× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Awaiting The Spring’s Arrival / В ожидании весны [❤️] ✅: Глава 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица Е Чжуна было неприятным. Цзян Ли почувствовал себя неловко, находясь между ними двумя. Взглянув на Чжоу Чжичэня, Цзян Ли сразу же набрался смелости и спросил:

— Могу я поговорить с ним наедине?

Чжоу Чжичэнь не ответил, затем вздохнул и внезапно отступил назад. Цзян Ли увидел, что Чжоу Чжичэнь уходит от них, проследив за тем, как его спина исчезает за углом. Он повернулся к Е Чжуну с каменным выражением лица.

— После этого не смей больше меня искать.

Цзян Ли увидел, как вытянулось лицо Е Чжуна. Внезапно он бросился к нему и схватил за плечо, безумно крича.

— Почему?! Как ты мог так быстро разорвать наши отношения?!

Он говорил так, словно во всем был виноват Цзян Ли.

Его мать заболела, и только в прошлом году она скончалась. С тех пор, как семья Цзян лишилась власти, Е Чжуну было приказано избегать его. Хотя эти двое не состояли в романтических отношениях, их отношения всегда выходили за рамки дружбы.

Они были помолвлены, и оба относились друг к другу как к членам семьи.

Тогда Цзян Ли думал, что после всего случившегося Е Чжун приедет повидаться с ним, но три месяца спустя все, чего он дождался, — это известия о разрыве их помолвки.

— Почему ты не пришел ко мне раньше? Или, по крайней мере, позже? Почему ты должен появляться передо мной, когда я уже замужем на ком-то?

Е Чжун не мог ничего сказать. Цзян Ли продолжил.

— Е Чжун. Я ждал тебя.

Если бы они действительно поженились, это было бы сопряжено с большим риском, Цзян Ли уже знал об этом. Отказался бы тот от своей богатой, избалованной жизни и превратился бы в одного из самых обычных людей, покинув свою семью?

— Сяо Ли, мне так жаль. Я просто не подумал об этом как следует.

Е Чжун явно боролся с собой, но в глазах его стояли слезы.

— Как ты мог отказаться, если это для того, кого ты действительно любишь? Более того ты никогда не отвечал на мои чувства взаимностью.

Цзян Ли посмотрел на него и улыбнулся, как в детстве, когда Е Чжун угощал его конфетами. Его улыбка была такой яркой и содержала в себе нотку облегчения. От его улыбки у Е Чжуна защипало в глазах.

Он открыл рот и хотел что-то сказать, но его прервали.

— Просто возвращайся. Мой муж уже ждет меня.

Цзян Ли ушел. На этот раз он не оглянулся.

Он увидел Чжоу Чжичэня, который ждал его прямо на дорожке, ведущей на задний двор. Он ничего не сказал, а только протянул ему свою руку, совсем как тогда, во время свадебного банкета и сказал.

— Пойдем...

Они снова взялись за руки. Цзян Ли не удержался от вопроса.

— Ты разозлился?

Чжоу Чжичэнь, как всегда вежливый, покачал головой.

— Вовсе нет. Я доверяю тебе.

Некоторое время они смотрели друг на друга, и Цзян Ли заметил улыбку в глазах Чжоу Чжичэня.

На следующий день Чжоу Чжичэнь, как всегда, проснулся рано. Этот человек очень дисциплинирован, он всегда следовал своему распорядку дня, занимался спортом и ел здоровую пищу каждый день, что несколько смущало вялого Цзян Ли. Когда Чжоу Чжичэнь услышал, как он жалуется на это, он просто ущипнул его за нос и пошутил:

— Ты все еще молод и растешь.

Хотя у этих двоих не было романтических чувств друг к другу, они очень хорошо ладили. Несколько дней спустя Цзян Ли неожиданно получил приглашение от семьи Цзян. Приближался день рождения его сводного брата Цзян Лая.

Довольно забавно, что Цзян Цзыцун внезапно удивил их, появившись из ниоткуда с внебрачным ребенком, которого он скрывал от них столько лет, спустя шесть месяцев после смерти его матери. Вначале он выдавал себя за хорошего мужа и отца, даже изображал любящую пару у постели матери.

В то время Цзян Ли был еще молод и сомневался в истинности любви своего отца к матери. Именно тогда его отвращение к Цзян Цзыцуну возросло.

Заметив его эмоции, Чжоу Чжичэнь утешил его, похлопав по спине.

— Ничего страшного, если ты не хочешь идти…

— Все в порядке. Я пойду.

У них все еще были вещи его матери, как он мог не прийти? Чжоу Чжичэнь сжал руку в кулак, как бы показывая, что он будет его опорой.

Наконец настал день празднования дня рождения. Несколько известных семей присутствовали на празднике в связи с их свадьбой. Как раз, когда они собирались войти, дедушка Чжоу позвал Чжоу Чжичэня, и Цзян Ли попросили подождать его здесь некоторое время.

Ночной ветерок был довольно прохладным, и Цзян Ли стоял в ожидании у дверей своего так называемого «дома», не входя внутрь, как будто он чужой. Он недолго сидел сложа руки, прежде чем к нему подошел главный герой вечеринки — Цзян Лай. Эти двое действительно были похожи. Они даже оба были омегами.

— Брат, давно не виделись.

В глазах Цзян Лая читались насмешка и враждебность, но Цзян Ли это не слишком волновало. Он лишь слегка кивнул ему, тут же отведя взгляд и уставившись на тропинку, по которой только что ушел Чжоу Чжичэнь.

Наблюдая за его бесстрастной реакцией, Цзян Лай был крайне оскорблен.

— Кто-то сказал мне, что Е Чжун приходил к тебе на днях. Как все прошло? Вы хорошо пообщались?

Цзян Ли нахмурился и по-прежнему игнорировал его. Конечно, как это возможно, что Е Чжуну, простаку, у которого были только мускулы, вдруг пришло в голову навестить его сразу после того, как он только что женился? Оказалось, что его кое-кто подстрекал.

— Интересно, твой муж был в ярости?

Пока Цзян Ли продолжал молчать, Цзян Лай продолжал.

— О, какой же я глупый. Очевидно, что у калеки, который буквально на пороге смерти, не хватило бы наглости наброситься на тебя?

Цзян Ли, сделав глубокий вдох, наконец обратил на него внимание и спросил:

— Тогда кто ты? Тунеядец? Нищий? Или ты думаешь, что ты действительно стал богатым молодым человеком из высшего класса?

Резкие слова Цзян Ли только что вскрыли самый невыносимый факт, который Цзян Лай никогда не мог принять. Разъяренный, он немедленно отвесил Цзян Ли пощечину. Его пощечина была такой сильной, что Цзян Ли сразу почувствовал, как его лицо вспыхнуло и онемело от боли.

— Как ты мог такое сказать обо мне?! Ты тоже считаешь, что находишься в выгодном положении?!

Цзян Ли нашел агрессивный взгляд Цзян Лая забавным. Он знал, что спорить бессмысленно, поэтому просто игнорировал его, пока не увидел, как изменилось выражение лица Цзян Лая. Внезапно он почувствовал, как кто-то обнял его за талию, и услышал знакомый, но строгий голос позади себя.

— Этот молодой человек...… Я никогда раньше не давал пощечин, но сейчас вы действительно ведете себя бесчеловечно.

Затем этот человек ударил Цзян Лая в ответ.

http://bllate.org/book/13986/1229553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода