× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует [👥]✅: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре они сидели в двухместной VIP-комнате, перед каждым стояла чашка фирменного свежеприготовленного молочного чая.

В этот момент Чи Сюэянь оглядел белые рубашки окружающих и вдруг почувствовал, что это гораздо приятнее для глаз.

Казалось, что бизнес-элита, выглядящая нежной и красивой, должна сидеть в интернет-кафе и пить молочный чай.

Ему нравился этот странный контраст.

Чи Сюэянь нажал кнопку питания, и настроение у него было хорошее. Словно вещей, которые он собирался обсудить сегодня вечером с Хэ Цяо, не существовало.

Снаружи доносился шум от игр. Он небрежно спросил Хэ Цяо:

— Тебе нравится играть в игры?

Хэ Цяо тоже включил компьютер.

— Мне не нравится играть.

Чи Сюэянь собирался продолжить разговор, когда кто-то постучал в дверь VIP-комнаты.

Он поднял глаза и увидел незнакомого молодого человека, который опрометчиво вбежал внутрь. На лице у него были очки в черной оправе.

Незнакомец выглядел очень взволнованным. Как только он открыл дверь, он бросился к Хэ Цяо, который сидел снаружи.

— Я думал, что ошибся. Брат Хэ, почему ты сегодня вышел один, не позвонив нам? Не приходи тайком.

Не успели эти слова слететь с его губ, как он с опозданием заметил внутри Чи Сюэяня и опешил. Он поправил круглые очки, которые вот-вот должны были соскользнуть, и громко сказал:

— Брат Хэ, у тебя есть компаньон. Извини, играйте сначала. Мы договоримся позже!

Он помахал Хэ Цяо, закрыл дверь и быстро вернулся на свое место.

Хэ Цяо: «…»

Как только он ушел, Чи Сюэянь повернул голову и с едва заметной иронией повторил его последнюю фразу:

— Тебе не нравится играть.

Хэ Цяо встретился с его насмешливым взглядом. Затем, спустя долгое время, он беспомощно объяснил:

— Это не я.

— Тогда что тебе нравится? — небрежно спросил Чи Сюэянь. — Что ты будешь делать, если перед тобой будет компьютер, которым ты можешь пользоваться?

Хэ Цяо, не задумываясь, ответил:

— Смотреть новости?

Чи Сюэянь помолчал несколько секунд.

— Есть более искренний ответ?

— Я не обманывал тебя, — сказал Хэ Цяо. — Иногда новости бывают хорошими.

— …Тогда посмотри новости какое-то время. — Чи Сюэянь решительно отказался от этого вопроса. Он сделал глоток молочного чая и повернулся к экрану. — Я хочу морально подготовиться, прежде чем слушать историю.

Он открыл браузер, нашел название программы и нажал кнопку воспроизведения.

Прежде чем надеть наушники, Чи Сюэянь специально напомнил окружающим:

— Когда будете смотреть новости, не подглядывайте в мой экран. Моя программа тоже очень хорошая.

Хэ Цяо ошеломленно рассмеялся.

Потом он действительно смотрел новости в интернет-кафе.

Спустя еще десять минут он действительно не выдержал и молча взглянул на экран компьютера Чи Сюэяня.

Все дело было в том, что выражение лица Чи Сюэяня было настолько сосредоточенным, что невозможно было не представить, насколько захватывающими были сцены на его экране.

К удивлению Хэ Цяо, в центре экрана была сцена. Мужчина и женщина с возбужденными лицами разговаривали, а ведущие и гости сидели рядом с ними.

Похоже, это было эмоциональное шоу.

Однако он не слышал звука, поэтому не знал, о чем говорят люди.

Хэ Цяо подглядывал всего несколько секунд, когда Чи Сюэянь настороженно посмотрел на него, с некоторым сожалением в голосе.

— Кажется, твои новости немного уступают.

Хэ Цяо был спокоен и невозмутим. У него не было ни капли смущения от того, что его поймали.

— Ты очень увлечен этим.

Чи Сюэянь улыбнулся, услышав это, и не стал продолжать спорить с ним. Он снял наушники, положил их на стол между ними и включил максимальную громкость компьютера.

В небольшой VIP-комнате раздался довольно четкий звук программы.

Мужчина и женщина на экране действительно спорили из-за мелочей в любви.

— Мой друг сказал, что это шоу хорошо смотреть во время еды, — сказал Чи Сюэянь расслабленным тоном. — Однажды еда на вынос, доставленная в клинику, оказалась невкусной, и я вспомнил об этом. Потом, посмотрев одну серию, я незаметно для себя закончил есть.

— В содержании нет ничего особенного. Это просто все виды любви. Будь то несчастная, нелепая, ненавистная… в любом случае, это не счастье.

— Каждый раз, когда я смотрю это, я всегда удивляюсь, где съемочная группа находит столько странных пар. Как кто-то может быть готов сделать себя отвратительным ради так называемой любви?

— Мне всегда казалось, что это сценарии, написанные заранее телеканалом. — Его голос постепенно становился спокойнее. — Теперь я тоже в сценарии.

Сказав это, Чи Сюэянь сделал паузу и самоиронично улыбнулся.

— Я морально готов выслушать историю.

— Если объединить эту историю с парами, которые ссорятся на публике, мне станет легче, — наконец сказал Чи Сюэянь. — Это как сценарий шоу, а не настоящий я.

Кондиционер над их головами посылал легкий ветерок. Дно ледяного молочного чая в его руке создавало водяное пятно.

Хэ Цяо какое-то время смотрел на него, прежде чем спокойно сказать:

— Я не знаю подробностей вашей первой встречи с Лу Сыи, но вы знаете, что вторая встреча произошла, когда его друг что-то потерял в баре. После того, как он нашел это, он пригласил вас на ужин, чтобы выразить свою благодарность.

Это было связано с потерянными и найденными вещами, что было разумным предположением.

Если бы Чи Сюэянь в тот день успешно попросил контактную информацию Лу Сыи, последующие события действительно могли бы развиваться таким образом.

В глазах Чи Сюэяня не было видно никаких эмоций.

— А дальше?

— Ты узнал, что он аспирант, познакомился с его друзьями и начал регулярно ходить в его университет. Он проводил большую часть времени в лаборатории, но ты постепенно познакомился с его друзьями. В то время у вас были довольно хорошие отношения.

Хэ Цяо договорил до этого места и сделал паузу.

— Затем, узнав, что у тебя очень хорошая семья и узнав о бизнесе, которым руководят твои родители, он начал испытывать к тебе предубеждение.

— Предубеждение?

Хэ Цяо честно ответил:

— Из-за внешних условий ты производишь впечатление человека, играющего с миром. Более того, когда Лу Сыи был молод, его отец впал в кому из-за автомобильной аварии. Виновником, скрывшимся с места происшествия, был богатый мажор. Семья этого человека управляла технологической компанией и предоставляла системы безопасности определенным местным учреждениям. После того, как богатый мажор сбежал, он сразу же покинул страну и только потерял деньги.

Компания, основанная родителями Чи Сюэяня, принадлежала к той же сфере.

Это было странное совпадение.

Чи Сюэянь был удивлен и смутно догадался о дальнейшем развитии событий.

— В то время ты не знал причину этого и все еще ухаживал за Лу Сыи. Я не знаю точных деталей. Это продолжалось до тех пор, пока с его матерью не случился несчастный случай. Лечение требовало длительного времени восстановления и высоких затрат на операцию и уход. Она больше не могла заботиться о своем муже, лежащем на больничной койке, и сама стала пациенткой.

Голос Хэ Цяо стал нерешительным.

Чи Сюэянь закончил его неоконченную фразу.

— Я хотел помочь ему, но он неправильно понял меня, верно?

— Я выгляжу как легкомысленный богатый мажор, который безрассуден и играет с миром. В любом случае, есть родители, которые меня поддерживают. — Он усмехнулся. — Может быть, я действительно такой, но я не буду использовать угрозы только потому, что кто-то мне нравится.

Тон Хэ Цяо смягчился.

— Жаль, что Лу Сыи как раз имеет предубеждения против такого человека.

Чи Сюэянь спросил:

— Как я ответил на его вопрос?

— Ты не ответил прямо. — Хэ Цяо посмотрел на него. — Ты спросил его, хочет ли он спасти свою мать.

Это было начало того, как «Чи Сюэянь» стал злодеем.

Чи Сюэянь подумал, что если бы такой день действительно наступил, он, вероятно, задал бы этот вопрос с улыбкой.

Его никогда не волновало, что о нем думают посторонние, но было трудно смириться с тем, что его искренняя доброта была холодно неверно истолкована.

— Это не была беспринципная любовь. — Он долго молчал, прежде чем резко сказать: — Это была импульсивная авантюра.

Судьбу сбившегося с пути из-за одной плохой мысли больше нельзя было угадать с нынешним образом мышления Чи Сюэяня.

Возможно, в будущем он действительно шаг за шагом станет плохим парнем.

Единственное, за что можно быть благодарным, это то, что поначалу он не был безумен от любви.

Мысли Чи Сюэяня были горькими.

— Я предполагаю, что следующий сюжет будет еще более захватывающим. — Он успокоил свои эмоции и посмотрел на Хэ Цяо, который тихо ждал рядом с ним. — Но давай поговорим об этом сегодня. Я продолжу слушать в следующий раз.

Хэ Цяо слегка кивнул, словно шутя.

— Тысяча и одна ночь?

Чи Сюэянь вспомнил старую историю и не смог удержаться от улыбки. Он передразнил тон жестокого короля.

— Я не убью тебя, пока ты не закончишь рассказывать историю.

Все больше воды скапливалось на дне чашки с молочным чаем. Она текла к краю стола, все ближе и ближе к Чи Сюэяню.

Хэ Цяо осторожно протянул ему салфетку, теплым голосом.

— Хорошо.

Для него эти тысяча и одна ночь продлятся, по крайней мере, до тех пор, пока не закончится свадьба, и он не переедет в свадебную комнату.

Тогда они с Чи Сюэянем оба смогут обрести кажущуюся свободу.

Чи Сюэянь протянул руку и взял ее, продолжая шутить.

— Ты думаешь, как сбежать?

— Нет. — Хэ Цяо посмотрел, как он вытирает водяные пятна. — Мне интересно, кто это был за друг.

— Какой друг?

— Друг, который сказал тебе, что это шоу очень хорошее.

Белая салфетка постепенно намокала и небрежно сминалась в полупрозрачный мягкий шарик человеком рядом с ним.

Прежде чем обрести свободу, их жизни были обречены на более тесное переплетение.

Семья, друзья… все сети отношений и вся беззаботная жизнь.

Наушники, лежащие в центре стола, все еще шумели. Доносился звук спорящих пар.

Чи Сюэянь снова взял их, уменьшил громкость и серьезно ответил:

— Это адвокат Су. Ты встречал его раньше.

Говоря это, он наклонился и помог Хэ Цяо надеть наушники. Его улыбка уже вернулась к норме.

— Это самая классическая серия. Жаль пропустить ее.

Звук шоу внезапно заполнил его уши, блокируя остальные шумы. Хэ Цяо инстинктивно протянул руку, чтобы коснуться его, и кончики его теплых пальцев коснулись холодного серебряного света.

Обручальное кольцо Чи Сюэяня.

Он быстро вспомнил роли, которые они играли.

Поэтому Хэ Цяо протянул руку, накрыл тыльную сторону ладони Чи Сюэяня и косвенно держал наушник.

Два одинаковых кольца встретились на безымянных пальцах.

Он слегка наклонился вперед, вежливо отвечая на предложение своего возлюбленного.

— Я буду внимательно слушать.

Расстояние между ними мгновенно сократилось, заставив человека за дверью, который хотел войти, в изумлении замереть.

Чистые белые рубашки закрывали сидящих внутри людей.

В маленькой VIP-комнате смутно виднелись только две фигуры, накладывающиеся друг на друга, кончики пальцев переплетались на концах спутанных волос.

Это было похоже на скрытый поцелуй, упавший в тени.

Поцелуй со вкусом молочного чая ·3·

http://bllate.org/book/14003/1231170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода