× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод There’s a Re-report / [❤️] Воздаяние за доброту: Глава 121 (Экстра). Соперники

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Эта история произошла в 2016 году.

В том году Хань Чунъюаню было двадцать девять лет, а Мэн Эню — двадцать восемь. Интернет-знаменитость ветеринар Юаньэнь и звезда, известная по роли в сериале «Рождённый для тебя», три года назад одновременно покинули публичное поле, но никто пока не узнал, что «Рождённый для тебя» — это псевдоним Хань Чунъюаня.

В этом году у Хань Чунъюаня и Мэн Эня одновременно появились соперники в любви — с таким они столкнулись впервые.

Уровень жизни людей рос, домашних животных заводили всё больше, и дела ветеринарной клиники «Юаньэнь» шли в гору.

Поскольку Мэн Энь давно стал интернет-знаменитостью, и некоторые клиенты приходили специально ради встречи с ним, он обычно не показывался посетителям, а оставался наверху — животных, нуждающихся в лечении, к нему приносили помощники.

Конечно, были и исключения. Например, один из его бывших одноклассников, которого он принимал лично.

Этого одноклассника звали Чжоу Чжичэн. Учился он не в  одном классе с Мэн Энем, а в сельскохозяйственном. В школьные годы они пару раз здоровались при встрече, обмениваясь кивками. Позже Чжоу Чжичэн привёл в клинику «Юаньэнь» своего пса самоеда и там снова встретил Мэн Эня.

После того как Мэн Энь публично признал свою ориентацию, некоторые одноклассники, которые раньше держались приветливо, перестали  с ним общаться. Когда один из бывших одноклассников женился и разослал приглашения, Мэн Энь оказался единственным, кто его не получил, и это его слегка задело. Зато Чжоу Чжичэн сам пришёл к нему, чем искренне порадовал. Тогда они встретились, и Мэн Энь лично осмотрел его собаку.

Собаку привезли в клинику после того, как она съела кондиционер для белья, разлитый в ванной Чжоу Чжичэна, и у неё началась диарея. Ничего серьёзного, впрочем, не произошло — Мэн Энь прописал лекарство, и собаке стало лучше. С тех пор Чжоу Чжичэн стал заглядывать в клинику «Юаньэнь» пару раз в месяц: покупал корм, купал собаку, иногда приводил её на груминг.

Когда у Мэн Эня было время, он спускался вниз перекинуться с ним парой слов.

В тот день Чжоу Чжичэн снова пришёл. Отдав самоеда на купание, он спросил у помощницы Яо Кэци, свободен ли Мэн Энь.

Мэн Энь в тот день был занят — разбирал материалы по болезням, с которыми сталкивался у пациентов. Услышав от Яо Кэци, что пришёл Чжоу Чжичэн, он надел маску и спустился вниз.

Увидев Чжоу Чжичэна, Мэн Энь кивнул ему:

— Ты сегодня снова привёл собаку купаться?

— Да, самому его мыть лень, вот и привёз сюда, — улыбнулся Чжоу Чжичэн.

— Завести самоеда — это действительно непросто, — сказал Мэн Энь. Как-то раз, спустившись вниз в маске, он услышал от одной клиентки с самоедом историю: она решила искупать питомца, но на середине процесса собака вдруг вырвалась из ванной и понеслась по квартире, разбрызгивая воду и пену во все стороны.

Порода энергичная, да и размер немаленький — справиться с такой действительно непросто.

— Вот именно поэтому, доверяю это профессионалам, — Чжоу Чжичэн не отводил пристального взгляда от Мэн Эня и вдруг спросил: — Ты так и будешь всё время в маске?

Мэн Энь внезапно почувствовал, что что-то не так, но всё же улыбнулся:

— Хотя я всего лишь ветеринар, я всё же врач. Разве носить маску — это ненормально?

— Но если это так, я не смогу тебя увидеть, — сказал Чжоу Чжичэн, глядя на Мэн Эня с нежностью в глазах.

Мэн Энь тоже что-то почувствовал и собрался уходить. Хань Чунъюань был его первой и единственной любовью, и с тех пор рядом с ним был только он один. В интернете ему признавались многие, но в реальной жизни — никто и никогда.

— В школе я чувствовал, что мы с тобой похожи. А потом увидел твой аккаунт в Weibo — и с каждым разом ты нравился мне всё сильнее, — Чжоу Чжичэн с улыбкой посмотрел на Мэн Эня.

Свою ориентацию он понял ещё в средней школе, к тому же был знаком с несколькими такими же ребятами, поэтому, увидев Мэн Эня, почти сразу его узнал.

Чувствуя, что Мэн Энь такой же, как он, Чжоу Чжичэн несколько раз пытался сблизиться с ним. Но Мэн Энь проучился в этой школе недолго и держался очень замкнуто, поэтому близко сойтись у них не получилось.

Сначала ему просто нравилась внешность Мэн Эня, но поведение того заставляло думать, что интереса к нему нет, поэтому он молчал — пока однажды случайно не наткнулся в сети на новости про ветеринара Юаньэня и не подписался на его аккаунт. Чем больше постов о буднях Мэн Эня он читал, тем сильнее тот ему нравился.

Мэн Энь готовил для своего возлюбленного, заботился о нём, окружал вниманием всеми возможными способами... Разве не таким партнёром он сам мечтал обзавестись?

Чжоу Чжичэн встречался с несколькими парнями, но их круг общения был слишком хаотичным, и эти люди не могли долго оставаться с ним... Если бы это был Мэн Энь, всё было бы иначе, верно?

Может, с Мэн Энем он смог бы прожить всю жизнь.

Сначала это была просто мысль, мелькнувшая в голове, но, стоило ей появиться, Чжоу Чжичэн начал листать Weibo Мэн Эня в поисках всё новых подробностей о нём и его «Рождённом для тебя» — и с каждым разом ревность разгоралась всё сильнее. В итоге он не удержался и мысленно начал обвинять во всём того самого неизвестного парня.

Мэн Энь такой добрый — стирает, готовит для этого человека, а тот даже не знает, как быть благодарным, ни разу не догадался сделать ему подарок...

Чжоу Чжичэн в конце концов решил, что будет добиваться расположения Мэн Эня.

У самого Чжоу Чжичэна семья была весьма обеспеченная, и, по его мнению, он куда больше подходил Мэн Эню, чем этот неизвестный «Рождённый для тебя».

Приняв такое решение, Чжоу Чжичэн воспользовался случаем с собакой, чтобы снова обратиться к Мэн Эню.

Мэн Энь был очень расположен к Чжоу Чжичэну, и тот изо всех сил старался произвести на него впечатление, но вскоре разочаровался, обнаружив, что Мэн Энь, похоже, полностью игнорирует его мужское обаяние.

Чжоу Чжичэн заходил ещё несколько раз, когда выдавалось свободное время, и с каждым разом всё сильнее убеждался: Мэн Энь действительно воспринимает его просто как бывшего одноклассника. Видимо, ещё в школе Мэн Энь совсем не понимал его намёков, поэтому и никак на них не реагировал, а не потому, что сознательно избегал его. Такое поведение было не отказом, а просто особенностью характера Мэн Эня...

Заметив, что Мэн Энь одинаково держит на расстоянии и его, и свою помощницу Яо Кэци, Чжоу Чжичэн не удержался от смеха.

Именно из-за этого открытия Чжоу Чжичэн решил сегодня прямо и открыто выразить свои чувства к Мэн Эню.

— Извини, у меня уже есть возлюбленный, — тут же без колебаний отказал Мэн Энь. Он твёрдо решил прекратить общение с Чжоу Чжичэном. Если бы кто-то, кому симпатизирует Хань Чунъюань продолжал поддерживать с ним связь, Эню бы это точно не понравилось.

— Твой парень — тот самый «Рождённый для тебя», да? Он умеет только принимать то, что ты ему даёшь, но сам никогда не платит за тебя. Не думаешь, что тебе стоит найти кого-то более подходящего? — Чжоу Чжичэн нахмурился, глядя на Мэн Эня.

Услышав, как Чжоу Чжичэн плохо отзывается о Хань Чунъюане, Мэн Энь тут же нахмурился.

Он никогда не понимал, почему некоторые в сети ведут себя так, будто он облагодетельствовал Хань Чунъюаня, и даже не давали ему шанса возразить. Да, последние несколько лет расходы в основном покрывал Мэн Энь, но что с того?

Более того, именно Хань Чунъюань обеспечил всё необходимое для дома и оборудование для клиники «Юаньэнь» — по сути, свои деньги Мэн Энь заработал во многом благодаря ему.

Он не мог позволить кому-то говорить о Хань Чунъюане плохо:

— Он сделал для меня куда больше, чем я для него. То, что я делаю, — это мелочи. Без него я бы никогда не добился того, что имею сейчас.

— Не думаю, что он вообще задумывался о твоей работе и о том, что мог бы помогать тебе по дому, — сказал Чжоу Чжичэн. — Ты мне очень нравишься, я действительно хочу быть с тобой. Знаешь, у меня хорошая семья — отец владеет компанией по импорту и экспорту сельхозпродукции...

— Остановись. Если ты хочешь продолжить разговор об этом, то не трать время попусту. Или мы поссоримся, — перебил Мэн Энь. — Я буду с ним до конца жизни. Он куда лучше, чем все могут даже представить, — он лучший человек на свете.

Хотя лицо Мэн Эня скрывала маска, когда он говорил о Хань Чунъюане, глаза его светились нежностью, но Чжоу Чжичэну эти слова совсем не понравились:

— А если вы расстанетесь?

— Мы не расстанемся. А если он когда-нибудь не захочет быть со мной — я соглашусь на всё, что он скажет, — прямо ответил Мэн Энь и тут же добавил с тёплой улыбкой, скрытой маской: — Но я верю, что и он никогда не захочет расстаться со мной.

Чжоу Чжичэн открыл рот, но больше не смог говорить.

— Мне надо идти, — сказал Мэн Энь и про себя решил, что Чжоу Чжичэн больше никогда не переступит порог его клиники.

Чжоу Чжичэн смотрел ему вслед, и сдаваться ему совсем не хотелось. Кому не понравился бы такой партнёр? Если бы это он был тем, кого так ценят и кому так верны... Почему-то на душе мужчины стало так тоскливо и больно.

Яо Кэци подошла к Чжоу Чжичэну и сообщила, что процедуры с его питомцев закончены. Чжоу Чжичэн кивнул и ушёл с собакой.

Стоявшие поодаль телохранители Мэн Эня с облегчением выдохнули, глядя, как уходит Чжоу Чжичэн, который им сразу не понравился. Хань Чунъюань поручил им приглядывать за Мэн Энем и держать в курсе происходящего, не допуская никого лишнего рядом.

Но этот Чжоу Чжичэн просто стоял рядом с Мэн Энем, обмениваясь с ним парой слов, — физического контакта не было, так что ничего плохого не произошло.

Телохранители, как обычно, отправили Хань Чунъюаню фотографию с их встречеи, но сами не восприняли произошедшее серьёзно.

Что касается Хань Чунъюаня, у него даже не было времени взглянуть на эту фотографию, потому что он был занят другими делами.

Девушка, с которой он был знаком с детства, из влиятельной семьи, вроде семьи Ли, — влюбилась в него и принялась настойчиво добиваться его внимания. И как теперь от неё отделаться? Хуже того, она умудрялась находить его в самые неожиданные моменты.

Если бы дело было просто в симпатии, отказ решил бы всё, но эта девушка попросту не принимала отказов. Стоило ему разозлиться, и в следующий раз она снова появлялась с улыбкой на лице, будто ничего и не было.

 

http://bllate.org/book/13884/1734970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода