× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Blind Young Master was Reborn / После того, как Слепой Молодой Мастер возродился [❤️] ✅: Глава 3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты действительно хочешь оставить меня здесь одного? Что, если я врежусь во что-нибудь или упаду? Для тебя это больше не имеет значения?

В моей прошлой жизни Цзян Юци не мог вынести разлуки со мной даже на мгновение, боясь, что я причиню себе боль. Он заботился о моих глазах больше, чем я сам. Но сейчас, оставив меня в спальне, он просто повернулся и ушел.

— Тебе придется научиться приспосабливаться. Ты привыкнешь к этому через несколько дней.

Дни, когда мы спали в объятиях друг друга, превратились в смутные воспоминания. Я с трудом могу вспомнить, каково это было. Было ли тепло и уютно или холодно и одиноко?

Я не мог уснуть всю ночь.

День или ночь, теперь было трудно отличить друг от друга. Всякий раз, когда появлялся Цзян Юци, я заставлял себя открыть глаза.

— Чэнь Ян, ты не спишь?

Я услышал, как он постучал в дверь, и пошел на звук его шагов, а затем я услышал звук раздвигаемых штор. Хотя я ничего не видел, я все равно чувствовал, как внутрь проникает солнечный свет. День всегда отличается от ночи. Дневной свет обладает теплом.

Я внимательно прислушивался к передвижениям Цзян Юци, чтобы понять, где он находится.

— Доброе утро, А-Ци.

Цзян Юци взглянул на меня сверху вниз. Возможно, темные круги у меня под глазами были слишком заметны, и он обеспокоенно спросил:

— Ты плохо спал прошлой ночью?

Я неуклюже сел на кровать и начал на ощупь одеваться.

— Не совсем. Я просто не привык спать один.

Цзян Юци прервал мои действия, снова задернув шторы.

Он вздохнул, словно смиряясь с этим.

— Я побуду с тобой еще немного. Если ты будешь продолжать в том же духе, то закончишь как панда.

Я не смог сдержать улыбку. Цзян Юци все еще не мог спокойно смотреть на мои страдания.

Я снова лежал на знакомой кровати, рядом со знакомым человеком, чувствуя глубокое удовлетворение. Уткнувшись головой в его теплую грудь, я слушал ровное биение его сердца, погружаясь в глубокий сон.

В середине своего сна я услышал, как он вздыхает и бормочет что-то себе под нос.

— Чэнь Ян, я действительно не знаю, что с тобой делать. Я знаю, что на самом деле я тебе не нравлюсь и ты просто пытаешься меня обмануть. Но все равно, я не могу заставить себя отвергнуть тебя или отпустить.

Раньше я ненавидел прикосновения Цзян Юци, но сейчас все по-другому. Я жажду этого. Одиночество невыносимо. За это время мои взгляды на жизнь сильно изменились.

Ну и что, что я потерял зрение?

Это просто дает Цзян Юци больше поводов заботиться обо мне.

Всякий раз, когда я зову его, он мгновенно смягчается. В прошлой жизни я был таким дураком. Цзян Юци всегда был так добр ко мне, а что я сделал в ответ? Я ужасно с ним обращался. Честно говоря, я заслуживал смерти.

Я всегда использовал свою слепоту как оправдание, чтобы поступать так, как мне хотелось, даже в шутку приставая к нему.

— Ой!

Цзян Юци резко выдохнул.

— Ах, А-Ци, прости. Я не знал, что это чувствительное место.… Ты же знаешь, я ничего не вижу, поэтому полагаюсь на свои руки. Мы оба парни, так что, как насчет того, чтобы я позволил тебе прикоснуться ко мне в ответ? Ты не против?

В прошлой жизни мы перешли все границы дозволенного. Почему я должен стесняться сейчас?

Но Цзян Юци теперь другой. Раньше наша близость никогда не заходила дальше поцелуев, и даже тогда я был инициатором этого, и все с целью унизить его. Тогда я даже человеком не был.

Цзян Юци шлепнул меня по руке.

— Если ты не спишь, вставай и позавтракай.

С этими словами он встал и ушел.

Я знал виллу семьи Цзян как свои пять пальцев. Несмотря на то, что я ничего не видел, я мог ориентироваться без проблем. Моя комната была на втором этаже, и когда я собирался спуститься вниз, чтобы найти его, я услышал тихий звук приближающихся шагов.

Я остановился и спокойно ждал, пока он подойдет.

— Цзян Юци, разве ты не говорил, что я тебе нравлюсь? Что будет со мной, если я не смогу держаться за тебя, ведь эта лестница такая высокая. Если я упаду и ударюсь головой, я могу умереть. Я и так слепой — не можешь ли ты сделать мне поблажку?

Я протянул к нему руку. Но в следующий момент я почувствовал, что мое тело оторвалось от земли. Инстинктивно я обхватил Цзян Юци за шею.

— Как тебе это?

Он понес меня вниз по лестнице, как принцессу на руках.

Подождите… Я слепой, но мои ноги все еще работают, понимаешь?

                                   ***

Цзян Юци собирался на банкет. Перед тем, как он ушел, я протянул руку и схватил его.

— Может быть, тебе нужен спутник на вечер? Цзян Юци, ты можешь взять меня с собой? Я не стану тебя смущать.

В прошлой жизни, после того как я потерял зрение, я отказывался появляться на людях. Я боялся слухов и сплетен. Люди, которые раньше были моими друзьями, приходили и насмехались надо мной. Они не упускали шанса унизить меня.

В конце концов, когда я впервые ослеп, я уже прошел через это испытание. Все говорили, что я это заслужил. Они обзывали меня и смеялись надо мной.

— Чэнь Ян, почему ты просто не погиб в автокатастрофе? Посмотри на себя сейчас, такой жалкий, как слепая собака.

Тогда Цзян Юци несколько раз приглашал меня на мероприятия, но я всегда отказывался.

— Чэнь Ян, ты не хочешь пойти куда-нибудь и очистить свой разум? На сегодняшнем мероприятии полно знакомых лиц.

Как только я услышал, что там будут мои знакомые, я взорвался.

— Что ты задумал? Пытаешься показать всем, какой я жалкий теперь, когда ослеп? Ты хочешь, чтобы я выставил себя дураком перед ними? И, кроме того, кто ты такой, чтобы просить меня быть твоим спутником?

После этого Цзян Юци больше ни о чем не спрашивал. Он водил меня в тихие, уединенные места, но я всегда был в плохом настроении и вымещал на нем все свое недовольство. Я отказывался выходить из дома или с кем-либо встречаться.

Цзян Юци на мгновение застыл. Затем, немного подумав, он улыбнулся, приятно удивленный. Это был первый раз, когда я был инициатором.

— Ничего, если я не смогу пойти. Я уже приготовила наряд, но это не имеет большого значения.

Цзян Юци купил мне бесчисленное количество дизайнерской одежды, так много, что шкаф едва вмещал ее всю. Но в своей прошлой жизни я к ней почти не прикасался.

Отныне я буду каждый день надевать что-то новое.

После долгой паузы Цзян Юци, наконец, медленно произнес:

— Пойдем.

На банкете я чувствовал на себе взгляды окружающих нас людей. С того момента, как я решил появиться с Цзян Юци, я знал, что это произойдет.

Как только он оставил меня всего на несколько минут, зал наполнился шепотом и сплетнями. 

http://bllate.org/book/13988/1229604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода