× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак: Глава 10.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. 

Как только трое приземлились, они не успели перевести дух, как услышали холодный голос:

— Ну что ж. Вы уже настолько вымотались, что убежали на такое короткое расстояние?

Король Яма стоял в ста метрах позади них и холодно смеялся... ...Большая голова призраков - это не шутка!

Их крестный отец отложил свои магические трюки, чтобы они с Цан Цюном снова появились в реальном мире! Хотя на улице было не так много людей, король подземного мира не был настолько самонадеян, чтобы выставлять себя перед толпой!

— Пойдемте!

Крестный отец потащил Кон-Кона и Цан Цюна и убежал. У Кон-Кона не осталось сил. Только что он изо всех сил пытался взлететь, неся на руках Цан Цюна. Пройдя несколько шагов, он упал на землю, когда крестный отец протащил его за собой.

— Кон-Кон!

Цан Цюну было все равно, смотрят ли на него, он нес Кон-Кона на спине и продолжал бежать. Он не использовал никакой силы до этого, а Кон-Кон был очень легким!

— Садитесь в автобус!

Крестный отец увидел, что на станции припаркован автобус, и потянул Цан Цюна за собой, чтобы тот сел в автобус. Поскольку в автобусе было много людей, король подземного мира не стал бы возиться в автобусе, верно? Наконец-то они смогли отдохнуть...

Как только все трое зашли в автобус, дверь закрылась.

Крестному повезло, что он успел на автобус. Он облокотился на столб и начал переводить дыхание:

— Цан Цюн, у тебя есть мелочь?

— О, позволь мне поискать...

Цан Цюн обшаривал карманы, когда Кон-Кон внезапно потянул его за

за одежду.

— Цан Цюн..

Голос Кон-Кона был испуганным...

— Подожди минутку!

Цан Цюн не мог найти свой бумажник.

— Цан Цюн... Смотри... Ууу...

Кон-Кон указал на проводника и не смог удержаться от слез...

— Что происходит?

Крестный отец и Цан Цюн одновременно посмотрели на проводника...

— Ничего себе! У него нет лица!

Точно, этот кондуктор, нет, не только кондуктор, все люди в этом автобусе были безликими! У них только

у них были только бледные и голые лица, без дырок или черт лица. Кон-Кон дрожал от страха.

Цан Цюн тоже был напуган. Ему никогда не было так страшно, как в детстве. По крайней мере, он был совершенно не готов!

В это время диктор автобуса начал объявлять:

— Автобус отправляется. Пожалуйста, держитесь

крепко держитесь за поручни. Следующая остановка - пристань Стикса.

Крестный отец попытался ударить по двери, но это было бесполезно, как бы сильно он ни бил по ней своим телом. Вся

магия, которую он использовал для удара по автобусу, была втянута в его тело... Для них все было кончено,

по-настоящему...

Автобус въехал в черную дыру и исчез...

«Ву... Ву...»

Кон-Кон спрятался в объятиях Цан Цюна и заплакал:

— Цан Цюн, нам все еще нужно покупать билеты на автобус?

Крестный отец беспомощно опустился на землю, опустив голову:

— Цан Цюн, я действительно вынужден с тобой попрощаться... Однако я сделаю все возможное, чтобы защитить Кон-Кона. 

Автобус все еще ехал, но звука мотора не было, было очень тихо. За окном автобуса виднелись черные холмы и призрачный огонь... Безликие призраки в автобусе были неподвижны, как безжизненные куклы.

Цан Цюн и Кон-Кон вдруг изумленно посмотрели на своего крестного отца:

— А? Крестный, твои волосы...

— О!

Волосы крестного отца внезапно стали очень длинными, даже длиннее, чем у Белого Непостоянства. 

— Как только я вернусь в подземный мир, я вернусь к своему первоначальному облику...

Он встал, глядя в окно автобуса. Его длинные черные волосы доходили до колен. С меланхоличным профилем он слегка вздохнул...

— Крестный отец действительно красив... Цан Цюн, если у меня будет возможность, я тоже хочу иметь длинные волосы...

Кон-Кон вздохнул от всей души. Как мог Цан Цюн влюбиться в него, а не в его крестного отца?

— Ты? Да ладно! Почему ты все еще думаешь о длинных волосах?

— Почему? Ты смотришь на меня с высока?

— Ты как прожорливая свинья целыми днями. Я волнуюсь, если мне придется ухаживать за твоими длинными волосами!

— Хм! Посмотри на...

Внезапно Кон-Кон замолчал... Не стоит говорить о том, что в этот раз он не сможет вернуться в мир людей, даже если бы он смог вернуться, его волосы уже не вырастут...

Заметив молчание Кон-Кона, Цан Цюн понял, о чем думает его малыш. Он тут же прижал Кон-Кона к груди:

— Короткие волосы Кон-Кона тоже очень красивые, живые и милые. Каждый раз, когда я вижу тебя, мне так и хочется укусить тебя!

Кон-Кон молча ощущал температуру тела Цан Цюна. Возможно, в этот раз ему действительно придется попрощаться с Цан Цюном...

— Цан Цюн, я всегда буду помнить твою заботу и ласку... Даже если я выпью суп Мэн По, я никогда не забуду тебя.

Суп Мэн По: В китайской мифологии этот суп стирает память человека, чтобы он мог реинкарнировать в следующей жизни без тягот предыдущей. 

Видя, что автобус продолжает двигаться, крестный отец начал скучать... Он отпихнул несколько безликих призраков, сидевших на своих местах, сел на задницу и даже позвал Кон-Кону и Цан Цюну сесть к нему.

— Мы все равно не сможем сбежать. Лучше познакомлю вас с достопримечательностями подземного мира!

У этого человека все еще было настроение выступить в роли гида!

Да, зачем быть пессимистом? Пересмотрите свою точку зрения и расслабьтесь! Кон-Кон и Цан Цюн, криво улыбнувшись, сели рядом с крестным отцом, смотрели на «пейзажи» за окном автобуса и слушали объяснения гида господина Ши...

— Горы вдали - это горы Бэк Инь, очень опасные места! Скалы здесь суровые и колючие, и в них прячется множество злых духов! На самом деле мы еще не достигли настоящего подземного мира. Вам предстоит пересечь реку Стикс и войти во врата подземного мира. Вот тогда мы действительно попадем в подземный мир...

Несколько групп призрачных огней внезапно появились за окнами автобуса и, казалось, смотрели на них троих...

— Что вы смотрите? Не видели этого чиновника?

Крестный отец был необычайно свиреп! Несколько групп призрачного огня бесполезно разлетелись в стороны. Затем он указал на дикого призрака за окном автобуса и начал представлять всевозможных призраков...

— Пассажиры, вы прибыли на конечную станцию. Пожалуйста, выходите из автобуса по одному и забирайте свои вещи...

Вдалеке они увидели группу скелетов-солдат с оружием в руках во главе с королем подземного мира и Черно-белым Непостоянством, которые ждали у реки Стикс. Как только дверь автобуса открылась, крестный отец достал салфетку в качестве флага капитуляции, помахал ею, спускаясь вниз, и группа скелетов-солдат тут же окружила его.

Крестный отец встал на колени перед королем подземного мира и склонил голову, признавая свою ошибку:

— Владыка Яма, я готов попасть в плен, не сопротивляясь, но, пожалуйста, будьте милосердны к Кон-Кону...

http://bllate.org/book/13991/1229687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода