× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Цюй Ихэн выглядит как мягкая хурма, которую любой может выжать, на самом деле он никогда не позволял причинять себе вреда. 

 

Будь то минет Яо Чжаню тогда или секс по воссоединению позже, он сделал это добровольно, и если бы он не хотел, никто не мог бы заставить его. 

 

Он давно почувствовал, что жизнь слишком коротка, и единственное, что он должен сделать, это сделать себя как можно более счастливым. 

 

Он не заставлял себя, не обижал себя, не принуждал себя, поэтому, когда он любил своего возлюбленного тогда, он любил его открыто и расстался счастливо. 

 

В будние дни, если не хочет выходить, то и не выходит, а если не хочет разговаривать с людьми, то и не говорит. В этих вопросах, которые он может решить, он решительно отстаивает свои права. 

 

Конечно, экстренное дело с иллюстрациями сюда не причисляется. Хотя такие вещи утомляют, раздражают и вызывают у него сложные эмоции, но он все же готов их принять. Ведь он хочет заработать денег, чтобы поесть. 

 

Напротив, общение с кем-то было первым пунктом в его черном списке в жизни, но теперь он согласился на компанию Яо Чжаня, даже не задумываясь об этом. 

 

Следовательно, многие вещи заключаются не в том, что вы не хотите их делать, а в том, что вы не хотите делать их в одиночку.

 

Можно также сказать, что некоторые вещи готовы делать только с конкретными людьми. 

 

В этот момент Цюй Ихэн понял, что Яо Чжань действительно был для него особенным, но докопался ли он до сути того, что было таким особенным, он не мог сказать. 

 

Между ними было мало тем и мало слов, сначала было немного неловко, но, немного выпив, они расслабились. 

 

Цюй Ихэн не знал, было ли это из-за того, что он пил, но он на редкость не чувствовал себя неловко среди людей. Он откинулся на спинку стула, пытаясь понять, какие слова поются в повторяющихся песнях. 

 

Яо Чжань подумал, что он в оцепенении, и спросил его: 

 

— Тебе скучно?

 

— Все в порядке, — Цюй Ихэн улыбнулся, а затем увидел, как Яо Чжань одним глотком выпил вино. 

 

Увидев, это, он поднял руку и сам выпил, они посмотрели друг на друга и улыбнулись, встали и вышли за дверь. 

 

От бара до отеля меньше получаса на такси. 

 

Цюй Ихэну показалось, что он вернулся к той последней встрече. Они сидели на заднем сиденье такси вот так, прижав бедра друг к другу. Было очевидно, что в машине был включен кондиционер, но им все еще было жарко. 

 

Они оба не употребляли сегодня много алкоголя, и даже запах алкоголя на их телах не был таким сильным, но когда такси внезапно затормозило, Яо Чжань подсознательно защитил Цюй Ихэна и заключил его в свои объятия, Цюй Ихэн почувствовал себя немного неловко, опьяненным. 

 

Он вдруг вспомнил запах Яо Чжаня, когда был мальчиком. Он отличался от реальности. Это был чистый и легкий запах стирального порошка. Каждый раз, когда он закрывал глаза и приближались друг к другу, он сначала чувствовал этот аромат.  

 

Ему это очень нравилось, даже спустя много лет он не особо вспоминал Яо Чжаня, но каждый раз, когда шел за стиральным порошком, всегда неосознанно искал этот знакомый запах. 

 

Однако он так и не нашел его. 

 

Теперь тело Яо Чжаня пахнет легким парфюмом, что заставляет его чувствовать себя комфортно и непринужденно. 

 

Два Яо Чжаня — разные люди, и Цюй Ихэн не мог сказать, с кем из них он хотел бы встретиться больше, но на самом деле любой из них хорош, и любой из них может заставить его почувствовать, что его жизнь, как стоячая вода, вернулась в прежнее русло, жива. 

 

Когда его поцеловали и повалили на кровать, он внезапно понял, почему принял приглашение Яо Чжаня: он действительно был слишком одинок, настолько одинок, что ему нужен был кто-то, кто сказал бы ему, что он на самом деле жив. 

 

Когда он лежал на кровати, Цюй Ихэн был в оцепенении, он явно не пил много, но у него кружилась голова, и он даже не понимал, где находится в течение нескольких секунд. 

 

Он слышал дыхание Яо Чжаня, он слышал, как он задавал ему вопросы, и он слышал голос настолько расплывчатый, что не был уверен, был ли это его собственный голос. 

 

Яо Чжань приобнял его за талию, и его губы прилипли к татуировке на плече. 

 

После этого Яо Чжань спросил его: 

 

— Это предложение? 

 

Яо Чжань лежал, касаясь татуировки на плече. 

 

Цюй Ихэн снова покраснел в этом месте. 

 

— Хм.

 

Пальцы Яо Чжаня погладили черные слова, вытатуированные на белом плече, и он спросил: 

 

— Что это значит? 

 

Цюй Ихэн ничего не ответил, поэтому Яо Чжань больше не задавал вопросов, просто наклонился вперед и начал следующий раунд близости. 

 

Этот человек заставил Яо Чжаня осознать, что значит знать суть еды, ведь он никак не ожидал, что Цюй Ихэн, спустя пятнадцать лет, так его привлечет. 

 

Эти двое прекрасно подходили друг другу, и даже каждая деталь того, как это сделать, идеально соответствовала его предпочтениям. 

 

Голос очень хороший, сила отклика очень хорошая, даже слезы, которые вот-вот упадут из уголков глаз и вытерты подушкой, очень хороши. 

 

Яо Чжань подумал, что все в порядке, он доволен, встреча с таким человеком не только наполняет фантазии его юности, но и является неожиданным подарком ему за тридцать. 

 

Подарок исключительно для взрослых мужчин.

 

Цюй Ихэн настоял на том, чтобы пойти домой той ночью, несмотря на то, что было больше двенадцати часов, хотя Яо Чжань действительно спросил его, не хочет ли он остаться. 

 

Для Цюй Ихэна, каким бы особенным ни был Яо Чжань, отношения между ними только в постели, и как только он останется на ночь, они станут слишком двусмысленными. 

 

Он немного боялся такой двусмысленности, потому что, очевидно, люди вокруг Яо Чжаня не знали, что он гей, а это означало, что в некоторых отношениях Яо Чжань мог быть не более надежным, чем два его бывших парня. 

 

Такой человек может принять только физический контакт с ним и не хотеть большего. 

 

Это более двусмысленно, и это никому не нужно. 

 

— Кстати, я чуть не забыл кое-что, — Яо Чжань поднял одеяло и встал с кровати, голый, присел на корточки перед чемоданом и просматривал его. 

 

Когда он встал и снова подошел к Цюй Ихэну, в руке у него был зонтик. 

 

— В прошлый раз ты оставил в моей машине. 

 

Этот зонт Цюй Ихэн арендовал в отеле, и на нем было напечатано название отеля. 

 

— Я забыл, — Цюй Ихэн взял его, поблагодарил, снова расправил штаны, посмотрел вверх и сказал, — тогда я пойду первым. 

 

Яо Чжань только однажды попытался убедить его остаться, поскольку другая сторона хотела уйти, ему не нужно было заставлять его остаться. 

 

— Хорошо, возвращайся и обрати внимание на безопасность, и дай мне знать, когда вернешься домой. 

 

Цюй Ихэн открыл дверь и вышел, пожелав ему спокойной ночи. 

 

Дверь была закрыта, и Яо Чжань постоял так еще некоторое время, затем подошел к кровати и сел, закуривая сигарету. 

 

Он смотрел в сторону ванной, глядя на свое отражение в стекле, и только на себя. 

 

Когда Цюй Ихэн вернулся домой, Доу Юйкон еще не спал и выбежал, чистя зубы, когда услышал, как открылась дверь. 

 

— Почему ты не спишь? — небрежно спросил Цюй Ихэн. 

 

Доу Юйкон вернулся в ванную, выплюнул зубную пасту изо рта, прополоскал рот и спросил: 

 

— Почему ты так поздно? 

 

Цюй Ихэн не ответил и положил зонт в ящик шкафа у двери. 

 

Он все еще чувствовал себя не очень комфортно, когда он двигался, он мог вспомнить чувство, которое дал ему Яо Чжань. Это было не то чувство, которое вызывало у него дискомфорт, просто он был слишком жестоким, и ему нужно было время, чтобы прийти в себя после этого.

 

Доу Юйкон вышел из ванной и посмотрел, как он медленно идет к комнате: 

 

— Ты выпил? 

 

— Ага, — Цюй Ихэн прошел мимо Доу Юйкона и направился прямо в спальню, — я иду спать, так что ты тоже поскорее ложись спать.  

 

Дверь его комнаты была закрыта, но Доу Юйкон подозрительно посмотрел в сторону двери.

 

Только что мимо него прошел Цюй Ихэн, и в его нос ударил не запах алкоголя или сигарет, а свежий запах геля для душа. Он явно собирался пойти поесть и выпить, но когда вернулся, он, вроде, только что принял ванну. Что это значит???

 

Доу Юйкон снова навалился на дверь и тихо спросил: 

 

— Ты действительно ходил выпить? 

 

— Да, — Цюй Ихэн лег на кровать и посмотрел в потолок, он чувствовал себя немного усталым и не хотел двигаться. 

 

— С этим твоим старым одноклассником? — затем спросил Доу Юйкон. — С этим Яо Чжанем? 

 

Цюй Ихэн ничего не сказал, перевернулся, обнял одеяло руками, закрыл глаза и уснул. 

 

Ему приснился сон, в котором он, был подростком, он и Яо Чжань, которому было за тридцать, занимались постыдными вещами в школьном спортзале. Звуки игры мальчишек  в баскетбол звучали у них в ушах, но они, казалось, ничего не боялись.

 

Когда он проснулся, было уже светло, Цюй Ихэн взял свой телефон, проверил время и обнаружил, что Яо Чжань отправил два сообщения, пока он спал. 

 

После часа дня Яо Чжань спросил его, дома ли он. 

 

Яо Чжань написал в семь часов, что идет на занятия и свяжется с ним позже. 

 

Только тогда Цюй Ихэн вспомнил, что Яо Чжань попросил сказать ему, когда он вернется домой, но он сразу же заснул, когда вернулся, не снимая одежды. 

 

Он почувствовал себя немного виноватым и отправил ответное сообщение Яо Чжаню. 

 

Переодевшись в пижаму и открыв дверь, Цюй Ихэн почувствовал, что его тело стало липким после ночного сна, и ему захотелось поскорее принять душ. 

 

В восемь часов утра Доу Юйкона не было дома, а Цюй Ихэн не спросил его, где он, и снова заснул после душа. 

 

В десять часов Цюй Ихэна разбудил телефон, позвонил его учитель, спросил, как идет подготовка к работе, думал ли он об участии или нет. 

 

Цюй Ихэн взглянул на свой холст, он еще не закончил рисовать на ней человека. 

 

— Я еще не решил. 

 

— Что я могу сказать о тебе? — учитель вздохнул. — Ты должен выйти, ты не можешь наказывать себя за чужие ошибки. 

 

— На самом деле это была моя ошибка. 

 

— Упрямец! Я зря так много распинался! — учитель так разозлился, что у него зачесались зубы. — Не беспокойся об этом, не думай об этом, приступай к подготовке работы, прямо сейчас, ты будешь участвовать! 

 

Учитель повесил трубку, но Цюй Ихэн продолжал сидеть в той же позе, глядя на картину. 

 

Это картина человека, лежащего на воде, и вы не знаете, мертв ли он и плывет по воде, или вот-вот пойдет ко дну морскому. 

 

Картина еще не закончена, и он не уверен, сможет ли закончить ее. 

 

Он вспомнил, что прошлой ночью Яо Чжань спросил его, что означает татуировка на его плече, но он не ответил. 

 

Это означало, что ответ разносится по ветру, но для Цюй Ихэна он был не так прост, как набор слов. 

 

Он никогда никому не рассказывал историю этой татуировки, и люди, которые знали об этом, не знали, что у него была эта татуировка. Это был его секрет.

 

Он встал с кровати, отложил телефон и через несколько минут добавил еще несколько штрихов к рисунку. 

 

Такая работа требует длительного периода времени от начала создания до завершения, и в течение этого процесса каждый штрих интегрируется в душу творца. 

 

Учитель когда-то давно сказал, что они творят не кистью, а душой. 

 

Но долгое время душа Цюй Ихэна убегала из дома и блуждала вне его тела. Он не мог создать работу, которая его удовлетворяла бы, поэтому он сдался, смирился со своей судьбой и опустил руки. 

 

Он берет некоторые иллюстрации для журналов, оплата низкая, и он создает их как фаст-фуд, он делает это, чтобы зарабатывать на жизнь, и даже делает акцент на этом в своем творчестве. 

 

Он забыл о своем первоначальном намерении творить и забыл сказать учителю, что он хотел быть учеником, который вызывал у него наибольшую гордость, когда он был воодушевлен в начале. 

 

Человек, которым он является сейчас, недостаточно хорош для человека, которым он был в прошлом. 

 

Он снова подумал о Яо Чжане, а потом о себе подростке. 

 

Внезапно он почувствовал, что каждый его шаг толкает его в другой мир. Не только Яо Чжань стал другим человеком, но и сам Цюй Ихэн. 

http://bllate.org/book/13934/1227709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода