× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don’t fall in love with me [Showbiz] / Не любить невозможно [👥]✅: Глава 4 - Последнее фото

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтение сценария продолжалось еще два дня.

На второй день прибыли актеры на две важные второстепенные роли, оба лично выбранные Хэ Чжанпэном.

Одним из них был опытный актер за тридцать, играющий другого бармена в баре Ли Цяньсина. Несмотря на солидные актерские навыки, ему не хватало удачи, и он так и не получил прорывной роли, оставаясь вечным актером второго плана в глазах публики.

Другим был студент-кинематографист, который вот-вот должен был выпуститься, выбранный на роль младшего брата Цзян Линя. Энергичный молодой человек с густыми бровями и большими глазами идеально воплощал персонажа, по сути играя самого себя.

Под руководством Хэ Чжанпэна чтение проходило гладко. Во время групповых обсуждений уточнялись мелкие детали сценария, обогащая общую историю.

В течение этих двух дней Ли Цяньсин наблюдал за Хэ Чжанпэном и заметил, что тот казался более довольным, чем во время чтения в первый день.

После окончания чтения Ли Цяньсин, осознав, что он несколько отдалился от студенческой жизни, вернулся в свою комнату, чтобы посмотреть видеоролики о студентах и отрывки из классических студенческих фильмов, внимательно изучая их. Он беспокоился, что в прошлый раз не совсем точно уловил студенческий менталитет.

Сяо Чжу подошла с миской и маской для лица.

— Ли-ге, перерыв на минутку. Умойся, и я нанесу тебе эту маску.

Ли Цяньсин приостановил видео, взглянув на ее руки со слабым недовольством.

— Зачем так заморачиваться? Тканевой маски было бы достаточно.

— Эта лучше работает, — настаивала Сяо Чжу. — Завтра у тебя фотосессия. Ты должен быть студентом с свежим лицом. Скорее умывайся и ложись. Я нанесу ее, а потом ты сможешь продолжить смотреть. Я сделала ее погуще в этот раз, так что она не будет стекать.

Ли Цяньсин проверил время, умылся и лег на длинный диван, позволяя Сяо Чжу наносить липкую маску. Хотя это было неприятно, он терпел ради работы.

Сяо Чжу тоже знала, что ему это не нравится, поэтому она болтала, чтобы отвлечь его.

— Завтра целый день съемки фотографий, а послезавтра в полдень церемония открытия. Господин Ци приедет рано утром, он должен быть около 10:30.

— Он говорил, когда уезжает? — спросил Ли Цяньсин.

— Сказал, что отправляется в соседнюю провинцию в тот же день после обеда, — ответила Сяо Чжу. — О, и некоторые СМИ будут присутствовать на церемонии открытия. Будет интервью, так что приготовь несколько замечаний.

— Мм… Расписание съемок есть? — поинтересовался Ли Цяньсин.

— Пока нет, только расписание на первые два дня, — сказала Сяо Чжу. — Я слышала, что режиссер Хэ обычно составляет расписание только за два дня, но как только оно установлено, оно редко меняется, если только не произойдет что-то непредвиденное. В отличие от некоторых хаотичных съемочных площадок, где сцены меняются в последнюю минуту, даже после того, как актеры накрасятся.

— Перешли мне его, — попросил Ли Цяньсин, потянувшись за телефоном.

Сяо Чжу передала ему телефон и переслала сообщение в его WeChat.

Ли Цяньсин прищурился, глядя на экран. Это были всего полтора дня, съемки начинались во второй половине дня после церемонии открытия. Вечерние съемки были запланированы до 8 вечера, с возможностью сверхурочной работы, если потребуется.

«Впрочем, запланированные на эти дни сцены не сложные, так что мы должны закончить работу и отдохнуть вовремя».

Вспомнив напоминание Цзян Линя, Ли Цяньсин мысленно просмотрел интимные сцены в сценарии, задаваясь вопросом, какую из них Хэ Чжанпэн снимет первой.

«Начинать с интимных сцен не является чем-то необычным. Снимать их, пока актеры еще не знакомы друг с другом, часто оказывается менее неловко и более эффективно».

«Я был готов к тому, что, возможно, придется снимать все три постельные сцены сразу. Но теперь, похоже, Хэ Чжанпэн отдает приоритет постепенному развитию эмоций актеров, поддерживая последовательность эмоций, а не беспокоится о неловкости вне экрана».

Пока он размышлял об этом, Сяо Чжу, увидев, что он отложил телефон, сменила тему.

— Сегодня я слышала еще один слух о Цзян Лине. Хочешь послушать?

— Ты все еще собираешь сплетни? — спросил Ли Цяньсин.

Сяо Чжу засмеялась.

— Редко можно увидеть, как ты интересуешься другими. Я вспомнила о подруге, которая работала на съемочной площадке фильма Цзян Линя, за который он получил награду, и поболтала с ней. Эта история не сильно распространилась. Продюсерская компания могущественная, а агентство другой стороны хочет защитить его репутацию. Они замяли это, и никакие сплетники не осмеливаются об этом сообщать.

Интерес Ли Цяньсина был задет.

— Продолжай.

— Изначально у этого фильма была другая команда, даже другой режиссер, — начала Сяо Чжу. — Два основных инвестора - одна чисто продюсерская компания, другая - развлекательная компания, которая обеспечила вторую главную мужскую роль. По-видимому, они хотели перевести свою главную звезду на большой экран, выбрав выдающуюся второстепенную роль, чтобы либо получить выгоду, либо свалить вину, если фильм провалится. Эта звезда полагалась на капитал своей компании и привела своего собственного сценариста. Еще до начала съемок он безрассудно изменил сценарий. Добавил себе сцены, вырезал части других, завладел всем вниманием, не обращая внимания на развитие персонажа и логику сюжета. Он полностью испортил хороший сценарий. Режиссер в то время был слишком робким, чтобы возразить.

Ли Цяньсин нахмурился, слушая. Он знал, что в индустрии полно грязных дел, иногда сталкивался с ними во второстепенных ролях. Но с мощной поддержкой Синъюй его отец и братья всегда хорошо его защищали. Ему нужно было только сосредоточиться на актерской игре, не беспокоясь о других делах.

— И что потом случилось? — спросил он. — Я помню, что второй главный герой в финальном фильме не был очень известен.

— Позже Цзян Линь напрямую обратился к генеральному директору продюсерской компании со сценарием, — продолжила Сяо Чжу. — Генеральный директор в это время встречался с режиссером Ляном. Я не знаю, что сказал Цзян Линь, но режиссер Лян заинтересовался сценарием, заявив, что он достоин награды. В итоге они сменили команду и второго главного героя, что привело к нынешнему фильму.

Сяо Чжу не смогла сдержать смех.

— Цзян Линь был довольно смел. И ему повезло встретить такую большую шишку, как режиссер Лян. С таким статусом, как у режиссера Ляна, инвесторы выстраиваются в очередь с деньгами, когда он готов снимать. Он не терпит тех, кто вмешивается только потому, что они инвестировали. Интересно, что Цзян Линь, кажется, приносит режиссерам удачу. Его сотрудничество с режиссером Хэ принесло ему награду «Лучший новый актер», а режиссеру Хэ — «Лучший режиссер». На этот раз с режиссером Ляном он выиграл «Лучшего актера», а режиссер Лян — «Лучшего режиссера». В будущем он может стать любимым актером топовых режиссеров, стремящихся к международным наградам.

Слушая Сяо Чжу, Ли Цяньсин вспомнил свои недавние взаимодействия с Цзян Линем.

«Тот памятный взгляд Цзян Линя снова всплыл в его памяти. Такой взгляд заставил Ли Цяньсина почувствовать, что успех Цзян Линя в спасении того фильма, получившего награду, мог быть не просто удачей…»

Пока они болтали, Сяо Чжу закончила наносить маску для лица. Ли Цяньсин отложил сплетни и продолжил смотреть свои обучающие видео.

◇◆

Фотосессия была запланирована на целый день. У обоих главных героев было два совершенно разных образа, основанных на возрасте, а съемки актеров второго плана чередовались во время смены грима главных актеров.

Стилем главных актеров лично занимался главный визажист, поэтому им выделили одну большую гримерку. По словам Хэ Чжанпэна, их образы должны были дополнять друг друга, создавая для зрителя с самого начала визуальное ощущение совместимости. Поэтому их поместили вместе, чтобы визажисту было легче сравнивать и корректировать.

Когда прибыл Цзян Линь, Ли Цяньсин уже сидел, ассистент наносил ему тональный крем, а главный визажист готовился рядом.

Хотя было еще рано, Цзян Линь, поднявшийся с самых низов, естественно, не стал бы спорить по таким вопросам. Тем более, что Ли Цяньсин, более крупная звезда, приехал еще раньше.

Он тут же извинился с улыбкой.

— Извините, учитель Чжан, учитель Ли, я опоздал. Я попрошу своего ассистента купить торт и кофе в качестве извинения.

Визажист приветливо встретил его.

— Не нужно так официально, Сяо Цзян. Мы еще даже не договорились о времени. Я пришла пораньше, чтобы подготовиться, но не ожидала, что Сяо Ли тоже приедет так рано.

Цзян Линь обменялся с ней любезностями, затем умылся и нанес тканевую маску.

Учитывая и старшинство, и порядок прибытия, естественно, что Ли Цяньсин должен был гримироваться первым. Цзян Линь сидел рядом, листая свой телефон и изредка поглядывая на визажиста, работающего над Ли Цяньсином.

В свои 29 лет Ли Цяньсин выглядел молодо, возможно, благодаря своей беззаботной жизни и хорошему уходу за собой. Сейчас, под умелыми руками визажиста, он превратился в 21-22-летнего студента колледжа без какой-либо нелепости.

Когда наступила очередь Цзян Линя, он закрыл глаза, пока визажист работал.

После того, как оба были готовы, Цзян Линь посмотрел в зеркало и похвалил:

— Учитель Чжан, у вас волшебные руки. Вы сделали меня еще красивее, чем когда я действительно учился в колледже.

Визажист от души рассмеялась, затем взъерошила ему волосы.

— Что касается твоих волос, нам придется пока обойтись париком. Мы подстрижем их коротко, когда будем снимать сцены в кампусе.

— Без проблем, — ответил Цзян Линь. — Я бы даже побрился налысо, если бы это понадобилось для съемок.

— Вот это дух! — воскликнула визажист. — Режиссеры любят такое сотрудничество. Ладно, иди переодевайся в свой костюм.

Цзян Линь встал и понял, что Ли Цяньсин уже переоделся. Он не мог не наблюдать украдкой.

Спортивный костюм Ли Цяньсина был расстегнут на груди, открывая футболку под ним. Спортивные брюки были идеально скроены, хотя и верх, и низ были немного свободными, подчеркивая тот долговязый вид подрастающего студента колледжа.

Когда ассистент по костюмам передал Цзян Линю его одежду, ему пришлось отвести взгляд, чтобы принять ее и переодеться. «Он не мог не задаться вопросом: Ли Цяньсин казался худее, чем когда он видел его ранее в этом году? Или это просто костюм?»

Его мысли перешли к Ли Цяньсину, пьющему лимонад в баре… «Он задавался вопросом, было ли ранее упомянутое недомогание желудка правдой или просто отговоркой».

Как раз когда Цзян Линь закончил переодеваться, его ассистент Сяо Дин прибыл с множеством еды и напитков.

Цзян Линь тут же позвал:

— Давайте, все, спасибо за вашу ciężką pracę. Угощайтесь. Сяо Дин, быстро принеси учителю Чжан кофе.

Говоря это, он подошел к пакетам, выбрал заметно отличающийся напиток и лично принес его Ли Цяньсину.

— Учитель Ли, вы упоминали о проблемах с желудком. Я специально попросил своего ассистента принести вам теплое молоко. Надеюсь, это нормально. Пожалуйста, не заставляйте себя, если оно вам не подходит.

Ли Цяньсин поднял глаза, слегка удивленный, затем отложил телефон, чтобы принять его.

— Спасибо.

В этот момент вошел Хэ Чжанпэн, огляделся и съязвил:

— А для меня что-нибудь из этих вкусностей есть?

Цзян Линь повернулся, чтобы передать ему кофе.

— Конечно, режиссер Хэ, вот, пожалуйста.

Хэ Чжанпэн посмотрел на свой кофе, затем на молоко Ли Цяньсина, изображая недовольство.

— Почему старику кофе? Есть еще что-нибудь, как у Сяо Ли?

Ли Цяньсин, который только что сделал глоток, неловко замер, не зная, продолжать ли пить или нет.

Невозмутимый Цзян Линь ответил:

— Извините, это был последний. Это мой специальный взятка для учителя Ли, в надежде, что он будет руководить мной в наших совместных сценах. Вам такое не полагается.

Хэ Чжанпэн цокнул языком, затем повернулся к Ли Цяньсину.

— Сяо Ли, не спускай ему это с рук. Если он хочет, чтобы ты его наставлял, это должно быть как минимум по одной чашке в день.

Цзян Линь посмотрел на него, прищурившись.

— Без проблем, я буду готовить по одной для учителя Ли каждый день.

— …, — ответил Ли Цяньсин.

После шуток Хэ Чжанпэн отпил свой кофе, внимательно рассматривая обоих актеров. Кивнув с удовлетворением, он поторопил их начать фотосессию.

После того, как были сфотографированы образы для кампуса, Цзян Линь и Ли Цяньсин вернулись в гримерку, чтобы переодеться в свои основные образы для фильма.

В фильме обоим главным героям было по 27 лет, что удобно соответствовало среднему возрасту Цзян Линя и Ли Цяньсина. Учитывая их природную красоту, им требовались лишь небольшие корректировки, чтобы соответствовать характерам их персонажей, что было гораздо проще, чем предыдущий студенческий макияж.

Этот образ включал в себя несколько нарядов и стилей макияжа.

Визажист начал с Ли Цяньсина, сделав ему чувственный, яркий макияж. Он был дополнен облегающей одеждой, включая топ с глубоким V-образным вырезом, который опускался почти до пупка, обнажая его слегка мускулистую грудь.

Цзян Линь, только что закончивший свою съемку, стоял с Хэ Чжанпэном, наблюдая за фотосессией Ли Цяньсина в костюме.

Больше, чем небольшой участок бледной груди, взгляд Цзян Линя привлекли четко очерченные ключицы над ней. Затем его взгляд скользнул к талии, оценивая, что его руки, вероятно, могли бы полностью обхватить эту тонкую талию.

«На этот раз он был почти уверен - Ли Цяньсин действительно похудел с начала года».

Пока Цзян Линь размышлял об этом, Ли Цяньсин закончил съемку и подошел.

Хэ Чжанпэн вдруг сказал:

— В сценарии есть сцена, где Сяо Цзян несет Сяо Ли. С нынешним телосложением Сяо Ли это не должно быть для тебя проблемой, верно, Сяо Цзян?

Цзян Линь ответил с улыбкой:

— Конечно, нет. Я бы даже мог спокойно нести его на руках, как принцессу, не говоря уже о том, чтобы просто нести.

Хэ Чжанпэн поддразнил:

— Не будь таким самоуверенным. Сяо Ли может и худой, но у него есть мышцы. Он может быть не таким легким, как ты думаешь.

Цзян Линь поднял бровь и повернулся к только что подошедшему Ли Цяньсину.

— Учитель Ли, вы не возражаете, если я продемонстрирую это режиссеру Хэ?

Ли Цяньсин слегка засомневался.

Цзян Линь добавил:

— Просто быстро поднять, чтобы убедиться, что я достаточно силен. Если нет, у меня еще есть время потренироваться, прежде чем мы будем снимать эту сцену.

— Мм…, — промычал Ли Цяньсин.

Не видя возражений, Цзян Линь сказал:

— Прошу прощения, — наклонился и подхватил Ли Цяньсина на руки.

Внезапно оказавшись в воздухе, Ли Цяньсин инстинктивно обвил рукой плечи Цзян Линя.

Цзян Линь крепко держал его за талию, поворачиваясь, чтобы встретиться с ним взглядом.

Почти одновременно раздалось несколько быстрых щелчков камеры.

Затем послышался голос фотографа:

— Это великолепно! Это идеально подошло бы для постера. Режиссер Хэ, подойдите, взгляните?

Эта фраза застала врасплох всех троих.

Хэ Чжанпэн усмехнулся и первым подошел.

Цзян Линь улыбнулся Ли Цяньсину.

— Извини за это.

Он осторожно поставил Ли Цяньсина на ноги, и они оба пошли смотреть фотографии.

Композиция фотографа действительно была прекрасна, их макияж и стиль подчеркивали сильную атмосферу пары. Единственной проблемой были Хэ Чжанпэн в кадре и беспорядок вокруг.

Хэ Чжанпэн немного подумал, затем посмотрел на Цзян Линя, улыбаясь так широко, что морщинки вокруг глаз углубились.

У Цзян Линя под этим взглядом пробежал холодок по спине.

Хэ Чжанпэн похлопал Цзян Линя по руке.

— Ты в хорошей форме, молодой человек. Давай, сделай это еще раз. Подержи его подольше на этот раз, используй свои актерские навыки. Мы сделаем хороший снимок!

— … — ответил Цзян Линь.

По приказу режиссера Цзян Линь тихо вздохнул и повернулся к Ли Цяньсину.

— Учитель Ли, я извиняюсь за неудобства.

— Все в порядке, — ответил Ли Цяньсин. — Это тебе приходится тяжело работать.

Его обычная речь была лишена эмоций, но на этот раз Цзян Линю показалось, что он уловил нотку веселья.

«Цзян Линь посмотрел на лицо Ли Цяньсина, пытаясь определить, настоящее ли это веселье. К сожалению, Ли Цяньсин уже повернулся и направился к свету».

Впоследствии Цзян Линь, сам себе вырыв яму, провел более получаса, нося Ли Цяньсина на руках, прежде чем наконец удовлетворил и фотографа, и режиссера.

http://bllate.org/book/14002/1231118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода