× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I'm waiting for you to look up / Жду когда ты посмотришь вверх: 26: Инцидент.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем крик затих, Фэн Хао уже был рядом с Линь Ланом.

Линь Лан упал на пол, свернувшись калачиком. Его зрачки были сужены, лицо бледное, как пепел, а грудь поднималась с короткими, быстрыми вдохами, как у кого-то, кто задыхается от астматического приступа.

— Что случилось? — голос Фэн Хао дрожал от напряжения, он был более взволнован, чем кто-либо когда-либо слышал.

Помощница с широко распахнутыми глазами и в смятении произнесла:

— Я... Я не знаю! Он просто вдруг...!

Не сказав больше ни слова, Фэн Хао поднял Линь Лана на руки.

— Мы едем в больницу.

Все мгновенно пришли в себя. Агент уже был впереди них, подъезжая на фургоне к двери. Он прикрепил набор полицейских мигалок на крышу, откуда они взялись, одному Богу известно, и скомандовал:

— Садитесь!

Когда Фэн Хао залез в машину, его осенило. Он резко развернулся.

— Принесите всё, что он съел!

— Он ничего не ел, — начала помощница, затем замялась.

— Подождите, он выпил чашку кофе!

Двигатель ревел. Помощница запечатала чашку с кофе в пакет и прыгнула в другую машину. Два автомобиля мчались к ближайшей больнице.

***

Внутри фургона Линь Лан крепко держался за футболку Фэн Хао, как за спасательный круг. Его глаза смотрели на него, полные замешательства и страха.

— Держись, — тихо произнес Фэн Хао, крепче обняв его. Дыхание Линь Лана становилось всё более поверхностным, он задыхался. — Быстрее, — закричал он на агента.

Агенту не нужно было говорить дважды. Он включил сирену, маневрировал через поток машин и обогнал два автомобиля плавным, агрессивным движением.

Они влетели на парковку отделения неотложной помощи, где ожидающая медицинская команда перенесла Линь Лана на каталку и унесла внутрь.

— Температура: 36. Пульс: 150. Дыхание: 40. Артериальное давление: не определяется.

— Зрачки замедлены, — сказал врач, поднимая веки Линь Лана.

— Что он принял?

— Кофе, — быстро ответил Фэн Хао.

— Аллергии?

— Нет, — ответил агент.

— Молоко? Известные аллергии на лекарства?

— Нет.

Медсестра поспешила подготовить лекарства. Двери в отделение неотложной помощи захлопнулись, оставив Фэн Хао и агента снаружи.

***

Помощница вернулась с чашкой кофе в руках, остатки все еще прилипли ко дну.

— Вот!

— Отправьте на анализ, — строго приказал Фэн Хао. Затем он начал нервно ходить взад-вперед перед дверями отделения неотложной помощи, сжимая кулаки так сильно, что суставы побелели. Агент в конце концов заставил его сесть на скамейку.

— Успокойся, — пробормотал он. Он заметил, что сжатые руки Фэн Хао дрожат.

Агент работал с Линь Ланом более десяти лет, достаточно долго, чтобы роль менеджера сменилась на что-то более отцовское.

Когда Фэн Хао только появился, агент воспринимал его как угрозу, опасаясь, что тот воспользуется славой Линь Лана. Но теперь, наблюдая за ним…

— Линь Лан будет в порядке, — тихо сказал он, положив руку на плечо Фэн Хао.

Фэн Хао, казалось, не слышал.

— У меня когда-то была собака, — вдруг сказал он.

Агент моргнул.

— Золотистый ретривер. Красивый. Тихий. Никогда не лаял. Однажды он залез в пакет с шоколадом… Съел слишком много.

Он смотрел вперед, его голос был далек.

— Я держал его на руках, когда он умирал. Зрачки сужены. Дыхание поверхностное. Точно так же, как сейчас...

— Ты..! — у агента подергивался глаз. — Ты серьезно сравниваешь Линь Лана с собакой прямо сейчас?

— Я не это имел в виду, я…

— Я был так близок к тому, чтобы тронуться твоей преданностью, а потом ты открываешь рот…

Агент схватил его за воротник и тряхнул.

— Ты абсолютный ублюдок…

— Пожалуйста, следите за тоном в отделении неотложной помощи, — строго отругала их медсестра.

Агент отпустил его и сел, кипя от ярости.

***

Время тянулось.

Минуты казались часами.

Наконец, свет в отделении неотложной помощи потускнел. Врач вышел, и Фэн Хао мгновенно подскочил к нему.

— Как он?

— Анафилактический шок, — ответил врач. — У него есть история серьезных аллергий?

— Шоколад, — в один голос произнесли Фэн Хао и агент, затем обменялись взглядами.

— Он никогда не ест шоколад, — добавил агент. — Мы всегда осторожны.

— Мы будем ждать результатов токсикологии для подтверждения, — сказал врач. — Он стабилен сейчас, но будьте осторожны. Аллергические реакции могут варьироваться от легких до смертельных.

— Он в безопасности? — спросил Фэн Хао, его голос был напряжённым.

— Вы привезли его вовремя. Это очень помогло.

***

Линь Лан был переведен в отделение интенсивной терапии для наблюдения.

Агент незаметно вошел в палату.

— Не уходи. Репортеры окружили здание.

Фэн Хао мрачно кивнул. Он ожидал этого. С таким количеством людей на съемочной площадке и в отделении неотложной помощи, новости были неизбежны.

— Что показали тесты? — спросил он.

Агент протянул ему лист с результатами.

— Вот.

Фэн Хао просмотрел отчет.

— Какао?

— Содержание высокое. Вероятно, шоколад высокой чистоты, — подтвердил агент.

Взгляд Фэн Хао потемнел.

— Как шоколад мог оказаться в его кофе?

— Она отошла всего на минуту после того, как наливала. Вокруг было много людей. Кто угодно мог подменить чашку.

— Люди знают, что у него аллергия?

— Это общеизвестная информация, указана на Baidu. Мы разместили ее там много лет назад, чтобы предотвратить отправку фанатами неправильных закусок.

Глаза Фэн Хао сузились. Агент не замечал опасного блеска в них.

***

Линь Лан быстро оправился. К следующему утру он снова встал на ноги.

Но количество репортеров только возросло. Агент осмотрел все выходы.

— Выхода нет, они переоделись в медсестер, продавцов и даже в скорбящих!

— Заверни меня в простыню и вывези на каталке, — пошутил Линь Лан.

— Не накликай беду, — пробормотал агент.

— У меня есть идея, — сказал Фэн Хао, нажимая кнопку вызова.

Медсестра вошла, и Фэн Хао вежливо поприветствовал ее.

— Вы не могли бы нам помочь с одной вещью?

Молодая медсестра, покраснев, радостно кивнула.

— Конечно!

— Можно нам взять хирургическую маску?

Через несколько мгновений она вернулась с маской. Фэн Хао надевал ее на Линь Лана, поправил его челку и взъерошил волосы.

Агент моргнул. С новым цветом волос и половиной лица, закрытого маской, Линь Лан выглядел как совершенно другой человек, максимум как больной студент.

— Вы двое направляйтесь к боковому выходу, — сказал Фэн Хао. — Я пойду через главный вход и отвлеку внимание.

План сработал идеально. Фэн Хао уверенно шагал через главный вход в солнечных очках. Репортеры мгновенно окружили его.

— Что случилось с Линь Ланом?

— Это правда, что его отравили?

— Это связано с антигейскими группами?

Фэн Хао отвечал неопределенно, его глаза сканировали толпу. Из угла глаза он заметил, как Линь Лан небрежно проходит мимо выхода, руки в карманах, выражение лица скучное. Агент незаметно следовал за ним.

Фэн Хао вздохнул с облегчением.

Но как только он подготовился уйти, заметил что-то странное.

Мужчина в ветровке и бейсболке не смотрел на него, он смотрел прямо на Линь Лана. В его руке был стеклянный флакон с капельницей, частично скрытый.

Глаза Фэн Хао расширились.

— Осторожно! — закричал он.

Линь Лан обернулся.

Мужчина уже открыл флакон.

— Ты отвратительный извращенец, проваливай к черту!

Затем он бросил его.

http://bllate.org/book/13924/1226846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода