×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 63. Экстра 3. 15 Лет назад.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В уголок твоего рта прилипло маленькое кунжутное семя. 

 

Эти слова заставили сердце Цюй Ихэна мгновенно забиться быстрее, и он забыл, как дышать. 

 

Яо Чжань посмотрел на него, не видя реакции, протянул руку и убрал семя кунжута из уголка рта: 

 

— Меня поймали на краже. 

 

Уголок рта, которого коснулся Яо Чжань, казалось, загорелся, Цюй Ихэн моргнул, не зная, что сказать. 

 

Яо Чжаню было все равно, он подождал, пока Цюй Ихэн разложит учебные материалы, как и раньше, а затем начал урок. 

 

Через некоторое время человек рядом с ним по-прежнему молчал, Яо Чжань странно посмотрел на него и обнаружил, что он все еще смотрит на него. 

 

Мальчик перед ним изначально был светлокожим, но теперь его лицо раскраснелось. Когда он смотрел на него, его глаза горели, в то же время взгляд был робким. Это было очень противоречиво, но происходило реально. 

 

— Что случилось? — спросил Яо Чжань. 

 

Цюй Ихэн покачал головой и повернулся, чтобы посмотреть на контрольную работу. 

 

Когда он смотрел на контрольную работу, Яо Чжань прищурился на него, мальчик дал ему очень тонкое чувство, как будто он не решался говорить, и отказывался задавать ему вопросы. 

 

Интересно. 

 

Они начали обсуждать вопросы, Яо Чжань был настолько терпелив, что не только давал ответы на вопросы, на которые Цюй Ихэн ответил неправильно, но и объяснял ответы на вопросы, на которые он ответил правильно, но не знал, как правильно их написать. 

 

Цюй Ихэн подумал, что, возможно, Яо Чжань сегодня принял не то лекарство. 

 

Когда они разобрали все вопросы, они оба были измотаны, Яо Чжань откинулся на спинку стула и сказал: 

 

— На самом деле, ты не должен получать такие маленькие баллы. 

 

Цюй Ихэн на самом деле не тот человек, который не выносит критики. Учителя много раз ругали его с тех пор, как он был ребенком, когда рисовал. Более того, он сам уже всю ночь размышлял о себе. Если он сконцентрируется, на этот раз, по крайней мере, он может получить больше сорока или пятидесяти баллов. 

 

Сорок или пятьдесят, это много. 

 

— Прости, — Цюй Ихэн все еще склонял голову и извинялся, чем больше он думал об этом, тем более неловко себя чувствовал. 

 

— Ты не должен извиняться передо мной, — сказал Яо Чжань, — извиняйся перед собой. 

 

Цюй Ихэн замолчал, кусая губу все сильнее и сильнее. 

 

Он вдруг почувствовал, что на него смотрят свысока, и после нескольких слов он почувствовал себя обиженным. 

 

Кожа у Яо Чжаня очень толстая, он не замечал эмоций окружающих людей, вставал и потянулся. 

 

— Пошли, я голоден, поедим что-нибудь. 

 

Он развернулся и вышел и, сделав несколько шагов, понял, что Цюй Ихэн не двигался. 

 

Яо Чжань повернулся, чтобы посмотреть на него, и обнаружил, что мальчик сидит с опущенной головой и плачет. 

 

Он впервые увидел мальчика плачущим, ему хотелось смеяться, но он был немного смущен. 

 

Если бы это был кто-то другой, он бы насмехался «плачь, в задницу», а затем развернулся и ушел, но, стоя перед Цюй Ихэном, он не мог сказать ни одного слова. 

 

Яо Чжань вернулся, встал рядом с ним, схватил его за подбородок и повернул лицо мальчика к себе. 

 

— Почему ты плачешь? — спросил Яо Чжань. — Из-за того, что я сказал тебе?

 

Цюй Ихэн чувствовал, что ему так неловко, ему было стыдно смотреть на Яо Чжаня, и он изо всех сил пытался сдержать слезы. 

 

Никто не знал, но он действительно находился под большим давлением. Он сильно отстал в классе по культуре, а до экзамена по рисованию осталось всего несколько месяцев. В последнее время он не добился большого прогресса в этой области. Если так продолжится, он не сможет пойти в академию. 

 

Шао Вэй и Яо Чжань добровольно помогают ему, оба учатся в старшей школе, сколько людей готовы тратить свое время на это? 

 

Но он все равно облажался. 

 

— Все еще плачешь? — Яо Чжань улыбнулся, вытер слезы пальцами и наклонился к мальчику. — Ты плачешь… 

 

Взгляд Цюй Ихэна наконец переместился на Яо Чжаня. 

 

— Это очень мило. 

 

Цюй Ихэн был ошеломлен и перестал лить слезы. 

 

После слов Яо Чжаня они оба, казалось, застыли, они просто смотрели друг на друга на близком расстоянии. 

 

Несколько секунд спустя Яо Чжань необъяснимым образом двинулся вперед, слегка неконтролируемо, и поцеловал Цюй Ихэна в губы. 

 

В пустом спортзале, в углу, который камера не могла зафиксировать, Яо Чжань медленно двинулся вперед и, наконец, прижал Цюй Ихэна к мягкому сиденью. 

 

Это был прекрасный опыт для них обоих: за короткие восемнадцать лет их жизни они впервые поцеловались с мальчиком. 

 

Цюй Ихэн положил руку на плечо Яо Чжаня, не зная, то ли оттолкнуть его, то ли притянуть. 

 

Яо Чжань целовал все глубже и глубже, и потребовалось более десяти минут, чтобы наконец отпустить Цюй Ихэна. 

 

У мальчика перед ним были влажные глаза, влажные губы и тонкий слой пота, сочащийся с его лба. 

 

Яо Чжань притворился спокойным и спросил его: 

 

— Ты все еще плачешь? 

 

Цюй Ихэн тяжело задышал и покачал головой. 

 

— Пойдем, если ты не плачешь, — Яо Чжань вышел первым, — давай поедим. 

 

В тот вечер Яо Чжань и Цюй Ихэн не сказали друг другу ни слова во время ужина. После еды Цюй Ихэн обнаружил, что Яо Чжань пристально смотрит на него. 

 

— Что случилось? 

 

Яо Чжань сказал: 

 

— Смотрю нет ли у тебя семян кунжута в уголках рта. 

 

Но в их еде вообще не было кунжута. 

 

Выйдя из ресторанчика, они долго молча стояли на обочине дороги, собираясь идти домой, или куда-то еще, но в голове каждого до сих пор был свеж недавний поцелуй. 

 

Яо Чжань уже давно понял, что у него совершенно противоположная Шао Вэю и остальным сексуальная ориентация. Ему нравятся мальчики, а объекты его сексуальных фантазий все одного с ним пола. Это было просто импульсом, импульсивные моменты бывали у всех. 

 

Он признавал, что Цюй Ихэн был очень красивым, особенно когда он плакал, его красивая и трусливая внешность вызывала у него желание дразнить его, поэтому он наклонился вперед и поцеловал его. 

 

Чего он не ожидал, так это того, что другая сторона не отказала, не убежала, а неуклюже угодила ему. 

 

Что это значит? 

 

Что касается Цюй Ихэна, то только в прошлом году он понял, что ему нравятся мальчики, причина в том, что учитель привел на урок модель, и когда мужчина раздевался спиной к нему, он вдруг почувствовал, что проснулся. 

 

Но за такое долгое время, за исключением того единственного раза, у него никогда не было сексуальных импульсов по отношению к другим, за исключением только что, когда Яо Чжань поцеловал его, он пробудился. 

 

Цюй Ихэн был застенчивым человеком, он заставил себя подавить свое желание и не спросил другого, почему он его поцеловал. 

 

Они стояли на обочине дороги каждый со своими мыслями, Яо Чжань выкурил сигарету и спросил его: 

 

— Хочешь поиграть? 

 

— А? — Цюй Ихэн посмотрел на Яо Чжаня и нерешительно сказал. — Я не умею играть в баскетбол. 

 

— Ты умеешь играть в настольный теннис? 

 

Цюй Ихэн кивнул. 

 

Итак, пара вернулась в спортзал. 

 

Спортзал закрывался в девять вечера, и охранник внизу велел им следить за временем. 

 

Поднявшись наверх, Цюй Ихэн последовал за Яо Чжанем, чувствуя, что его сердцебиение слышно на весь этаж. 

 

Когда они прибыли в комнату для настольного тенниса на втором этаже, Цюй Ихэн внезапно понял, что у них нет ракеток, после того, как положил свою школьную сумку. 

 

Они посмотрели друг на друга, а потом оба рассмеялись. 

 

— Тогда займемся чем-нибудь другим. 

 

Яо Чжань огляделся, внезапно схватил Цюй Ихэна за запястье и повел его в угол, где стояла пустая корзина для мячей. 

 

Этот угол еще более скрыт, чем баскетбольная площадка наверху. Яо Чжань заблокировал Цюй Ихэна в углу и спросил его: 

 

— Ты боишься? 

http://bllate.org/book/13934/1227761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

1.33% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода