Когда Жуань Цуньюнь подошел к нему, Цинь Фанлу передвинул подвернувшийся под руку документ, чтобы закрыть интерфейс прямой трансляции вместе с потоками комментариев на экране. Экран планшета тоже выключился, и незаконченный рисунок сменился чернотой.
– Кики составила список мероприятий компании по тимбилдингу. Посмотри на него и подумай, есть ли у тебя какие-нибудь предложения, – с этими словами Цинь Фанлу протянул Жуань Цуньюню листок бумаги.
Жуань Цуньюнь подумал, что это все равно лучше, чем получить задание поработать сверхурочно. Но чем больше он смотрел, тем сильнее падало его настроение.
[Предварительный список мероприятий по тимбилдингу технического отдела «Zhufang Technology»]
………
Один только взгляд на подобный список может вынудить человека с социальной тревожностью отправиться на трехдневную самоизоляцию. Жуань Цуньюнь очень долго сдерживал свои порывы, а потом в конце концов выдавил:
– Сколько всего интересного…
– У тебя есть другие предложения? – уклончиво отозвался Цинь Фанлу.
Рабочий этикет предписывает служащему, который сталкивается с вопросом, непосредственно не связанным с работой, как можно усердней хвалить начальника. Или, говоря прямо, подлизывать.
К сожалению, Жуань Цуньюнь никогда не подчинялся подобным предрассудкам, чего уж там говорить о подлизывании начальству. Он просто думал, что это – его единственная возможность высказать свои мысли. В противном случае, его коллеги – социальные мотыльки – определенно начали бы аплодировать и выбрали бы что-нибудь из этого списка.
– Я думаю, что все и так уже очень напрягаются на работе, – Жуань Цуньюнь попытался выразиться как можно тактичней. – Поэтому тимбилдинг можно было бы сделать чем-нибудь более расслабляющим и легким.
Цинь Фанлу кликнул на что-то на заваленном файлами рабочем столе и сказал:
– Продолжай.
Воодушевленный Жуань Цуньюнь продолжил:
– Я читал в интернете, что людям не очень нравятся занятия, которые отнимают у них время отдыха и требуют расхода сил. Самая важная часть тимбилдинга – сделать всех членов команды счастливыми, ведь именно это поднимает боевой дух.
Цинь Фанлу кивнул. Очки в черной оправе делали его похожим на внимательно слушающего лекции старательного студента.
– Согласен.
Жуань Цуньюнь внезапно потерял дар речи – да кто тут начальник, а? А еще ему немножко хотелось настичь отступающего врага и сказать Цинь Фанлу: «Почему бы нам просто не забыть обо все об этом? Не нужно устраивать никаких мероприятий по тимбилдингу, это слишком хлопотно».
Но он осмелился только об этом подумать. У него не хватило духу высказать это вслух.
Цинь Фанлу расслабленно сидел, откинувшись на свое кресло, но лицо у него оставалось таким же собранным, как и прежде. Он вытащил ручку и приписал в конце списка: «Путешествие».
– Значит, пусть все поедут в путешествие, и мы вместе будем веселиться, – сказал он.
Жуань Цуньюнь хмыкнул в ответ, чувствуя себя немного счастливым. Хотя путешествие – это тоже групповое мероприятие, но оно все равно гораздо лучше, чем ходить на вечеринки или домашние посиделки.
Цинь Фанлу надел колпачок на ручку и сказал:
– Спасибо тебе за идею, это был действительно полезный совет.
– Не за что, – быстро ответил Жуань Цуньюнь, а затем развернулся к столу сестрицы Юй, чтобы разложить документы.
Какое-то время в кабинете были слышны только звуки шуршания бумаг.
– Уже очень поздно, – внезапно раздался голос Цинь Фанлу. Он был грубым и хриплым. – Будь осторожен, когда пойдешь домой, – Цинь Фанлу немного закашлялся.
Жуань Цуньюнь в некотором замешательстве повернул голову на звук.
Фигура Цинь Фанлу была наполовину освещена, а наполовину – окутана тьмой. Он протянул руку, поднял со стола чашку, но обнаружил, что она опустела. Ему ничего не оставалось, кроме как, нахмурившись, поставить ее обратно.
Когда Цинь Фанлу рисовал, он часто забывал о том, что ему нужно пополнять запасы жидкости в организме. Рисование настолько его поглощало, что он несколько часов мог обходиться без воды.
Возможно, из-за темноты, в которой терялись личности, или из-за хриплого голоса начальника, вызвавшего у Жуань Цуньюня сочувствие, сердце у последнего смягчилось, и он отнес свой нетронутый молочный чай Цинь Фанлу.
– Господин Цинь, не хотели бы вы это выпить? – сказал Жуань Цуньюнь, держа молочный чай обеими руками. – 30% сахара, не приторный, сам чай довольно крепкий – освежающее питьё.
Цинь Фанлу поднял голову и бросил взгляд на Жуань Цуньюня. Челка свободно падала ему на брови, делая лицо более нежным и мягким.
Стаканчик с молочным чаем был сделан из пластика, и сам стаканчик был очень красочным, а соломинка – синей, неоновой и флуоресцентной. Короче говоря, все вместе выглядело очень дешево и нездорово.
Внезапно Жуань Цуньюнь пожалел о том, что сделал. Даже если оставить в стороне вопрос о том, будет ли Цинь Фанлу пить такой дешевый чай, в офисе вообще-то стоял напольный кулер, и разве не было бы более правильным принести своему боссу стакан воды?
Как только Жуань Цуньюнь, не утерпев, захотел сказать: «Если вы не хотите, то не надо, все в порядке», Цинь Фанлу протянул руку и произнес:
– Я хочу.
Цинь Фанлу взял чай одной рукой, его хорошо очерченная большая кисть нежно и крепко сжала стакан. Жуань Цуньюнь опять бросил взгляд на бледную красную родинку на выступающей косточке запястья.
Молочный чай уже забрала рука другого человека, но Жуань Цуньюнь все еще ощущал тепло на своей ладони.
– Спасибо, – сказал Цинь Фанлу.
– Не за что, – ответил Жуань Цуньюнь второй раз за этот вечер, и с его плеч словно свалилось тяжелое бремя. Он подхватил документы и почти выбежал из офиса.
Из-за минутного порыва он потерял и время, и молочный чай. Жуань Цуньюню оставалось только купить еще один стакан в придорожном киоске и торопливо вернуться на канал прямой трансляции Учителя BALLS.
В итоге он смог только воскликнуть в замешательстве.
Обычно Учитель BALLS рисовала очень быстро, но прямо сейчас, когда Жуань Цуньюнь после очень долгого отсутствия снова зашел на стрим, рисунок изменился не слишком сильно – добавилось всего лишь несколько штрихов.
Жуань Цуньюнь отодвинул полоску времени назад, чтобы посмотреть, что он пропустил на трансляции, и обнаружил, что Учитель BALLS уже долго не наносила ни единого штриха. Раздел бегущих комментариев был заполнен вопросительными знаками во весь экран.
Сначала все зрители думали, что у Учителя BALLS лагает сеть, но экран был поставлен на паузу на очень долгое время. Некоторые из них в разделе бегущих комментариев начали призывать Учителя BALLS поторопиться и вернуться поскорее. Были те, кто предположил, что Учитель BALLS сейчас на время вернулась в мир бессмертных, были и те, кто опасался, не столкнулась ли она с какой-либо опасностью.
Жуань Цуньюнь нахмурился, чувствуя себя немного взволнованным. Не может быть, чтобы с Учителем BALLS и правда что-нибудь такое нехорошее случилось, верно?
Чем больше проходило времени, тем сильней раздел с бегущими комментариями тонул в панике и ужасе. Затем внезапно двинулся давно пропавший с экрана курсор. Один штрих за другим точно очерчивал складки юбки.
Раздел бегущих комментариев резко рванул вверх.
[Ура! Учитель BALLS вернулась!]
[Напугала меня до смерти, к счастью, ничего не случилось.]
[Боже, еще немного, и я вызвал бы полицию!]
[Что случилось? QAQ Мы, фанаты BALLS, очень за тебя волновались.]
Жуань Цуньюнь глядел на всплывающие строчки и чувствовал облегчение. Текучие штрихи на рисунке снова остановились, а затем всплыло окно объявления и там – одно слово за другим – появилось: «Только что возникло срочное дело, прошу прощения».
[Вааа, Учитель BALLS и правда извинилась, у-у-у-у-у… Тебе не нужно извиняться, йоу.]
[Хорошо, что ничего не случилось! Конечно, ты можешь сначала разбираться со срочными делами!]
Жуань Цуньюнь, у которого был заведен аккаунт на стриминговой платформе, о котором никто не знал, искренне выразил свои сердечные мысли: [Ну конечно, Учитель BALLS только с виду холодная, а на самом деле – по-настоящему теплая. Ты действительно думаешь и заботишься о нас, ты – правда моя Богиня, УУУУУ].
«Богиня» Цинь Фанлу краем глаза взглянул на экран с бегущими комментариями, прежде чем свернуть интерфейс, а затем сосредоточился на наброске.
Рядом с рукой Цинь Фанлу лежал его телефон со все еще включенным экраном. В заметках были проставлены еще две галочки:
[Доступное и дружелюбное лидерство. ПланのСражения.]
……
5. Поощряйте сотрудников или руководите ими, чтобы они высказывали свои истинные мысли. Желание узнать, что они по-настоящему думают, – самое ценное, йоу~
6. Кстати, могут ли ваши сотрудники уйти из компании поздно вечером? Если это так, вам следует уделять им больше внимания и напоминать об осторожности!
……
«Я такой удивительный! – думал Цинь Фанлу. – Могу использовать каждую секунду и каждую возможность, чтобы реализовать План Сражения!»
После этого маленького эпизода штрихи рисунка Учителя BALLS стали еще более блистательными. Жуань Цуньюнь просто наслаждался этим зрелищем. Понемногу на экране возникал очаровательный образ маленького суккуба: серебристые волосы и розовые глаза, кружевная бретелька скользнула по ее предплечью, глаза излучали кокетство и соблазнение. Она погрузилась в ванну, а оттуда высовывалась светлая и нежная ножка. Капельки воды образовывались на ее коже, они стекали вниз, извиваясь и бесконечно переплетаясь.
Цвета, тени и пятна света постепенно заполняли изображение, заново оживляя утихшие бегущие комментарии.
[Бля, как двусмысленно.]
[Бля, как двусмысленно.]
[Невероятно_готов_облизать.jpg] – отправил стикер Жуань Цуньюнь.
Маленький суккуб откинулась на бортик ванны. А затем Учитель BALLS сделала еще несколько штрихов, добавив ей в руку стаканчик молочного чая.
Разноцветный пластиковый стаканчик и флуоресцентная синяя соломинка казались совершенно несоответствующими двусмысленной сценке.
[Внезапно картинка превратилась в песочную скульптуру?]
[Ахахаха, Учитель BALLS никогда не разыгрывает свои карты как все!]
[Почему? Суккубы же не только пьют*** Почему бы время от времени не менять от балды вкус, о-ля-ля? Я тоже хочу песочную скульптуру суккуба, пьющего молочный чай!]
Жуань Цуньюнь уставился на молочный чай на рисунке: [?????????] Это слишком походило на стаканчик, который он только что отдал. Неужели молочный чай по всей стране выглядит вот так???
Учитель BALLS продолжала добавлять мелкие детали на рисунок. Она отрегулировала цвет соломинки, а затем первоначальный коричневый цвет молочного чая превратился в красный, а затем в чашке… вместо шариков тапиоки появилось несколько глазных яблок.
Внезапно рисунок стал жутким. Очаровательный маленький суккуб мгновенно превратилась в невинно выглядящую, но дикую Яндере.
Реакция бегущих комментариев снова поменялась.
[Ну конечно, это полностью в стиле Учителя BALLS]
[А- BALLS, ты в своем репертуаре]
[А- BALLS, ты в своем репертуаре]
Жуань Цуньюнь с облегчением выдохнул воздух, который почему-то задержал в груди: [О, моя драгоценная BALLS, ты в своем репертуаре].
Что тут думать, это конечно же было совпадение.
Автору есть, что сказать.
Жуань: я просто хотел отправить другой комментарий.
Прим. англ. пер. Песочная скульптура (沙雕) – это выражение обозначает нечто комичное, особенно если объект или человек поначалу выглядит на первый взгляд нормально или даже браво.
Прим. пер. Суккуб – демон похоти и разврата, соблазняющий молодых мужчин. Хотя обычно о суккубе говорят как о «ней», на самом деле в мифологии европейских народов демон бесполый.
http://bllate.org/book/13910/1225841
