× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Pheromone Deception / Феромонный Обман [👥]✅: Глава 4.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Цзя, выйдя из гостиной, отправился на поиски Хэ Юаня, но в комнате его не было. Он обошёл весь дом и, наконец, нашёл его в саду, у фонтана. Хэ Юань был бледен.

Он отдал подарок дворецкому, попросив передать его бабушке Фу Шэна, и, кивнув Бэй Цзя, поспешил удалиться. Бэй Цзя проводил его взглядом. Реакция Хэ Юаня не стала для него неожиданностью.

— Здесь так много гостей, боюсь, мы можем что-то перепутать с подарками, — сказал он, повернувшись к дворецкому. — Найди, где его можно оставить, а потом разберёмся.

Дворецкий всё понял. Он знал, что у его хозяина скоро появится новая жена, и, решив не наживать себе врагов, забрал подарок у Бэй Цзя и унёс его, пообещав, что тот попадёт к бабушке Фу Шэна.

Выйдя из дома семьи Фу, Хэ Юань долго бродил по улицам. Он разговаривал с Фу Шэном по телефону, но потом не мог вспомнить, о чём они говорили. Незаметно для себя он дошёл до «Soulmate» и, назвав имя Фу Шэна, вошёл внутрь. Ему нужно было напиться.

Поздней ночью, вернувшись домой в стельку пьяным, он рухнул на диван. Не прошло и получаса, как яркий свет фар ударил ему в глаза. Он открыл глаза и с удивлением увидел в дверях Фу Шэна.

— Мне позвонили из «Soulmate» и сказали, что ты расплатился моей картой, — Фу Шэн подошёл ближе и посмотрел на Хэ Юаня сверху вниз. Свет был позади него, поэтому Хэ Юаню не было видно его лица. — Почему ты ушёл? Зачем напился?

— А почему я должен был остаться? — после долгого молчания спросил Хэ Юань.

Фу Шэн наклонился, убирая волосы со лба Хэ Юаня:

— Ты — мой законный супруг. У моей бабушки юбилей, все гости собрались, а тебя нет. Как это выглядит?

Хэ Юань рассмеялся:

— Но… со мной же был кто-то?

Фу Шэн нахмурился.

— Бэй Цзя, — продолжил Хэ Юань. — Он открыто заявил прессе, что добивается тебя, что ваши феромоны идеально совместимы. Вся твоя семья от него без ума. А ты… ты сказал, что у тебя срочное дело, что не придёшь ночевать, ты уехал… вы вместе… Фу Шэн, зачем ты мне врёшь?

Фу Шэн на мгновение замер, отведя взгляд. Затем он отошёл к дивану и сел, ослабляя галстук и расстёгивая ворот рубашки.

— Так ты всё знаешь, — пробормотал он, пропуская пятерню сквозь волосы.

— Вы и не пытались это скрыть, — ответил Хэ Юань.

Фу Шэн снял галстук и, немного помолчав, произнёс:

— Мне нужны его феромоны.

— И что? — спросил Хэ Юань, поднимая глаза.

— Скоро выборы, будут перестановки и в армии. Командующий округом уходит на повышение, и его место должны были занять я, но… я долгое время принимал ингибиторы. Некоторые показатели у меня не в норме. Феромоны Бэй Цзя могут мне помочь. Поэтому я… я оставил его.

— Под каким предлогом? — спросил Хэ Юань.

Фу Шэн промолчал.

Хэ Юань кивнул:

— Ясно. Ты хочешь на нём жениться. И как же ты собираешься использовать его феромоны? Дай угадаю: он будет помогать тебе во время течки? Вы… вы спите с ним?

— Нет, — ответил Фу Шэн.

— Понятно, — Хэ Юань кивнул. У него ужасно болела голова. — А его феромонами ты уже пользовался?

— Я собираюсь… извлечь их. Буду… делать уколы, — ответил Фу Шэн. Он закурил и замолчал, нахмурившись.

— Хэ Юань, — наконец произнёс он. — Я не собираюсь спать с Бэй Цзя. Ты — моя жена, и я люблю тебя. И это никогда не изменится. Я сказал Бэй Цзя, что мне нужны только его феромоны, что жениться на нём я не буду, что просто заплачу ему за то, чтобы он… сыграл эту роль. Тебе же не нравятся все эти светские приёмы. Я обещаю, я не разведусь с тобой.

«Другими словами, я нужен тебе только для галочки, а на людях ты будешь появляться с Бэй Цзя?» — подумал Хэ Юань.

Он не мог поверить своим ушам. Как Фу Шэн мог так поступить с ним?

— Но ведь… — Хэ Юань непонимающе посмотрел на мужа. — Даже дети знают, что альфы и омеги не могут сопротивляться своим инстинктам, когда чувствуют запах друг друга. И чем выше совместимость, тем сильнее влечение. Они становятся похожи на животных, теряют голову. Ингибиторы не действуют. Ты уверен, что сможешь устоять перед Бэй Цзя? Ты когда-нибудь чувствовал его запах? Ты говоришь, что хочешь… извлечь его феромоны, но вы же постоянно рядом! Что, если у вас… одновременно начнётся течка?

— Фу Шэн, — продолжил Хэ Юань, глядя на мужа. — Сейчас все альфы и омеги носят защитные браслеты, чтобы не распространять запах своих феромонов. Откуда ты знаешь, что Бэй Цзя идеально тебе подходит? Вы снимали браслеты? Кто первый это сделал: ты или он? Наверное, всё-таки ты, ведь ты говорил, что Бэй Цзя тебе помог.

— Это случилось в прошлом месяце, когда вы познакомились. Я прав, Фу Шэн?

— Да, — мрачно ответил Фу Шэн.

— Ты меня обманул.

— Я не хотел тебя обманывать.

Хэ Юань вспомнил Фан Гаоминя, Хэ Синвэня, родственников Фу Шэна, Бэй Цзя, который пришёл к нему… и внезапно всё понял. Да, Фу Шэн не собирался его обманывать, иначе эти люди не осмелились бы обсуждать это у него за спиной!

Он совсем забыл, что Фу Шэн привык командовать и что его боялись даже родственники, не говоря уже о друзьях. Если бы Фу Шэн не одобрил его выбор, никто бы не осмелился заговорить о Бэй Цзя в его присутствии.

Хэ Юань рассмеялся:

— Какая трогательная забота!

— Хэ Юань, — Фу Шэн взял его за руку. — Мне просто нужны его феромоны, чтобы пережить этот важный период. Если ты не хочешь его видеть, я скажу Бэй Цзя, чтобы он держался от тебя подальше.

Хэ Юань молча посмотрел на него. Он не чувствовал ничего, кроме горечи и разочарования. Всё это было похоже на какой-то дурной сон. В его голове всплыло воспоминание. Альфа, потерявший голову во время течки, пытался бороться со своими инстинктами. Он бился головой о стену, нанося себе страшные раны, но всё было бесполезно. В конце концов он превратился в зверя, движимого лишь похотью. Отвратительное зрелище.

Фу Шэн, наверное, тоже превратится в такое чудовище.

Хэ Юань попытался высвободить руку, но тут зазвонил телефон.

— Фу Шэн слушает, — ответил Фу Шэн.

— Господин генерал, у нас проблемы! — услышал он взволнованный голос дежурного. — Сегодня должна была состояться сделка по продаже партии нефрита, которую привёз Фан Гаоминь. Там оказались журналисты. Мы не успели ничего сделать. Информация уже просочилась в СМИ.

Фу Шэн бросил взгляд на Хэ Юаня:

— Я тебе позже всё объясню, — бросил он и направился к себе в кабинет.

— …Говорят, что партия нефрита была контрабандной… и что в этом замешаны некоторые члены семьи Фу… речь идёт о перестрелке на границе, дело пытались замять… — донеслись до Хэ Юаня слова дежурного.

http://bllate.org/book/14008/1231482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода