× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак: Глава 10.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты думаешь, какие у тебя есть рычаги для переговоров со мной? Теперь ты пленник. 

— Да, многие сокровища в подземном мире были спрятаны мной. Как только ваш лорд освободит Кон-Кона, я сразу же сообщу вам их местонахождение.

— Неужели ты думаешь, что подземный мир не сможет работать без этого мусора?

Безжалостно! Казалось, этот трюк был бесполезен! Крестный отец изменил свою стратегию и начал льстить.

— Король подземного мира Яма, в мире и так много диких призраков, одним больше - не слишком много, одним меньше - не слишком мало. Господи, пожалуйста, будь милостив, просто открой один глаз и закрой один глаз. Отпусти Кон-Кона. Твою благосклонность и великую добродетель я сохраню в своем сердце. Даже если вы отправите меня в восемнадцатый ад, я буду доволен.

— Хамф! Когда ты стал таким болтливым после того, как так долго дурачился в мире людей? Что бы ты ни говорил сегодня, я не стану преступать закон ради твоей личной выгоды! Давай, вышвырни этого человека обратно в мир людей, а Ши Цин и этого маленького призрака отведи в тюрьму!

— Да!

Несколько скелетов шагнули вперед, чтобы схватить Кон-Кона, но были отброшены на несколько метров силой Цан Цюна. В результате все кости скелетов рассыпались. Когда все с изумлением смотрели на Цан Цюна, из скелетов-солдат вышел горбатый старый призрак с болезненным лицом. Медленно приблизившись к Цан Цюну, он несколько раз шмыгнул носом. Когда его насморк уже почти коснулся Кон-Кона, Кон-Кон с силой ударил его по лицу, выбив единственный оставшийся зуб во рту старого призрака!

— Дохлая жаба! Что ты нюхаешь? Если ты приблизишься к моему Цан Цюну, я растопчу тебя до смерти!

Ревнивые мужчины были спровоцированы, и Кон-Кон, защищающий своего Цан Цюна, был еще более ужасающим.

Старый призрак скатился к ногам короля Ямы, указал на Цан Цюна и сказал:

— Господин, у этого человека нет дыхания живого человека...

Все призраки были потрясены!

Старый призрак продолжил:

— Кроме того, я чувствую на нем дыхание лорда Ши...

Неужели этот старый призрак был полицейской собакой подземного мира? Обладал ли он способностью чувствовать этот запах? Однако сейчас все внимание было приковано к Цан Цюну. Как могло случиться, что у красивого, полноценного живого человека не было ширины?

— Ши Цин! Что происходит?

Король подземного мира Яма выглядел немного расстроенным.

Крестный отец тайком взглянул на Маленького Белого, а затем соврал:

— Когда он родился, он должен был быть мертворожденным, без души. Поэтому я случайно нашел дикого призрака и бросил его в живот матери, но его душа не прошла через шесть реинкарнаций, поэтому несет в себе много злой энергии. Чтобы он рос здоровым, я каждый год посылал ему много бессмертной энергии, пока ему не исполнилось 18 лет. Может быть, именно поэтому мой запах на нем...

— Оказалось, что так оно и есть. Я думал, что босс получил зеленую шляпу от Пань Гуаня (в китайском древнем диалоге судья - Пань Гуань, то есть крестный отец). Маленький Черный высказался прямо.

—  Замолчи! Маленький Белый топнул ногой по ноге Маленького Черного...

— Неважно, кто он такой, раз уж он не входит в юрисдикцию подземного мира, его нужно выгнать!

После того как король Яма отдал приказ, солдаты снова начали двигаться.

— Мой господин! Я умоляю вас! Я знаю, что, хотя вы выглядите безжалостным и холодным, на самом деле у вас щедрое и доброе сердце. Я принимаю Цан Цюна как собственного ребенка, пожалуйста, позвольте ему быть счастливым! Они действительно любят друг друга. Как у вас хватило ума разлучить их?

Впервые Цан Цюн видел, как его крестный отец по-настоящему плачет... Обычно крестный отец либо притворно плакал, либо играл, либо плакал только тогда, когда пугался грома. Он никогда не был таким, слишком грустным, чтобы плакать.

— Ши Цюн! Почему ты продолжаешь делать такие вещи?! Ты...

— Господин!

Белое Непостоянство вдруг ткнул пальцем в короля подземного мира, чтобы тот перестал говорить дальше...

Маленький Черный похлопал себя по лбу и обратился к королю Яме:

— Господин, разве у нас нет другого способа? Пусть Цан Цюн попробует. Если у него получится, он не только сможет забрать Кон-Кона, но и мы, подземный мир, сможем подарить ему бессмертное тело!

— Ни за что! А? Почему Маленький Белый и его крестный отец позвали друг друга?

Услышав, что есть такой способ, Цан Цюн поспешно спросил:

— Какой способ? Расскажи мне скорее! Я попробую, как бы трудно это ни было!

— Нет!

Крестный отец был категорически против!

— Хм! Разве ты не говорил, что они сильно влюблены друг в друга?

Король подземного мира с презрением сказал Цан Цюну:

— Если ты готов ради Кон-Кона подняться на гору ножей, попасть на сковородку и выйти из нее живым! Я дам Кон-Кону бессмертное тело, и вы оба вернетесь в свой изначальный мир!

— Это обещание! Если есть желание, значит, будет и способ!

Кон-Кон почувствовал себя ужасно, когда услышал это:

— Нет, нет, нет, нет, подниматься на гору ножей и спускаться на маслобойку, похоже, это причинит тебе боль. Я не разрешаю тебе этого делать!

Маленький Белый вышел вперед, пытаясь убедить Цан Цюна:

— Нет! Это не шутка! Ты все-таки из плоти и смертный. Я боюсь, что у тебя закончится кровь, когда ты поднимешься на половину пути, я не позволю тебе сделать это!

Цан Цюн спросил в ответ:

— Почему ты говоришь это мне? Кто ты?

Горячее лицо Маленького Белого прижалось к его холодной заднице, а Маленький Черный в тайне смеялся над ним.

— Горячее лицо к холодной заднице - китайская идиома, означающая дать кому-то холодное плечо. 

— Я твой крестный отец! Я не разрешаю тебе так поступать!

Его крестный отец встал, очень встревоженный.

— Ты глупец! Ты знаешь, что можешь умереть! Твои шансы на победу равны нулю!

— В мире нет абсолютных вещей! Я хочу попробовать!

— Но сдревних времен никто не добивался успеха!  Это потому, что никто никогда не пытался.

— Я могу стать первым, кто добьется успеха!

«Хлоп!»

Громкая пощечина ударила его по лицу! Крестный отец впервые ударил Цан Цюна.

— Если ты умрешь здесь, что будет с твоими родителями в мире людей? Как ты можешь быть таким несправедливым? Неужели у тебя хватит духу заставить их печалиться о тебе? Знаешь ли ты, как сильно они тебя лелеют и любят? Они родили тебя, невзирая на то, что жизнь твоей матери была в опасности... Я тоже дал тебе жизнь, потому что был тронут их любовью к тебе. Если бы я знал, что ты будешь так безрассудно относиться к своей жизни, мне не следовало бы позволять тебе рождаться с самого начала!

Кон-Кон тоже открыл рот и взмолился:

— Цан Цюн, пожалуйста, не делай этого! Я знаю, что ты меня очень любишь, мне этого достаточно... Не умирай ради меня... После реинкарнации ты обязательно найдешь меня! Мы сможем начать все сначала!

— Я не хочу этого!

В это время Цан Цюн не хотел слушать ничьих советов. Он свирепо уставился на короля Яму:

— Король Яма! Слушай! Поторопись и отведи меня туда! Я заберу Кон-Кона с собой на твоих глазах!

— Хорошо! Наберитесь смелости! Приготовьтесь к переправе через реку!

Крестный отец устал уговаривать его, Маленький Белый тоже волновался, а Кон-Кон не переставал плакать. Но решимость Цан Цюна ничуть не изменилась. Воды реки Стикс были красными, как кровь, и окружали весь уединенный подземный мир...

Перейдя реку Стикс и пройдя вперед, можно было увидеть большую арку, на которой шестью золотыми иероглифами было написано:

— Призрачные врата уединенного подземного мира.

Цан Цюн крепко сжал руку Кон-Кона... Если он действительно умрет здесь, он решит отправиться на реинкарнацию вместе с Кон-Коном!

Кон-Кон не хотел, чтобы Цан Цюну было больно, он не переставал думать. После долгих раздумий ему в голову пришла глупая идея:

— Цан Цюн, я должен признаться тебе сейчас. На самом деле я вовсе не люблю тебя. Я просто солгал тебе, чтобы обманом получить бесплатную еду и выпивку. Я такой большой негодяй. Если ты умрешь за меня, моя совесть будет очень мучительна! Пожалуйста, возвращайся!

«Вот дурак!» 

Цан Цюн смотрел, как он лжет со слезами на глазах, и внутренне смеялся...

http://bllate.org/book/13991/1229688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода