Кит Мур был спокойным и рассудительным человеком, но он не знал, как реагировать на эти слова.
Этот человек спас его. Было ясно, что он должен испытывать к нему благодарность за оказанную услугу. Но он не мог понять, почему тот говорит такие вещи.
Кит ответил, не выдав своего замешательства.
– Конечно. Я не собираюсь причинять вред ни одному из ваших подчинённых. Разве не вы спасли мне жизнь? – его голос звучал искренне и мягко, и любой бы ему поверил.
Его собеседник даже не моргнул.
– Вот как? Тогда ты должен отплатить за спасение своей жизни. Поклянешься, что не покинешь подземелье, пока не вернёшь долг?
– Конечно, я это сделаю. Могу я спросить, как вы ко мне относитесь? – вежливо спросил Кит. Он был в замешательстве. Его часто воспринимали, как объект для устрашения, но никто никогда не подозревал, что он никогда не был из тех, кто был бы благодарен за услугу.
– Что бы ты подумал на моём месте? О человеке, который попытался убить тебя при первой встрече.
– Ах.
Кит понял, в чём дело. Он хотел спокойно всё объяснить.
– Мальчик, которого вы защищали в то время, был из клана предателя. Теперь я понимаю, что у вас достаточно огромное сердце, чтобы прощать даже предателей. Но в прошлом я был глуп и не понимал этого, поэтому угрожал вам. Однако то, что я не смог причинить вам вред, должно быть было волей Божьей. Я прошу прощения за свою глупость, из-за которой вам пришлось несладко. Если позволите, я встану на колени.
Однако искренность не всегда находит отклик, и Иэн нахмурился.
– Нет, забудь об этом. О чём ты говоришь? Откуда тебе знать, что моё сердце огромное, как море?
– Разве вы не спасли меня, хотя я вам угрожал? Я хочу заплатить своей жизнью за грех сомнения в Посланнике Божьем.
Кит сожалел.
«Если бы я только мог встать на колени…»
Но стрела, нацеленная ему в горло, не давала ему сдвинуться с места.
Он хотел показать этому человеку своё сердце, продемонстрировать искренность своих намерений и попросить прощения. Их первая встреча была настолько ужасной, что мужчина, естественно, заподозрил его в чём-то неладном.
Но для Кита появление этого человека стало доказательством существования Бога. В те моменты, когда он так нуждался в Боге, Бог послал к нему своего Посланника, чтобы спасти его. Сомнения, которые его одолевали, растаяли как снег, сменившись стыдом и благодарностью.
Кит хотел поклониться Богу и поцеловать ноги этого человека, поклясться, что будет следовать за ним вечно, служить ему.
Пока он был охвачен эмоциями, другой мужчина заговорил.
– Кто такой Посланник Божий? Не навешивай на меня лишних ярлыков.
– А?
– Ты – Посредник Бога. Моё сердце узкое как чайная чашка. Мне не нужна твоя жизнь, мне нужна твоя клятва.
– О какой клятве вы говорите? – Кит был в замешательстве.
Мужчина нахмурился.
– Я с самого начала это говорил. Не пытайся отмахнуться. Поклянись именем Бога. Ты не причинишь вреда моим подчинённым и будешь служить под моим началом, пока не вернёшь свой долг. Вот и всё.
Кит уже дал клятву. Он думал, что они говорят об одном и том же, но по-разному. Какая разница между тем, чтобы поклясться Посланнику Бога, и тем, чтобы поклясться именем Бога? Кит был озадачен...
– Клянусь.
– Правильно.
– Клянусь именем Бога?
– Хорошо. Нарушишь клятву – и станешь просто негодяем.
Мужчина с довольным видом опустил стрелу.
Кит не мог понять, что в ней «хорошего». И что вообще значит «негодяй»? Это прозвучало не как комплимент, и Кит даже обиделся. Однако, поскольку Посланник Бога не мог ошибаться, Кит решил проигнорировать это. Он сделал то, что собирался.
Встав с кровати, он опустился на одно колено, и мужчина удивлённо посмотрел на него. Кит увидел повязки на его шее, сквозь которые, несмотря на их толщину, просачивалась кровь, и понял, сколько он потерял.
Да. Этот человек не стал бы говорить такие странные вещи.
Разве он не из тех, кто жертвует собой ради спасения других?
Кит был тронут.
Кто ещё, кроме Посланника Бога, мог бы так поступить?
Сдерживая слезы, он сказал: – Я так долго ждал вас, Посланник Божий.
Посланник Божий ответил: – О чём ты говоришь... Если бы ты был Богом, послал бы ты такого как я, в качестве своего Посланника? Что за недоразумение? Я же просил тебя не навешивать на меня ярлыки, – в раздражённом голосе мужчины не было ни капли почтения к Богу.
– Позвольте спросить… вы не верите в Бога?
Кит был крайне озадачен. Посланник Бога, который не верит в Бога?
Мужчина усмехнулся. – А что? Ты бы меня задушили, если бы я не верил?
– Как я мог бы так поступить? – Кит был в шоке. При этом он пристально посмотрел на Иэна и понял, что тот похож на человека, которого он уже видел. Это был мужчина из близлежащего леса, который умолял сохранить ему жизнь. Он не мог вспомнить его имя, но помнил, что тот представился как «наследник королевства». Королевства Ференц, которое обратилось за помощью к Ватикану. Среди наследников был только один брат. Кит вздохнул, осознав это. – Теперь я вспомнил. Вы – лорд Иэн из королевства Ференц. Сын короля, черноволосый и черноглазый от рождения... Должно быть, вы покинули замок вместе с королём, когда тот бросил свой народ. То, что вы и ваши люди выжили, в то время как все остальные погибли, – это, должно быть, воля Божья, не так ли?
Кит в очередной раз восхитился замыслом Бога.
Но Иэн, похоже, думал иначе. Он пренебрежительно сказал:
– Король, бросивший свой народ, бросит и незаконнорожденного ребёнка. Я выжил благодаря своим способностям. А если хочешь жить, ложись и спи. Ты меня раздражаешь, так и хочется тебя ударить.
Кит был больным. Он никогда не видел, чтобы священник бил больных, поэтому не мог понять, шутит ли Иэн. Сама мысль о том, что он может произнести такие слова шокировала. Ему казалось, что он попал в какой-то странный мир.
«Кто... этот человек?»
Он пристально посмотрел на Иэна. Как ни крути, этот человек не походил на «Посланника Бога». Однако, когда Кит обратился к Богу, этот человек явился ему. Это не было совпадением. Так считал Кит. В конце концов, вера – это сфера эмоций, а не логики.
Он успокоил свое трепещущее сердце.
– Что бы вы ни говорил, я верю, что вы Посланник Бога. Поэтому я буду защищать вас.
Иэн, выглядевший уставшим, внезапно оживился.
– Это клятва верности?
– А?
– Тогда я принимаю её. Защищай меня всю жизнь.
Киту нечего было ответить.
«Этот человек...»
Кто он такой на самом деле? Таких, как он, Кит ещё не видел. Внезапно Киту стало любопытно.
– Лорд Иэн, вы знаете «Отче наш»?
– Нет. А если бы знал, поклялись бы вы мне в верности?
– Нет.
– Тогда зачем спрашиваешь?
Кит уже был служителем Бога, поэтому не мог поклясться в верности кому-то другому. Разве это не базовое знание о Святом рыцаре? Однако этот человек, похоже, об этом не знал. По какой-то причине Киту не хотелось ничего объяснять. Поскольку его собеседник говорил только то, что хотел, Кит решил поступить так же.
– Вы – Посланник Бога, – сказал Кит, словно убеждая себя в этом.
И он защитит его.
Иэн разозлился.
– Хватит вешать на меня этот ярлык. Это ты «Посредник Бога», Кит. Это ты.
– Неважно, как меня называют глупцы. Отныне к моему имени будет добавляться слово «отступник», потому что так заявил Ватикан. Но это нормально. Моя вера истинна, так какое значение имеет мнение других? – Кит говорил искренне, но Иэн решительно возразил.
– О чём ты говоришь? Репутация – это всё. Если ты Посредник Бога, люди тебе поверят, но если ты отступник, то нет.
– По мнению общества, разве ты не развратный мерзавец? – возразил Кит.
– Это правда.
Не было нужды объяснять, что «Иэн» действительно был таким человеком. Каждый раз, когда Иэн общался с Китом, он замечал, что его репутация «Спасителя» растет.
Динь!
[‘Посредник Бога’ Кит считает вас спасителем.]
Динь!
[‘Посредник Бога’ Кит свято верит, что вы – спаситель.]
Такой рост репутации просто подставил бы его перед Королём демонов, не так ли?
Несмотря на досаду, Иэн продолжал разговор с Китом, потому что другие его характеристики росли одновременно.
Динь!
[Преданность Кита возрастает.]
[Преданность: 36%]
Динь!
[Преданность Кита возрастает.]
[Преданность: 37%]
Каким-то образом с каждым разговором этот показатель понемногу увеличивался. Он уже давно превысил минимальный порог в 30%, необходимый для послушания.
«Может быть, он был предан с самого начала…»
Как бы то ни было, странно, что система зафиксировала эту преданность, а значит Иэн уже получил клятву верности от Кита.
«Сбой?»
Если это был такой сбой, Иэн приветствовал его. Использование игровых сбоев в своих интересах также было навыком для игроков. Осознав это, Иэн вскоре понял, почему лояльность Кита возросла.
– Я прошу прощения. Из-за моей дезориентации моё приветствие запоздало. Спасибо, что спасли мне жизнь, – Кит склонил голову. Затем он посмотрел на Иэна так, словно был ослеплён. Рыцарь, преклонивший одно колено и поднявший глаза, был словно из сказки. Иэн был почти потрясён его серьезностью, пока до него не дошло.
«А, так вот в чём дело?»
Ключом к завоеванию доверия Кита было «спасение его жизни». Ватикан использовал его с самого детства, пока не выбросил, как использованный инструмент.
Теперь, когда Иэн спас его, можно ли было на него положиться?
Иэну это очень понравилось.
Он широко улыбнулся.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13967/1658633
Готово:
