× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цюй Ихэн получил сообщение Яо Чжаня, он собирался позвонить Доу Юйкону. 

 

Сегодня воскресенье, выходной, и он не слышал от брата, что тот должен работать сверхурочно. У них есть привычка говорить друг другу, куда они уходят, но Доу Юйкона дома не было, когда Цюй Ихэн встал рано утром, а это значит, что брат, вероятно, временно вышел, и у него не было времени сказать ему. 

 

Прошел день, а новостей не было вообще. 

 

Хотя говорят, что мужчина за тридцать не потеряется так, но Цюй Ихэн всегда чувствовал себя старшим братом, даже если этот младший брат был всего на год младше его, он все равно иногда чувствовал ответственным за него. 

 

Более того, Доу Юйкон недавно расстался, хотя он лишь несколько раз пожаловался, когда был пьян, и выругался, но Цюй Ихэн понимает, что когда шестилетние отношения превращаются в шутку, никто не почувствует себя сразу же лучше. 

 

Он боялся, что с Доу Юйконом что-то случится.  

 

В этот момент пришло сообщение. 

 

Яо Чжань написал: «У меня почти закончились занятия, поужинаем вместе сегодня вечером?»

 

Можно без колебаний сказать, что Цюй Ихэн ждал этого сообщения целый день и, хотя он не был беспокойным, время от времени проверял свой телефон, чтобы убедиться, что другая сторона отправила сообщение. 

 

Давно у него не было этого чувства нетерпеливого ожидания кого-то. 

 

Цюй Ихэн ответил ему: «Хорошо, где встретимся?» 

 

Он очень уверен, что его желание и ожидание Яо Чжаня вызвано не чувствами, а физическими отношениями. 

 

В этот период его творческое вдохновение было исчерпано до такой степени, что он с трудом мог писать. В прошлом он прокалывал уши и делал татуировки в такие моменты. Относительно этого он не лгал Яо Чжаню. 

 

Но недавно он нашел другой способ выразить себя: заняться любовью с Яо Чжанем. Когда они касаются друг друга, он часто чувствует, как кровь течет вспять, и в то же время у него внезапно возникает прилив вдохновения. 

 

Это чувство прекрасно, как будто в его теле есть выключатель, и только Яо Чжань может его включить. 

 

Он влюбился в чувство влюбленности в Яо Чжаня. 

 

После того, как Цюй Ихэн ответил на сообщение Яо Чжаня, он позвонил Доу Юйкону, но абонент не ответил, дважды. Он начал волноваться, как будто, что что-то должно было произойти. 

 

Яо Чжань сказал ему, когда его занятия заканчиваются. Цюй Ихэн почувствовал, что, поскольку ему сейчас нечего делать, он может уйти пораньше и подождать, пока Яо Чжань не выйдет из класса. 

 

Он снова тщательно привел себя в порядок и вышел. Место, где проходили занятия Яо Чжаня — это старый кампус университета, который сейчас переехал, и осталось всего несколько учебных корпусов, сдаваемых в аренду различным учебным заведениям. 

 

После того, как Цюй Ихэн вышел из машины, он пошел прямо во двор, его никто не остановил и не обратил на него внимания, он прошел до большого пышного дерева и встал в его тени.

 

У него была иллюзия, как будто он снова в школе. В то время он не ждал снаружи, пока у Яо Чжаня закончится уроки, но несколько раз, когда он был на уроке физкультуры на улице, он просто стоял под деревом и смотрел, как Яо Чжань играл в баскетбол с другими мальчишками. В конце игры Яо Чжань уходил с площадки. Как только они смотрели друг на друга, он понимал, куда идти. 

 

Это молчаливое понимание, которое принадлежит им одним, и тайна, которая принадлежит им одним. 

 

Подумав об этом, Цюй Ихэн улыбнулся. На самом деле, от тех дней еще остались памятные эпизоды. Благодаря Яо Чжаню было не так скучно. 

 

После того, как Яо Чжань получил сообщение Цюй Ихэна, он стал невнимательно слушать, время от времени выглядывал в окно и отвлекался. 

 

Глядя на улицу, подперев подбородок рукой, он также вспомнил, что, когда Цюй Ихэн учился в старшей школе, его оценки были плохими, поэтому Шао Вэй таскал его, чтобы он делал уроки вместе с ним. 

 

На самом деле, именно тогда Яо Чжань заметил Цюй Ихэна, до этого этот мальчик, который мало говорил и почти не обнаруживал своего присутствия, никогда не привлекал его внимания. 

 

Он вспомнил, как в первый раз, когда они разговаривали, Цюй Ихэн, казалось, немного боялся его и не осмеливался смотреть ему в глаза.

 

В то время он был нетерпелив, и если он читал Цюй Ихэну лекцию, он становился нетерпеливым и злым, если Цюй Ихэн не понимал его, он просил Шао Вэя объяснить ему это, а сам шел курить. 

 

В то время он ни о чем не думал, но когда он позже вспоминал Цюй Ихэна, то думал, что голос мальчика был довольно приятным, но он казался слишком робким. 

 

Яо Чжань просто выглянул в окно, вспоминая, былое, затем увидел человека в рубашке и джинсах, входящего во двор. 

 

Он знал, что это Цюй Ихэн. 

 

Яо Чжань прищурился и выглянул, потому что расстояние было действительно большим, он мог видеть только общий образ. Цюй Ихэн выглядел сегодня моложе, чем когда они встретились вчера, вероятно, потому, что он был одет в светлую одежду. 

 

Издалека он действительно выглядит, как студент лет двадцати с небольшим. 

 

Яо Чжань взглянул на часы, до выхода из класса оставалось еще тринадцать минут. 

 

Цюй Ихэн стоял в тени дерева, время от времени дул ветер, но все равно было жарко. 

 

Он стал скучать по тому городу, по тому месту, как бы ни было жарко под солнцем, стоит оказаться под тенью деревьев, сразу будет намного прохладнее. 

 

Почему-то ему очень хотелось вернуться. 

 

Во время ожидания Цюй Ихэн продолжал лихорадочно думать об этом. В течение этого периода Яо Чжань время от времени отправлял сообщения, в которых писал, что видит его. 

 

Цюй Ихэн обернулся, поискал глазами классы с людьми от окна к окну, шаг за шагом шел вперед и постепенно услышал, как кто-то читает лекцию. 

 

С правой стороны учебного корпуса он остановился и улыбнулся человеку в классе. 

 

Яо Чжань тоже увидел его и поднял руку, чтобы поприветствовать, в то время как учитель повернулся, чтобы написать что-то на доске. 

 

Эта сцена заставила Цюй Ихэна, которому было за тридцать, почувствовать, что он действительно вернулся к тому времени, когда он был зеленым мальчишкой. Он посмотрел на Яо Чжаня и почувствовал, что это действительно хорошо - иметь возможность воссоединиться. 

 

После того, как Яо Чжань поприветствовал Цюй Ихэна, он взял свой мобильный телефон и отправил ему сообщение. 

 

Яо Чжань: «Сегодня ты выглядишь как студент». 

 

Цюй Ихэн стоял за окном и застенчиво улыбался, глядя на телефон. 

 

Он ответил: «Но мне за тридцать». 

 

Яо Чжань: «Выглядишь молодо, везде молодо». 

 

Фраза «везде молодо» имела кокетливый смысл, и Цюй Ихэн почувствовал, что у него горят уши, посмотрел на Яо Чжаня, который улыбался ему. 

 

Раньше время шло очень медленно, но с тех пор, как пришел Цюй Ихэн, Яо Чжань почувствовал, что эти десять минут были совсем не трудными. 

 

Как только учитель сказал, что занятие окончено, он первым встал, собрал вещи и собрался уходить. К счастью, этот урок не похож на предыдущий, поэтому учитель не так о них беспокоился.

 

Яо Чжань первым вышел из класса и быстро ушел, шагая все быстрее и быстрее. Когда он вышел из учебного корпуса, он чуть не потерял равновесие и побежал. 

 

Цюй Ихэн увидел, что урок закончился, он перешел от окна к двери здания, чтобы дождаться Яо Чжаня. Он встал у подножия лестницы, наблюдая, как Яо Чжань быстро выходит, и сказал с улыбкой: 

 

— Занятия были трудными. 

 

Яо Чжань тоже улыбнулся: 

 

— Те, кто не знает, думают, что я читаю лекции целый день. 

 

Они посмотрели друг на друга и улыбнулись и пошли к воротам, прижавшись плечом к плечу. 

 

— Что на ужин? — спросил Яо Чжань. 

 

— Я… — прежде чем Цюй Ихэн закончил говорить, зазвонил телефон. — Прости. 

 

Он извинился, достал мобильный телефон и обнаружил, что звонили с незнакомого городского номера. 

 

Цюй Ихэн нахмурился. Он не любил, когда ему звонили, не говоря уже о незнакомом номере. Последний звонок от бывшего парня усилил его страх перед незнакомыми номерами, поэтому он просто нажал кнопку отказа. 

 

— Не ответишь? — спросил Яо Чжань. 

 

Цюй Ихэн сказал:

 

— Ну, должно быть, неверно набрали номер. 

 

Это вызвало у Яо Чжаня некоторое любопытство. Звонок уже был сделан. Есть две причины, по которым большинство людей отказываются отвечать на него: во-первых, они знают номер, но не хотят на него отвечать, а во-вторых, они действительно не знают номер и не утруждают себя разговорами с незнакомыми людьми. 

 

Он не знал, что за причина была у Цюй Ихэна. 

 

Однако звонивший казался очень настойчивым, и как только он отказался отвечать, телефон зазвонил снова. 

 

— Ответь, — сказал Яо Чжань, — может быть, есть что-то срочное. 

 

Сказав это, Цюй Ихэн мог только нажать кнопку ответа. 

 

— Алло. 

 

Когда Цюй Ихэн ответил на звонок, он посмотрел на Яо Чжаня, а затем услышал, как человек по другую сторону телефона спросил: 

 

— Это Цюй Ихэн? 

 

— Да, это я. 

 

— Вы знаете человека по имени Доу Юйкон? 

 

Когда Цюй Ихэн прибыл в полицейский участок, Доу Юйкон сидел там, вытирая кровь из носа, его лицо было уродливым. 

 

— Что происходит? — Цюй Ихэн поспешил сюда, как только ему позвонили из полицейского участка. По телефону сообщили, что Доу Юйкон с кем-то подрался, и процесс примирения уже был завершен, его попросили поставить подпись и заплатить штраф.  

 

Увидев приближающегося брата, Доу Юйкон, казалось, мгновенно изменился, обиженно посмотрел на Цюй Ихэна и сказал: 

 

— Брат, меня избили. 

 

Как только он закончил говорить, мужчина рядом с ним сказал: 

 

— Не говори ерунды, ты первый начал. 

 

Цюй Ихэн посмотрел на мужчину и обнаружил, что лицо другого мужчины тоже раскрашено. 

 

Он повернулся и спросил Доу Юйкона: 

 

— Почему ты подрался? 

 

Доу Юйкон, 30-летний мужчина, в глазах брата выглядит как ученик начальной школы, которого родители поймали за дракой. 

 

— Я не собирался драться с ним, — сказал он. 

 

— Нехорошо драться с кем бы то ни было. 

 

Доу Юйкон поднял голову: 

 

— Тогда как насчет драки с собакой Б? 

 

Цюй Ихэн мгновенно понял, что он имел в виду: так называемая «собака Б» был его бывшим бойфрендом-изменщиком. 

 

— Давай поговорим, когда вернемся, — произнес Цюй Ихэн и последовал за маленьким полицейским, чтобы выполнить формальности. 

 

Только после того, как он ушел, Доу Юйкон заметил, что мужчина, вошедший с ним, был высоким, с широкими плечами и длинными ногами, и он был красив. 

 

Доу Юйкон покосился на собеседника и через несколько секунд вдруг спросил: 

 

— Яо Чжань?

 

Яо Чжань был ошеломлен: 

 

— Кто ты такой? 

 

— Приятно познакомиться с тобой, — Доу Юйкон с улыбкой пожал руку Яо Чжаню и представился, — я брат Цюй Ихэна, меня зовут Доу Юйкон. 

 

Яо Чжань был немного сбит с толку. Цюй Ихэн только что пришел сюда в спешке, просто сказав, что что-то случилось с его братом. Яо Чжань видел, что он встревожен, и не спросил, где его брат. Теперь, увидев Доу Юйкона, он почувствовал, что этот брат был хитер. 

 

Если они действительно из одной семьи, то эти два брата очень интересные. Они совсем не похожи друг на друга, и у них разные фамилии. Младший брат намного выше старшего. 

 

— Яо Чжань, — сказал Яо Чжань, — мы с Ихэном были одноклассниками в средней школе. 

 

— Я знаю, я знаю, — Доу Юйкон посмотрел на него с улыбкой, — он упоминал о тебе при мне. 

 

Яо Чжань был немного удивлен: 

 

— Правда? Что он сказал обо мне? 

 

Доу Юйкон загадочно улыбнулся, поднял брови и ничего не сказал. 

http://bllate.org/book/13934/1227710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода