×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад In the Same Boat / В одной лодке: Розділ 64. Экстра 4. 15 Лет назад.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты боишься?

 

Позже эта фраза не раз появлялась во сне Цюй Ихэна, и хотя во сне он слышал голос, он не мог видеть лица другого человека. 

 

Этот угол комнаты в комнате для настольного тенниса очень темный, но, поскольку они находятся очень близко друг к другу, они все еще могут ясно видеть выражения лиц друг друга. Они могут не только видеть выражения, но и слышать биение их сердец. 

 

Это юношеское и сильное сердцебиение, сердцебиение, которое заставляет Цюй Ихэна нервничать и тосковать. 

 

Цюй Ихэн сначала посмотрел на Яо Чжаня в изумлении. Спустя долгое время Яо Чжань почувствовал, что, возможно, им следует остановиться, и если они сделают еще один шаг вперед, они переступят черту. Если другая сторона не ответит, это будет равносильно отказу. 

 

Яо Чжань не из тех, кто будет сильно давить на других. 

 

Он немного подождал, но Цюй Ихэн так и не высказал своего мнения. 

 

Яо Чжань сдался, хоть и был немного недоволен, но все же сделал полшага назад. 

 

— Пошли, — он повернулся, чтобы уйти, но Цюй Ихэн удержал его. 

 

Ладонь юноши была потной и мокрой, и когда он с силой сжал запястье, его трясло. 

 

— Ты не отпускаешь меня? — Яо Чжань улыбнулся и повернулся к Цюй Ихэну. 

 

Рука Цюй Ихэна сжималась все крепче и крепче, притягивая Яо Чжаня к себе, и они снова приблизились, почти слипшись. 

 

Яо Чжань намеренно молчал, ожидая, пока Цюй Ихэн выскажет свое мнение. 

 

Он обнаружил, что мальчик перед ним был очень противоречивым человеком, желающим, но робким, застенчивым и страстным. 

 

В любом случае, ему не нужно спешить, так что просто подождет и посмотрит, куда этот человек его затащит. 

 

Свет снаружи не мог проникнуть сюда напрямую, и чем позднее было время, тем более двусмысленным был угол, в котором они находились. 

 

Цюй Ихэн посмотрел на Яо Чжаня и вспомнил, что он чувствовал, когда впервые нарисовал человеческое тело. Мужское тело вызывало у него желание и очарование. 

 

После долгой борьбы он наконец слабо оперся на руки Яо Чжаня. 

 

Яо Чжань тихо рассмеялся, обнял его и прижал к углу стены. 

 

После этого из этого глухого и тайного уголка доносились всякие двусмысленные звуки, которые никто бы не заметил, у кого-то расстегнулась молния, а кто-то стиснул зубы и проглотил шепот обратно в желудок. 

 

Это был первый раз, когда Яо Чжань коснулся тела того же пола, и это был также первый раз, когда коснулись Цюй Ихэна. 

 

Более чем часовой опыт того вечера был необъяснимым, но безумным для них обоих. Это было их исследование таинственного мира, тех, кто только что вступил в ряды взрослых. Это было неуклюже, но ново. 

 

В то время никто из них не думал, что то одно время превратится во множество раз, и что послевкусие более чем одного часа растянется на пятнадцать лет. 

 

Было уже девять часов, когда Яо Чжань вернулся домой. Он и Цюй Ихэн расстались у школьных ворот. Цюй Ихэн сел в такси, и он отправился в интернет-кафе, чтобы немного поиграть в игры с сигаретой во рту. 

 

Когда он пришел домой, его родители еще не вернулись, он сел на диван и выпил банку колы при включенном телевизоре, потом встал и пошел в душ. 

 

Когда он раздевался, он долго смотрел на свое нижнее белье, его голова была полна мыслей о том, как Цюй Ихэн сунул в него руку. 

 

Они просто утешали друг друга руками, но это было достаточно волнующе для него, который никогда раньше этого не испытывал. 

 

Когда он принимал душ, теплая вода лилась с его макушки, и Яо Чжань неизбежно снова думал о Цюй Ихэне, как тот положил подбородок ему на плечо, тяжело дыша, и теплое дыхание ударило ему в шею, заставив его всего онеметь.. 

 

Яо Чжань подумал о Цюй Ихэне, улыбнулся и отметил про себя, что он действительно раньше не видел, насколько соблазнительным был Цюй Ихэн. 

 

Идя в школу в понедельник утром, Яо Чжань на самом деле с нетерпением ждал встречи с Цюй Ихэном в классе, он думал, что тот моментально покраснеет, увидев его, и это было довольно интересным. 

 

Он вошел в класс с такими фантазиями, но в конце дня Цюй Ихэн вообще не появился. 

 

Он также спросил Шао Вэя: 

 

— Почему Цюй Ихэн не пришел?

 

В это время Шао Вэй держал булочку, купленную его маленькой подругой, и с улыбкой спросил его: 

 

— О, когда ты так начал заботиться о нем? 

 

Хотя Яо Чжань всегда считал Шао Вэя своим лучшим другом, друзья не должны быть безоговорочными во всем, не говоря уже о том, что это касается другого человека, поэтому, естественно, он не упомянул об этом. 

 

— Мне все равно, — сказал Яо Чжань, — просто спросил. 

 

— Он не приходит каждый понедельник, — сказал Шао Вэй, — но это не обязательно так. В последнее время он приходит на занятия чаще, чем раньше, но несколько дней назад я слышал, как он сказал, что он должен иметь возможность приходить на занятия каждый день после сдачи экзамена по искусству.

 

Яо Чжань в изумлении крутил ручку, Шао Вэй спросил его: 

 

— В чем дело? В прошлые выходные ты занимался репетиторством один, у вас сложились отношения?

 

— Да пошел ты, — Яо Чжань прогнал Шао Вэя и открыл тетрадь. 

 

Они снова встретились во вторник. Цюй Ихэн пришел только на полдня утром. Как только он вошел в класс, он опустил голову и прошел на свое место, даже не взглянув на Яо Чжаня. 

 

Во время урока Яо Чжань не мог контролировать себя. Оглянувшись на него, он обнаружил, что Цюй Ихэн тоже смотрит на него. После того, как его поймали, он быстро отвел взгляд. 

 

В то утро они не разговаривали. В полдень Яо Чжань наблюдал, как Цюй Ихэн вышел из класса со школьной сумкой за спиной, немного подумал и последовал за ним. 

 

На самом деле, Яо Чжань ничего не делал возле него, даже не разговаривал, он просто провожал Цюй Ихэна от класса до школьных ворот. Ему вдруг стало любопытно, что делал Цюй Ихэн, когда ходил на занятия по искусству, и как выглядел этот человек, когда рисовал.

 

Цюй Ихэн не поднимал на него глаз, зная, что Яо Чжань следует за ним, он не говорил, но его сердце, казалось, выпрыгивало, а уши казались такими красными, что могли уже задымиться. 

 

Он ждал такси у дверей, и когда машина подъехала, Яо Чжань протянул руку, чтобы помочь ему открыть дверь. 

 

Цюй Ихэн наконец взглянул на Яо Чжаня, который сказал ему: 

 

— Увидимся завтра. 

 

С той ночи, всякий раз, когда Цюй Ихэн думал о Яо Чжане, он думал о том, что они вдвоем сделали в то время. Ему было стыдно, но он был счастлив. Он всегда был послушным и честным человеком. Он никогда не делал ничего неподобающего. Как будто периода юношеского бунта у него вовсе не было. У него нет индивидуальности, он прячется среди толпы и является незаметным. 

 

Но Яо Чжань другой. В сердце Цюй Ихэна Яо Чжань - такой мальчик, к которому все хотят приблизиться, но не осмеливаются. Он очень проницательный, очень равнодушный и очень хороший. Его заметят, куда бы он ни пошел, но он один смеет беспокоить его. 

 

С таким парнем он это сделал. 

 

Цюй Ихэн чувствовал гордость и стыд одновременно, и его голова болела от этого конфликта. 

 

Вернувшись той ночью, он также подумал о том, почему Яо Чжань поступил с ним так, и пришел к выводу, что другая сторона, должно быть, делала это не потому что он нравился ему, и, вероятно, он был не единственным, с кем Яо Чжань это делал. 

 

Он не чувствовал себя обиженным, наоборот, это стало сувениром, который он время от времени вспоминал в последующие дни. 

 

В тот час он увидел другого Яо Чжаня, властного и полного силы, он очень крепко обнял его и крепко держал. 

 

Какое-то время Цюй Ихэну было даже больно, но эта боль заставляла его волноваться. 

 

Сидя в такси, он закрыл глаза и вспомнил Яо Чжаня, чувствуя, как его ладони снова вспотели. 

 

И Яо Чжань, стоявший на обочине после того, как проводил юношу, тоже вспоминал, сравнивал обычно равнодушного Цюй Ихэна с Цюй Ихэном, который в тот день был погружен в желание, и вдруг подумал, что это, вероятно, проявление неведомого желания в сердце человека, которое слишком долго подавлялось. Наконец, пробудившись, может быть, это так называемый «взрыв в тишине». 

 

Яо Чжаню нравилась такая вспышка, потому что он понимал, что смог оценить великолепную красоту, которой нет больше ни у кого. 

 

http://bllate.org/book/13934/1227762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

1.66% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу