Ань Мулань равнодушно скользнула взглядом по заплаканному лицу Е Цзысюань, с невозмутимым спокойствием ожидая, пока притворно-горестное выражение на лице собеседницы не сменится растерянной неловкостью. Затем она с наигранным недоумением наклонила голову:
— А вы... кто?
Е Цзысюань будто поперхнулась, с изумлением воскликнув:
— Ты меня не узнаёшь?
Ань Мулань легко рассмеялась, словно услышала что-то смешное.
— Смешной вопрос. Кажется, я никогда не видела вас в подобном обществе. Неужели вы настолько знамениты, что я обязана вас помнить?
Услышав это, Е Цзысюань тут же обидчиво уронила несколько слёз, поспешно огляделась по сторонам и, убедившись, что никто не обращает на неё внимания, быстро смахнула слёзы с лица. Внутренне она твердила себе: «Нужно быть сильной! Этот мир не верит слезам, у меня всё получится!»
С этими мыслями её поведение наконец вернулось в рамки приличий. Словно меняя маску, она мгновенно отбросила образ обиженной жертвы и в следующее мгновение обрела сдержанную надменность.
Приподняв подбородок, она медленно произнесла, глядя на Ань Мулань:
— Госпожа Ань, если вы не знаете меня — не страшно. Я знаю вас, и сейчас мне нужно сообщить вам нечто важное. Если хотите узнать — следуйте за мной.
С этими словами она развернулась и направилась в безлюдное место. Сделав несколько шагов и не услышав следом шагов Ань Мулань, она остановилась и оглянулась с презрительным видом.
Увидев это, Ань Мулань похолодела взглядом, на губах заиграла насмешливая улыбка, а на лицо наползла ярость — казалось, её действительно вывела из себя поведение Е Цзысюань.
Однако на самом деле боковым зрением она внимательно следила за Чжан Яо, стоявшей рядом с Лин Сихань. На её лице читалось выражение полной уверенности в том, что всё идёт по плану. Ань Мулань опустила взгляд, сжала кулаки и изобразила крайнее возмущение, в то же время отмечая многочисленные скрытые взгляды вокруг.
«Сейчас самый подходящий момент, — подумала она. — План, который я выстраивала весь вечер, наконец пригодится».
С этими мыслями её дыхание стало тяжелее, грудь вздымалась — со стороны это выглядело как приступ гнева.
Заметив, что окружающие обратили внимание на её неестественное поведение, она с виноватой улыбкой извинилась перед ними, затем тяжело ступая, направилась к Е Цзысюань.
Е Цзысюань отвела Ань Мулань в безлюдный угол и с пафосом заговорила:
— Госпожа Ань, знаете ли вы, что представляют собой ваши братья?
Ань Мулань удивилась такому началу разговора, но Е Цзысюань истолковала её реакцию совершенно иначе.
С холодной усмешкой она гневно воскликнула:
— Твои четверо братьев изнасиловали меня в особняке семьи Ань! И это та самая тысячелетняя аристократическая семья, о которой вы так гордо заявляете? Куда подевались ваша мораль и благородство? Если эта история станет достоянием общественности, тебя ждёт полное позорное падение!
Ань Мулань остолбенела. Она знала, что Е Цзысюань — типичная героиня-«Мэри Сью» с пышным бюстом и пустой головой, но не предполагала, что та способна дойти до такой степени идиотизма.
Какое отношение к ней, вышедшей замуж дочери, имеют «подвиги» её братьев? И что за наивность — неужели эта женщина не понимает, что досточно одного слова Ань Мулань, чтобы она исчезла без следа с лица земли?
В этом мире будущего, где правят аристократические семьи, чем же выросла эта Е Цзысюань, если осмеливается ей угрожать?! Она, дочь семьи Ань, — стоит ей лишь захотеть забрать жизнь этой простолюдинки, и кто посмеет возразить?
Ань Мулань испытала лёгкое замешательство и окончательно убедилась: эти героини «Мэри Сью» и впрямь странные существа, лучше просто игнорировать их, ведь после разговора с ними чувствуешь себя полной дурой.
Хотя эти мысли теснились в её голове, Ань Мулань, вспомнив о планах на этот вечер, мгновенно преобразилась: её лицо побледнело, изображая потрясение. Она торопливо огляделась по сторонам и, убедившись, что вокруг никого нет, с надтреснутым голосом произнесла:
— Кто-нибудь ещё... знает об этом? И... что связывает вас с моими братьями?
Е Цзысюань надула губы:
— Я, конечно, не стану рассказывать посторонним, что я служанка в вашем доме. Но это не значит, что я обязана разделять ложе с вашими мужчинами! Это ужасно, твои братья просто звери... нет, хуже зверей!
По лицу Ань Мулань пробежала тень. С мрачным и скорбным видом она сказала:
— Я... я недавно переехала в дом моей невесты и ничего не знала о происходящем в семье Ань и о делах братьев. Умоляю, не втягивайте меня в это и сохраните всё в секрете. Если вы согласитесь, я сделаю для вас что угодно — деньги, вилла, всё, что назовёте, будет вашим.
Услышав это, Е Цзысюань пришла в ярость. Она взвизгнула:
— Кем ты меня считаешь? Я что, похожа на человека, пахнущего деньгами? Не думай, что все вокруг такие же, как вы! В этом мире ещё есть благородные люди!
Разгневанная девушка выкрикнула всё это в одном порыве и, увидев выражение лица Ань Мулань, будто та увидела привидение, решила, что та наконец осознала свою ограниченность. Довольная, она впервые за вечер улыбнулась:
— Прости, что накричала на тебя, но твои мысли нездоровы, это плохо. Что касается твоих братьев, я сохраню это в тайне, если ты устроишь мой уход из семьи Ань и поможешь начать новую жизнь с чистого листа!
Сказав это, она самодовольно кивнула и, не встретив возражений, продолжила с напускной участливостью:
— Я человек слова, можешь быть спокойна. Я не похожа на вас, лицемеров, я...
Ань Мулань больше не могла этого выносить — она переоценила свою выдержку.
С искренним и виноватым видом она ответила Е Цзысюань:
— Вы действительно добрый человек. Я устрою всё как следует — это долг нашей семьи перед вами.
Увидев, что события развиваются по её плану, Е Цзысюань наконец расслабилась и принялась жаловаться:
— Ты не представляешь, какие твои братья грубые! Вечно пристают и пытаются контролировать мои мысли. Фу, с кем они себя возомнили? Даже завладев моим телом, они никогда не получат мою душу! Я принадлежу только себе!
Ань Мулань слабо улыбнулась, а затем на её лице внезапно отразилась тревога.
— Мы задержались здесь слишком надолго. Если мои братья или невеста хватятся нас, не избежать вопросов. Мне лучше вернуться, а детали мы обсудим позже. Жди здесь и никуда не уходи — я скоро вернусь!
Не дожидаясь ответа, она бросилась прочь, мысленно воскликнув: «Такого мощного психического оружия я не выдержу! Система, если в следующий раз снова подсунешь мне героиню-идиотку с диагнозом Мэри Сью, как только накоплю достаточно очков, первым делом заменю тебя!»
Стремительно вернувшись к фуршетному столу, Ань Мулань взяла свой десерт, отломила кусочек и, с наслаждением попробовав, неспешно вернулась к Е Цзысюань. Обсуждая план побега, она с сомнением разглядывала оставшийся торт.
Е Цзысюань, вначале увлечённая беседой, постепенно переключила внимание на десерт, и вскоре тишину нарушило урчание у неё в животе.
Смущённо прикрыв живот рукой, она пояснила:
— Я сегодня ничего не ела... Твой старший и второй брат всё время приставали ко мне, и ещё...
Не дав ей договорить, Ань Мулань положила ей в рот кусочек нежного бисквита. Та машинально прожевала, ощутив на языке сладкий вкус, и мгновенно забыла о предыдущей теме.
— Дай сюда, я так голодна! — сказала она и, не дожидаясь ответа, забрала тарелку и принялась быстро есть.
Ань Мулань наблюдала за её небрежными движениями с тёмным, неотрывным взглядом. Её внимание привлекло платье на Е Цзысюань — то самое платье принцессы, что она купила несколько дней назад, и на семьдесят, восемьдесят процентов похожее на то, что было на ней сейчас.
Она поняла, что всё рассчитала верно. Их фигуры с Е Цзысюань были очень похожи. В сгущающихся сумерках запросто можно было принять одну за другую.
Погружённая в эти размышления, она внезапно искусственно пошатнулась и упала на землю. Е Цзысюань, ошеломлённая, присела рядом и озадаченно спросила:
— Что с тобой?
Ань Мулань, вся обмякнув, слабым голосом простонала:
— Мне плохо... Сходи, пожалуйста, передай мисс Ли, что я желаю ей счастливого дня рождения... Мы... мы же лучшие подруги, а я в таком состоянии... эх...
Е Цзысюань мысленно восполнила смысл за её многоточием — неизвестно, что именно она вообразила, — но её глаза наполнились слезами, и она с рыданиями бросилась прочь.
Оставшаяся на месте Ань Мулань мысленно провела рукой по лицу и выбросила эту сцену из головы.
Перевернувшись, она извлекла личный терминал, удалённо активировала устройство связи без отслеживаемого адреса и отправила заранее подготовленное письмо Ли Цзяжоу.
Затем она послала Лин Сихань зашифрованное сообщение, уведомляя, что плохо себя чувствует и направляется в комнату отдыха. Менее чем через полминуты пришёл ответ:
— Жди, я уже иду.
Проделав это, Ань Мулань потянулась, проворно поднялась, растрепала свою изысканную причёску и, опустив голову, скопировав манеру ходьбы Е Цзысюань, подошла к третьему брату и честно рассказала ему о произошедшем с Е Цзысюань.
Наконец, она с показным сожалением подвела итог:
— Братец, когда вы... развлекаетесь, не переходите границы... К тому же, что хорошего в этой служанке? Вы с братьями — молодые господа семьи Ань, как можно так запутанно связываться с простолюдинкой? Если это станет известно, пострадают и ваша репутация, и доброе имя семьи Ань.
С этими словами, не дожидаясь ответа третьего брата, она неспешно направилась в комнату отдыха. Время было рассчитано почти идеально — её тело начало разгораться жаром.
Растянувшись на кровати, она торжествующе улыбнулась. Всё, что произошло этим вечером, было частью её плана.
Ещё днём она многократно проанализировала ключевые моменты сюжета и воспоминаний, чтобы точно рассчитать временные рамки и подготовить все необходимые действия.
Когда она возвращалась к столу за тортом, в нём уже находилось одурманивающее вещество. Она лишь слегка попробовала, оставив основную часть Е Цзысюань.
Затем, направив Е Цзысюань к Ли Цзясоу, рядом с которой находился старший молодой господин Чжан, она рассчитывала на ореол «Мэри Сью» главной героини — молодой аристократ наверняка воспользуется её беспомощным состоянием, чтобы провести с ней ночь.
После этого она отправила Ли Цзясоу сообщение, подписанное именем тайных стражей семьи Ли. Хотя та могла отнестись к нему с подозрением и осторожностью, она наверняка придала бы ему определённое значение. Она распорядилась бы провести тщательную проверку всего вокруг, что неизбежно выявило бы следы преступления, совершённого братом Чжан Яо.
Семья Ли, с её тысячелетней историей и весом в политических кругах, несомненно, обладала достаточной проницательностью, чтобы обратить эту ситуацию себе на пользу. Никто не заподозрит её, а ей остаётся лишь ждать завтрашнего представления.
Всё шло как по маслу, и единственным сюрпризом оказалась эффективность препарата — она превзошла все ожидания.
В этот момент в висках отдалось гулкое эхо, а перед глазами поплыли тёмные круги. Сквозь нарастающий туман в сознании Ань Мулань ощутила прикосновение знакомой прохлады у себя на лбу.
С трудом приоткрыв веки, она успела мельком увидеть тёмные, раскосые глаза, прежде чем с обидной гримасой на лице окончательно поддалась действию препарата и погрузилась в беспамятство.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13885/1224135
