× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод 2D Otaku with Social Anxiety Also Wants to Date! / 2D Отаку с социальной тревожностью тоже хочет на свидание!: Глава 27-1. Поделиться своим опытом в любви

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последняя фраза Жуань Цуньюня выглядела немного сентиментально и литературно, но Учитель BALLS все равно вежливо ответила: [Спасибо. Я понимаю.] На этом Учитель BALLS и Жуань Цуньюнь закончили разговор. В общей сложности они сказали друг другу всего лишь несколько слов, но объем информации оказался столь велик, что Жуань Цуньюнь был доволен настолько, насколько это вообще могло быть возможно.

Учитель BALLS отправила ему личное сообщение и рассказала о своих эмоциональных переживаниях!

Хотя все, что он сделал, – это прокомментировал сплетни и домыслы, и, возможно, ему никогда больше не доведется пообщаться с Учителем BALLS, Жуань Цуньюнь все равно уже был удовлетворен.

После короткого разговора Жуань Цуньюнь долго никак не мог успокоиться. Он ворочался на кровати, держа в руках телефон. Он пытался сдержаться, но в конце концов так и не сумел это сделать – опубликовал на своем втором аккаунте Weibo сообщение, которое представляло собой один чистый вопль: «ААААААА».

Вопросы фанатов росли там, как грибы после дождя, но Жуань Цуньюнь не потрудился ничего объяснить, да и не мог этого сделать. Для небольшой группы из четырех человек он сделал скриншот, но все содержание разговора на этом скриншоте было заблюрено.

Цунь: [Это ужасно, хе-хе. Учитель BALLS прислала мне личное сообщение! Но я не могу сказать вам причину, поэтому ничего не скажу!]

Бай Цянвэй была первой, кто ему ответил: [Ух ты! Я Мей сделала это!]

Сюй Фейфей повздыхал некоторое время, жалуясь, что продюсер онлайн-игр, которая ему нравится, никогда не отвечает на сообщения обычных фанатов.

Ци Чан подлил масла в огонь: [Сможет ли Я Мей в конце концов получить лайки, комменты и взаимную подписку от Учителя BALLS? Я собираюсь сделать ставку! Давайте заключим пари!]

Когда прозвучало слово «ставка», Сюй Фейфей внезапно вспомнил о пари, которое он заключил с Жуань Цуньюнем.

Красавец-Фей: [@Цунь, мы договорились выяснить, являются ли твой босс и та прекрасная леди, которую мы видели в кинотеатре, парой. Почему ты еще не спросил?]

Жуань Цуньюнь никак не ожидал, что Сюй Фейфей все еще об этом помнит.

Цунь: […Я просто еще не нашел возможности.]

Красавец-Фей: [Мне без разницы, ты должен выполнить это пари! Я хочу доказать, что мое мнение верное!]

Цунь: [Ладно-ладно-ладно, когда я найду подходящую возможность, я обязательно спрошу.]

Это вовсе не сплетни, это вопрос достоинства для тех, кто шипперит CP!

Цинь Фанлу всего-то четверть часа пообщался с пользователем в сети, но почувствовал себя так, будто тучи рассеялись и сквозь них выглянуло солнце.

Он подумал, что любовь – это что-то вроде переговоров о финансировании. Можно потерпеть неудачу в борьбе за финансы, но если ты вообще не будешь бороться, то точно останешься с пустыми руками.

Цинь Фанлу занимался бизнесом уже много лет, и он никогда не был консервативным человеком. Теперь, когда он принял решение, ему надо было хотя бы попытаться.

Он никогда не вступал в бой неподготовленным. На Чэн Кая в этом вопросе полагаться было нельзя, и рядом не было никого, кто мог бы ему помочь, поэтому оставалось только разбираться во всем самому.

В информационную эпоху кругом полно материалов по любому вопросу. Цинь Фанлу вступал в новую область без каких-либо запасов знаний и мог использовать только самые общие тактики, которые применяются при решении большинства проблем.

Цинь Фанлу изучал широкий спектр материалов – от коротких статей на маркетинговых аккаунтах до профессиональных книг по психологии, от видеороликов эмоциональных блоггеров до масштабных развлекательных шоу на любовную тематику. Каждый день после работы он тратил час на то, чтобы организовать заметки, включающие три категории записей: ухаживание, любовные отношения, постель.

В настоящее время исследовательский фокус Цинь Фанлу был сосредоточен на первой части. Последними двумя категориями он, скорее всего, пользоваться не будет, но лучше быть готовым ко всему.

Следовало признать, что любовь трехмерных людей – довольно сложное занятие.

Как флиртовать и поддразнивать, в принципе понятно без объяснений: если противник приближается – отступай, лови его, цепляй, подсекай на крючок, поймай мимолетный проблеск красоты. Уловок тут больше, чем ос в осином гнезде. Но, честного говоря, этому сложно научиться, потому что в каждой системе свои правила.

Похоже ли это на ловлю рыбы или на перекидывание друг другу мяча – надо выяснить, что вам следует делать и как ответит на это партнер. Когда вы сможете взяться за руки, и когда получится зайти дальше – все сопровождается определенными сигналами.

Это во много раз сложнее, чем писать код, сложнее, чем вести переговоры о сотрудничестве и, конечно, сложнее, чем рисовать.

Цинь Фанлу знал, что в этой области он был полным чайником, а нубам не следует быть слишком амбициозными. Поэтому он очень скромно составил на основе собранного материала трехэтапный краткосрочный план.

Шаг номер один – найти способ определить, что чувствует другой человек. Если тот одинок, то можно переходить к следующему пункту плана. Если у него уже кто-то есть, Цинь Фанлу сдастся по умолчанию.

Шаг номер два – предполагается, что предыдущий этап прошел гладко, и другой человек одинок. Тогда Цинь Фанлу может начать собирать информацию о том, что он предпочитает в еде, питье и развлечениях. В одной из книг говорилось, что нужно подстраиваться под предпочтения другой стороны, чтобы добиться неожиданной победы.

Шаг номер три. Коренной. Основываясь на данных, собранных на предыдущих этапах, надо подобрать ситуацию, когда вы сможете остаться наедине, и, не смущаясь, пригласить его на свидание!

На этом краткосрочный план заканчивался. Физические контакты – такие, как держание за руки и объятия, – были включены в долгосрочный план, потому что вряд ли до них дошло бы в ближайшее время. На данном этапе Цинь Фанлу даже думать об этом не осмеливался.

В дополнение к трем основным шагам Цинь Фанлу составил для себя небольшие подробные планы, чтобы внедрять их в свою повседневную жизнь. Это было что-то вроде ежедневных квестов в игровых стратегиях, тут тоже важно продумывать детали.

В одной статье говорилось, что, если вы хотите, чтобы другой человек думал, что вы всегда заботитесь о его или ее чувствах, то необходимо создавать ощущение своего присутствия при любой возможности с утра до вечера.

Согласно плану Цинь Фанлу решил каждый день говорить Жуань Цуньюню «доброе утро», а когда тот соберется уходить с работы – «увидимся завтра, береги себя».

Составить план – сделать половину дела, и Цинь Фанлу надеялся, что сможет четко и без запинки реализовать этот план.

 

После напряженного периода работа вернулась в нормальное привычное русло. Жуань Цуньюнь проводил в офисе время с девяти до шести и хорошо ладил с коллегами.

Единственной странностью было то, что каждый день босс Цинь проходил мимо них и говорил: «Доброе утро», чего никогда раньше не делал. Цинь Фанлу здоровался с ними третий день подряд, и рабочая группа постепенно начала к этому привыкать.

Сегодня Цинь Фанлу специально выбрал путь перед столом Жуань Цуньюня и сказал: «Доброе утро», когда проходил мимо его рабочего места.

Чжу Хань быстро отреагировал, оторвался от своего компьютера и с улыбкой поприветствовал Цинь Фанлу:

– Доброе утро, господин Цинь!

Остальные вслед за ним тоже подхватили в унисон:

– Доброе утро, господин Цинь!

Если бы тут оказались люди, которые не знали, где находятся, то они решили бы, что пришли в какой-то магазин молочного чая с хорошо обученными продавцами.

Жуань Цуньюнь почувствовал, как Цинь Фанлу прошел мимо него, но в тот момент был занят правкой кода, не отрываясь смотрел в монитор, и только губы у него чуть шевелились. Он и его коллеги поприветствовали господина Циня, не поднимая глаз.

Перед Жуань Цуньюнем, не двигаясь, замерла тень. Он хотел поднять глаза, вот только они были прикованы к компьютеру. Жуань Цуньюнь был занят. Он услышал голос Чжу Ханя:

– Босс Цинь, мы можем вам еще чем-то помочь?

Затем раздался холодный голос Цинь Фанлу:

– Ничем.

Перед столом тихо зашуршала одежда, тени рассеялись, и Цинь Фанлу ушел. К Жуань Цуньюню потихоньку подобрался Чжу Хань и прошептал:

– Почему господин Цинь в последнее время такой вежливый? Что с ним не так?

Жуань Цуньюнь тоже ничего не понял. Он уставился на код и пробормотал:

– Я не знаю.

Цинь Фанлу вернулся на свое место в мрачном настроении, чувствуя себя совершенно сбитым с толку. Почему Жуань Цуньюнь на него даже не взглянул? Разве этим способом нельзя повысить свою привлекательность в реале?

Утро постепенно набирало рабочий темп. Сестрица Юй позвала Жуань Цуньюня к своему столу. На экране монитора отражался рабочий интерфейс компании.

– Сяо Жуань, это программа «Восходящие звезды», ее наша компания проводит каждый год. Она предназначена для новых сотрудников, которые только что трудоустроились и отработали в компании от 0 до 2 лет. Цель – развитие талантов для компании.

Жуань Цуньюнь внимательно прочитал официальную информацию на сайте, и понял, что Сестра Юй, кажется, хочет, чтобы он принял участие в отборе.

– Чтобы присоединиться к программе, сотрудникам надо пройти отбор. Занятия по повышению квалификации очень насыщенные. Участники могут получать прямые указания от старших руководителей компании, общаться с другими лидерами отрасли и пройти специализированные курсы, – с улыбкой сказала Сестра Юй. – Я тоже участвовала в программе «Восходящие звезды», и благодаря этому мне удалось выделиться и стать руководителем всего за три года. А ты хочешь принять участие? – поинтересовалась она мнением Жуань Цуньюня.

Жуань Цуньюнь не относился к тем, кто предпочитает оставаться посредственностью, и хотел заработать побольше денег, поэтому торжественно кивнул:

– Я хочу участвовать. Нужно ли что-нибудь подготовить?

– Выбери одну из существующих линеек продуктов компании и предложи план ее усовершенствования с технической или деловой точки зрения, – сестра Юй откинулась на спинку вращающегося кресла и улыбнулась. – Ты уже участвовал в двух проектах, так что у тебя должны были сформироваться какие-нибудь идеи, верно?

– Понял, – кивнул Жуань Цуньюнь, думая, что эта задача не такая уж и сложная.

– Ладно, давай! – подбодрила его сестрица Юй и добавила. – Заключительная часть конкурса – выступление с презентацией перед высшим руководством компании. Это очень просто.

– Что? – Жуань Цуньюнь был ошарашен.

– Надо выступить с презентацией перед руководством, – повторила сестра Юй. – Сделать сообщение. Босс Цинь там тоже будет, не волнуйся.

Как это не волнуйся?! Это-то и есть самое сложное!

Когда надо было выступать перед людьми, Жуань Цуньюня постоянно тошнило, и он даже падал в обморок.

В расстроенных чувствах Жуань Цуньюнь получил электронное письмо и с несчастным выражением лица уставился на слово «Презентация». Публичные выступления для людей с социальной тревожностью – это просто боль.

Когда Жуань Цуньюнь учился в университете, он подолгу готовился к выступлениям на занятиях и защите диплома. Каждый день он вставал рано, шел на спортивную площадку и повторял снова и снова одни и те же слова. Он не осмеливался выходить к доске, пока как следует не выучивал все наизусть.

Раньше он думал, что профессия программиста поможет ему избежать выступлений с речами, но в итоге ему это так и не удалось.

Спланировать и создать презентацию можно было и на рабочем месте, но так как ему надо было подготовиться к выступлению, Жуань Цуньюнь вернулся в полдень в уединенную комнату отдыха. Там никого не оказалось, и это была хорошая возможность порепетировать речь вслух.

 

Цинь Фанлу обратил внимание на то, что в последнее время Жуань Цуньюнь не засиживался в офисе в обед. Понаблюдав немного, он обнаружил, что парень каждый день пробирался в его комнату отдыха и читал речь, бормоча себе под нос.

Цинь Фанлу выполнял свои ежедневные квесты по завоеванию благосклонности Жуань Цуньюня утром и вечером, но по-прежнему все время думал о первом пункте плана – найти возможность спросить Жуань Цуньюня, каковы его чувства. В конце концов, будучи одним из главных руководителей компании, Цинь Фанлу не мог позволить себе сплетничать о сотрудниках. Возможности приходилось создавать самому. Лучше было встретиться с ним сегодня, чем дожидаться следующего дня, поэтому Цинь Фанлу пообедал и приготовился пойти в свою комнату отдыха, чтобы «случайно встретиться» там с Жуань Цуньюнем.

В комнате отдыха Жуань Цуньюнь расхаживал взад и вперед, держа в руках чашку горячей воды и бормоча что-то себе под нос. Каждая клеточка его тела была нацелена на запоминание, но он все равно сбился на середине речи. Жуань Цуньюнь вздохнул и наклонился к экрану ноутбука, чтобы еще раз посмотреть на текст. Наклонившись, он отвел руку назад и непроизвольно расслабил ладонь. Полная чашка горячей воды выплеснулась на пол.

Прозрачная вода растеклась по большой площади. Пару секунд Жуань Цуньюнь ошарашенно на это смотрел, затем вздохнул, извинился в пустоту и пошел искать уборщицу, чтобы попросить у нее швабру.

Тетушка мыла шваброй коридор. Услышав от Жуань Цуньюня, что пролил он просто чистую воду, попросила его вернуться и сказала, что приберется в комнате отдыха сразу после того, как закончит с коридором. Когда Жуань Цуньюнь ушел, уборщица прошептала себе под нос: «Комната господина Циня и правда стала общей».

Жуань Цуньюнь осторожно обошел лужу и сел у входа на диван с ноутбуком в руках, чтобы никто туда не зашел и не поскользнулся, наступив на воду. Однако эта комната находилась в очень удаленном месте, и сюда мало кто заходил, поэтому Жуань Цуньюнь постепенно невольно расслабился и позабыл, что должен был предупредить других.

Кто-то постучал в дверь и в комнате послышались шаги.

http://bllate.org/book/13910/1225855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода