× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод There’s a Re-report / [❤️] Воздаяние за доброту: Глава 41. Инцидент

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Фэйюэ с грустью проводил ланчбокс взглядом. А потом увёл босса из кабинета, чтобы показать всё на месте. У него было несколько вопросов. Разработчик подумал, что если задавать вопросы несколько часов, то можно дождаться обеда и, возможно, начальник угостит его своим ланчем?

Помня, что какие бы дорогие доставки Тан не заказывал в офис, босс всё время кривился. Никогда не ел ни кусочка. Это ж насколько вкусно ему готовят дома? Как бы попробовать это чудо?

Хотя все мысли тощего разработчика крутились вокруг коробки с ланчем в кабинете босса, он всё же был профессионалом и смог заставить себя вернуться к рабочим вопросам.

Ровно в 11 утра зазвонил будильник в телефоне Хань Чунъюаня. Это было время, когда он отправлялся домой на обед.

(прим. пер. — Хань с 6-7 утра работает, так что неудивительно).

Хань Чунъюань хотел привычно завершить все дела и отправиться домой, но вспомнил, что Мэн Энь сидит в кабинете.

— Поговорим после обеда, — сказал Хань, закрывая ноутбук и собирался вернуться к себе на рабочее место.

— Босс, вы принёсли еду? В последнее время я так устал есть еду из доставки. Можем мы перекусить вместе? — Тан Фэйюэ спросил прямо. Поработав с Ханем уже некоторое время, он стал понимать его лучше. Да, он ведёт себя странно. Но если вы привыкнете к его холодному лицу и скверному характеру, то обнаружите, что с ним довольно просто ладить. По крайней мере он не злопамятен, справедлив и никогда не ударит в спину.

— Нет, — отрезал Хань Чунъюань, шагая по коридору.

— Босс, ну я правда хотел бы попробовать еду, из-за которой вы так спешите домой! — разработчик бежал за ним вприпрыжку.

Тан Фэйюэ называл Ханя «боссом» неспроста. Раньше он обращался «директор Хань», как и все остальные в компании. Но звучало это с небольшой иронией.

Но однажды он встретил в сети старого хакера-врага. Тот тут же вцепился в сеть компании «Юаньмэн», пытаясь взломать. И, надо признать, он довольно легко с этим справлялся, пока Хань Чунъюань не ответил.

Старый враг Тана — известный в сети хакер, получавший награды на многих «клубных» конкурсах в Даркнете. Он спокойно ломал в сети всё, что ему хотелось, пока не наткнулся на Ханя. Тот внезапно с легкостью отбил атаку знаменитого хакера, попутно сам нападая и уничтожая противника в пыль.

Враг моментально растворился в сети и затих, поскуливая от страха. А Тан Фэйюэ от счастья катался по полу и хохотал как ребёнок. С тех пор он преклонялся перед Хань Чунъюанем и звал его «босс».

— Ты, мне кажется, торопишься, — начальник свирепо оглянулся на Тан Фэйюэя, открывая дверь в кабинет.

— Ну, босс, — канючил разработчик, попытался протиснуться следом. — Лишь один кусочек!

— Чунъюань? — вдруг подал изнутри голос Мэн Энь. Мальчик встал с дивана.

Тан Фэйюэ подумал, что сейчас этот ребёнок за него вступится, потому что он реально хорошо воспитан — это же видно. Разработчик широко улыбнулся мальчику.

— В чём дело? — раздражённо посмотрел на него Хань Чунъюань, но, увидев грустное выражение лица мелкого, неожиданно смягчился и спросил на порядок теплее: — Что стряслось?

«Неужели он сейчас заставит делиться моим ланчем?» — подумал Хань грустно.

— А где здесь туалет? — мягко спросил Мэн Энь. Он давно уже хотел добраться до уборной, но старшего долго не было. А самостоятельно бродить по офису он не осмеливался.

Хань Чунъюань глубоко вздохнул, но всё же вытолкал из кабинета разработчика и захлопнул за ним дверь:

— Ты мог давно выйти и поискать туалет самостоятельно! — зарычал Хань. — Если не нашёл, то спустился бы вниз и спросил у сотрудников! Почему ты тупо сидишь и терпишь здесь?!

— Мне не очень сильно хотелось. Терпимо, — сказал Мэн Энь, опустив глаза. Он просто боялся побеспокоить взрослых людей. Спрашивать о таком было стыдно. Поэтому он просто сидел на диване, вжавшись в уголок.

Хань Чунъюань почувствовал, что его прям накрывает волна бешенства. Он усилием воли заставил себя успокоиться и подавил раздражение.

«Характер Мэн Эня слабый и ущербный, так чего же он ждал? Он сам его постоянно подавлял, не давая ему ни шанса на самостоятельные решения».

Но всё равно происходящее огорчало. Вроде бы не совсем пятилетний малыш!

— Пошли, отведу тебя, — глубоко вздохнув, Хань вывел мелкого из кабинета и открыл неприметную дверь в коридоре. — Вот здесь уборная. Пользуйся ей, когда захочешь.

— Спасибо, я понял, — сдавленно пискнул Мэн Энь и скользнул за дверь.

Когда он скрылся внутри, Хань Чунъюань стал бродить по коридору рядом, прислушиваясь к журчанию воды внутри. Он ещё не успокоился:

— У тебя проблемы с головой, что ли? Неужели нельзя быть немного смелее? В моём офисе не нужно быть осторожным и вежливым!

Наконец Мэн Энь вышел из туалета, пристыженно опустив голову. Увидев его виноватый затылок, Хань Чунъюань кашлянул и пробормотал:

— Что-то я слишком разошёлся…

— Прости, это моя вина, — искренне произнёс Энь, поднимая глаза на старшего друга. Он чувствовал себя бесполезным человеком, который только и может, что создавать проблемы Ханю.

— Да всё с тобой нормально, — отмахнулся Хань, уже успокоившись. — Пошли пообедаем.

Они вернулись в кабинет, и Мэн Энь стал распаковывать ланчбокс, расставляя перед Ханем несколько плошек.

И тут в кабинет снова заглянул Тан Фэйюэ с грустной мордочкой:

— Босс, может угостите?

Мэн Энь аж завис от такой наглости и уставился на Хань Чунъюаня. Но тот мрачно глянул на подчинённого и процедил:

— Ты сумасшедший? Закажи себе что-нибудь сам!

— Ну, босс… — Тан Фэйюэ с интересом наблюдал за тем, как мальчик вынимает из ланчбокса несколько коробочек. Эм-м-м, внешний вид был, признаться, не так хорош, как ожидалось. Страшненько они выглядели, если честно. Но домашняя еда — не высокая кулинария. Она и не должна выглядеть красиво. Может, она просто вкусная? Разработчик загрустил ещё больше. Он давно не ел домашней еды!

Ребята с утра спешили, поэтому Мэн Энь успел приготовить только три блюда с рисом — варёное брокколи, мясной фарш с зелёным перцем, обжаренный в соусе, и стручковую фасоль, тушёную с мясом в горшочке. Он немного передержал перец и брокколи — они был желтоватого цвета. Выглядело не очень аппетитно. Заметив странный взгляд Фэйюэ, Мэн Энь неловко пояснил:

— Моя еда не самая вкусная, поэтому лучше заказать доставку.

— Забудь о нём, садись быстрее, — Хань Чунъюань был недоволен тем, что Тан Фэйюэ общается с его Энем.

На столе не было горячих блюд. Всё, что приготовил Энь, было нежирным и без бульона. Сейчас, летом, не было необходимости даже разогревать еду. Хань принялся за ланч, урча от удовольствия и смачно чавкая.

Хотя Мэн Энь раньше вкусил роскоши на вилле госпожи Цзянь, но до этого он много лет жил в глубокой нищете, поэтому для него мясо и овощи на столе были уже роскошью. Он тоже принялся за свою порцию, счастливый, как и его старший друг.

У Тана Фэйюэ аж слюнки потекли, когда он увидел это. Какие вкусные блюда! Парень, обиженный на весь свет, наконец-то вернулся в свой кабинет. Кто-то прислал ему порцию жареного риса, порцию тушёных свиных рёбрышек и супа Саньсянь. (* это лапша быстрого приготовления).

Тан лишь закатил глаза на эту надоевшую еду и с горечью посмотрел на закрытую дверь кабинета босса.

Мэн Энь не знал о трагедии тощего разработчика. Хань Чунъюань запретил ему угощать своей едой других, и все следующие дни он с чувством вины наблюдал, как Тан Фэйюэ заказывает доставку. Да и дорого это было для сотрудника.

Три доставки в день — это почти сто юаней. (* 1200 ₽ на 16.02.25) А иногда и больше. Это очень много. Они вместе с Ханем тратили в месяц на проживание не больше 5000 юаней. (*61 000 ₽ на 16.02.25).

В мгновение ока прошла неделя, и всё это время Мэн Энь провёл в офисе «Юаньмэн». И также прошла неделя с тех пор, как они ограбили чиновника.

Энь почти забыл об этом, но старший телохранитель Чжао Ин продолжал работу в этом направлении.

***

Несколько дней подряд чиновник Ли Минсюэ был в плохом настроении. Что-то в администрации Сианя было не так — начались какие-то скрытые движения и бурления.

Ему надо было срочно заручиться поддержкой семьи Ли из Пекина, но Минсюэ не знал, что там наболтал пацан Хань Чунъюань своему дядюшке Ли. И злить этого пацана тоже не хотелось.

Он уже нашёл выходы на отца Чунъюаня — Ханя Шэня, который тихо собирал информацию по Мэн Эню, однокласснику сына. Да, с управляющим семьи Хань надо было срочно встретиться — они могли быть полезны друг другу. Тем более, в школе объявилась госпожа Цзянь Мо и чуть ли не публично признала извращённую ориентацию этого Мэна.

И в этот самый миг Хань Шэнь исчезает из города, вернувшись в Пекин. Да как так-то?

Ли Минсюэ совершенно растерялся, но тут судьба и девчонка Мэн Мэн свели его с одним жирным дельцом — Мэном Цзяньцзинем. Вообще, Ли Миньсюэ был зол на эту дурочку — она подставила его и сына под гнев Цзянь Мо. Поэтому, познакомившись с её отцом, Ли решил раздавить толстяка. Просто чтоб неповадно было! Тот как раз занимался недвижимостью в городе…

Мэн Цяньцзинь моментально сориентировался и стал заваливать чиновника подарками. Первый, второй… десятый! Прошло совсем немного времени, когда отношения между ними наладились, и они стали просто как родные братья!

В прошлый раз Ли Минсюэ с трудом запихнул все подарки в сейф на своей тайной квартире! А теперь у него была пачка золотых слитков по 50 граммов каждый. Тоже подарок обаятельного толстячка. Золото требовалось убрать в один из сейфов.

Добравшись до нужной общины с новостройками, Минсюэ прихватил из машины портфель и весело поднялся по лестнице, мечтая о том, что он вот-вот увидит свою коллекцию. Дойдя до четвёртого этажа, он чуть не вляпался дорогими туфлями в пятно извести на лестничной площадке. Тут всё было завалено строительными материалами, а в воздухе плавала белая пыльная взвесь.

Пока Ли думал, как протиснуться наверх и не испачкаться, из открытой двери квартиры выглянул невысокий мужчина и радостно заулыбался:

— Здравствуйте! Я недавно переехал. А вы сосед сверху?

— Так и есть, — Ли Минсюэ вежливо кивнул новому соседу.

— О! Поскольку мы соседи, давайте познакомимся! Курите? — Чжао Ин протянул сигарету. Из дверей выглянул молодой парень в деловом костюме и галстуке. Он был представителем компании по интерьерному дизайну.

Ли Минсюэ напрягся, не понимая, что они хотят. Видно же, что он важный человек и спешит.

А вот представитель дизайнеров обрадовался — он увидел ещё одного успешного господина перед собой. Значит, Чжао Ин говорил правду, что здесь живёт ещё несколько человек, что пока не сделали ремонт в квартирах.

Он рванул к Ли, выуживая из кармана визитку:

— Здравствуйте! Вы живёте наверху? Я из Haicheng Decoration Company. Наша компания может вам бесплатно измерить помещение и предоставить план по интерьерному дизайну. Вам нравится ваш ремонт? Вам интересно предложение?

— Нет, моя квартира полностью отремонтирована.

— Но вы здесь не живёте, да? У вас есть ещё квартиры? А там нужен дизайнерский ремонт? А, может, вы знаете кого-то, кому нужен интерьерный дизайн? Позвоните мне! — дизайнер радостно улыбался. — Простите меня! Но если хочешь зарабатывать деньги, то нужно быть дерзким!

— Простите, мне это неинтересно! — Ли Минсюэ протиснулся мимо странных людей и стал подниматься по лестнице к себе, хмурясь.

— Господин! — представитель Haicheng Decoration Company не мог так просто сдаться.

Ему нужно было обязательно взглянуть на интерьер квартиры наверху и оценить его уровень. В последние годы многие люди стали сами подбирать каких-то дешёвых подрядчиков в интернете. Интерьер получался убогий, мебель выглядела грудой деревянных ящиков. Нет! Ему надо быть усерднее, чтобы убедить клиента отремонтировать квартиру качественно!

Парень поскакал по ступенькам вверх следом за Минсюэ. Чжао Ин тоже двинулся за ними, тихо улыбаясь. Когда он добрался до верхней площадки, то увидел двух замерших в шоке мужчин.

Ли Миньсюэ потрясённо смотрел на взломанную бронированную дверь в свою квартиру.

— О! Вашу дверь взломали! Вас обворовали! Я сейчас вызову полицию! — закричал Чжао Ин. Он свесился через перила вниз: — Парни, кто-нибудь, вызовите полицию! Тут кража со взломом! Быстрее!

Потом повернулся к хозяину квартиры:

— Господин, не входите! Вы можете затоптать следы. Сейчас приедет полиция и вы с ней посмотрите, что пропало.

А чиновник Ли Минсюэ в этот миг стремительно бледнел.

http://bllate.org/book/13884/1224110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода