Глава 41: Возрождение
После расследования полиция обнаружила в доме Хэ Лу фотоальбом, наполненный фотографиями, связанными с Хэ Вэем. На первых страницах были фотографии двух братьев вместе, а на последних страницах были отдельные фотографии Хэ Вэя. Эти фотографии были сделаны в разных местах и в разное время, что ясно указывает на то, что они были сделаны без его ведома.
Чэн Цзэшэн бросил фотографии на стол:
— Вы наняли частного детектива, чтобы он следил за Хэ Вэем?
Хэ Лу признался в этом, но пояснил, что это произошло несколько лет назад. После ссоры между двумя братьями Хэ Вэй переехал жить один, и Хэ Лу не мог отслеживать местонахождение своего брата. Разочарованный и встревоженный, Хэ Лу тайно нанял частного детектива, чтобы тот следил за каждым шагом своего брата.
Позже он понял, что жизнь Хэ Вэя осталась такой же обыденной, как и раньше, и у него не было никаких сомнительных друзей, кроме Лянь Цзинъюаня. Поэтому Хэ Лу прекратил такое агрессивное поведение.
— …Он ваш брат, а не ваша собственность. Вы не заботитесь о нём в реальном смысле слова; это просто собственничество, — сказал Чэн Цзэшэн, указывая на фотографии указательным пальцем. — То, что вы сделали, ранило не только вашего брата, но и ваших родителей. Вы подумали об этом?
Когда он упомянул о родителях, Хэ Лу внезапно поднял глаза:
— …Ты собираешься им рассказать?
— Дело не в том, чего я хочу; это требование закона. Члены семьи должны быть проинформированы. Вы главный подозреваемый по делу Хэ Вэя. Пока мы не проведём тщательное расследование, вы не сможете уйти, — Чэн Цзэшэн спросил у Кэ Дунжуй. — Члены его семьи приехали?
— Они должны скоро прибыть.
Хэ Лу широко раскрыл глаза, его эмоции сильно колебались, он изо всех сил пытался встать:
— Почему вы должны им говорить?! У моего отца больное сердце, а у мамы высокое кровяное давление. Вы хотите их убить?!
Кэ Дунжуй сердито возразила:
— Когда вы делали всё это, вы когда-нибудь задумывались о чувствах своих родителей?
— Не надо в это вмешиваться! — разочарованно воскликнул Хэ Лу, сжимая кулаки. — И я не убивал Хэ Вэя! Почему вы меня задерживаете?! Отпустите меня, мне нужен адвокат!
Чэн Цзэшэн в ответ поднял подбородок: хорошо, наймите ему адвоката. Он не верил, что Хэ Лу был виновным, но то, что он сделал с Хэ Вэем, было тревожно. Продержать его под стражей ещё несколько дней было бы уроком.
Пять минут спустя Сян Ян сообщил, что приехала мать Хэ Лу, Е Ланлань.
Лицо Хэ Лу мгновенно побледнело, а его руки, скованные наручниками, слегка задрожали. Он прикусил нижнюю губу и прошептал:
— Я не хочу, чтобы она меня видела. Разве во время уголовного задержания не запрещены свидания с родственниками? Я не хочу её видеть.
— Официальные визиты действительно не допускаются, но просто короткая встреча — это не так строго, — Чэн Цзэшэн поручил: — Сян Ян, забери его обратно.
В узком коридоре Хэ Лу издалека заметил фигуру в чонсаме. Он не решался идти вперёд, повернулся, чтобы вернуться, но был остановлен:
— Хэ Лу!
Плечи Хэ Лу напряглись, и позади него послышались поспешные шаги на высоких каблуках. Его схватили за руку, и Е Ланлань спросила:
— Правда ли то, что сказала полиция? Ты действительно забирал своего брата до того, как он попал в беду?
— …Да, — Губы Хэ Лу слегка дёрнулись. — Мама, не спрашивай. Всё это правда.
Шлёп! — Громкая пощёчина пришлась на правую щёку Хэ Лу. Е Ланлань задрожала всем телом, собрав все силы, чтобы отругать: — Зверь! Как ты мог… Как ты мог так обращаться с А-Вэем? Он был твоим братом! Вы были кровными братьями!
Хэ Лу мягко коснулся своей опухшей и пылающей щеки и через некоторое время прошептал:
— Если бы он не был моим братом, мне не пришлось бы терпеть это так долго.
Это предложение словно подлило масла в огонь, полностью разрушив дух Е Ланлань. Она упала на стул и горько заплакала.
— …Мама, береги себя и папу.
Е Ланлань смотрела на удаляющуюся фигуру Хэ Лу со слезами на глазах. Старший сын умер, а второго сына задержала полиция. Почему их обычная маленькая семья претерпела такую катастрофу?
———
На следующем допросе Чэн Чжэньцина допрос вели не Хэ Вэй, а У Сяолэй и Юнь Сяосяо. Чэн Чжэньцин по-прежнему сохранял ощущение контроля: пять из десяти его заявлений приводили в ярость настолько, что люди подпрыгивали от гнева. Он даже приподнял бровь и смотрел с таким равнодушием, как будто наслаждался представлением.
— Владельцем дома в Саду Процветающий Парчовый дракон является Чэн Цзэшэн. Почему вы часто входили и выходили? — спросил У Сяолэй.
— Потому что это дом, который купил мне мой младший брат. Есть ли проблема с тем, что я прихожу и ухожу?
— Раз уж это ваш дом, почему у вас не было пароля и ключа от подвала, а вместо этого вам пришлось вызывать слесаря?
Чэн Чжэньцин быстро объяснил:
— Нельзя так говорить. Дело не в том, что у меня его не было, просто пароль недавно поменяли, и я его забыл. Все ключи у Цзэшэна. Сейчас вы опечатали дом, так что, если я захочу вернуться туда, мне придётся попросить кого-нибудь его отпереть.
— Когда вы в последний раз встречались? — спросил У Сяолэй.
— Одиннадцатого числа. Он попросил меня подумать, как украсить дом, в том числе, что сделать с подвалом. Уходя, я по рассеянности вручил ему ключи и забыл забрать их обратно.
Чун Чжэнь указал на Чэн Чжэньцина:
— Этот парень лжёт! Старик по соседству сказал, что видел только его. Чэн Цзэшэна с ним вообще не было!
— Он только сказал, что встретился с Чэн Цзэшэном, а не о том, куда они пошли, — Хэ Вэй взял микрофон. — Сяолэй, спроси его о планах на ремонт. Он сказал, что думал о них несколько дней. Пусть он поговорит с нами об этом.
После вопроса У Сяолэя Чэн Чжэньцин сначала колебался, а затем начал безостановочно говорить, как пулемёт:
— Я планировал простой стиль, белые стены, серые полы, чёрно-белую мебель. За диваном хотелось поставить книжную полку, отделив столовую от гостиной и сделав кухню полуоткрытой. Я подумывал поставить на улице небольшой узкий столик и использовать его как бар…
Слушая его, мысли Хэ Вэя обратились к описанию, которое Чэн Цзэшэн написал о доме своего брата. После покупки дома Чэн Чжэньцин жил отдельно от родителей, с белыми стенами, серыми полами, книжной полкой в гостиной и полуоткрытой кухней — всё это соответствовало тому, что описал Чэн Цзэшэн.
Тон Чэн Чжэньцина был сдержанным и умелым, совсем не похожим на смутный план в его голове, а скорее на чтение полного плана украшения. И этот хорошо обставленный дом был тем, в котором он жил раньше, его домом в другом мире.
— Офицер, вам нужно услышать более подробную информацию? Я даже могу указать марку сантехники и номера моделей бытовой техники.
— … — У Сяолэй смутился, взглянув на одностороннее зеркало. Чэн Чжэньцин засмеялся: — Офицер Хэ, если вы хотите меня о чём-то спросить, лучше прийти лично. Молодой офицер здесь неопытен. Боюсь, если мы продолжим, он не сможет с этим справиться.
Как и ожидалось, Хэ Вэй снова попросил У Сяолэя и Юнь Сяосяо выйти и позволил всем пойти поесть, пока он проводил допрос. Чун Чжэнь приготовился войти и сделать записи, но его остановил Хэ Вэй:
— Ты тоже иди поешь. Разве в прошлый раз мы не говорили, что курица с карри, которую купили через дорогу, была восхитительной? Принеси мне немного.
— Ты собираешься допрашивать его в одиночку? — Чун Чжэнь потянул его за рукав и прошептал: — Планируешь ли ты использовать нетрадиционные методы? Даже в этом случае ты не сможешь сделать это в бюро. Отвези его в полицейский участок сегодня днём. У них там больше инструментов, и это более незаметно.
— … — Хэ Вэй нахмурил брови. — Какие нетрадиционные методы? Твои слова только что раскрыли твои намерения. Ты не создан для того, чтобы быть полицейским, ты просто бандит.
— Тогда ты действительно планируешь допрашивать его в одиночку? Это тоже не соответствует правилам.
Хэ Вэй улыбнулся и сказал:
— Не будь таким жёстким. Хотя мы все соблюдаем правила, особые обстоятельства требуют особого отношения, — Он оглядел коллег, которых видел каждый день, и спросил: — Или мне следует спросить, доложите ли вы об этом шефу Чжэну сразу после того, как я войду?
Все трое одновременно покачали головами, включая У Сяолэя. Его восхищение Хэ Вэем было похоже на нескончаемый поток могучей реки. Иногда он даже чувствовал желание перейти в отдел уголовного розыска. Как он мог предать капитана Хэ?
Комната для допросов была очищена. Как и в прошлый раз, Хэ Вэй выключил все записывающие устройства. Когда Чэн Чжэньцин увидел, как он вошёл, он улыбнулся:
— Офицер Хэ, о чём бы вы хотели поговорить сегодня?
Хэ Вэй закрыл дверь и спокойно сказал:
— Ничего особенного, просто поболтаем о твоём прошлом.
Он взял стул и сел напротив Чэн Чжэньцина, перейдя прямо к делу:
— Почему вы узнали в Чэн Цзэшэне своего брата только три года назад?
— Мы знакомы всего как три года, до этого я не знал, что у меня есть младший брат…
— Чэн Чжэньцин, есть вещи, которые вы знаете, и кое-что, что знаю я. Не нужно ходить вокруг да около, — Хэ Вэй посмотрел ему в глаза. — Потому что три года назад — ты только что приехал оттуда? 17 января, да? Годовщина твоей смерти.
Улыбка Чэн Чжэньцина постепенно исчезла, когда он вспомнил это незабываемое воспоминание. Он был привязан к электрическому стулу, его руки были в крови, каждый сустав тела кричал от боли. Мужчина со шрамом на лице из наркокартеля держал его за волосы, заставляя поднять голову, и спросил на смеси бирманского и мандаринского языков, где прячутся его сообщники.
Его зрение затуманилось кровью, тело попеременно то горело, то леденело, и он испытывал волны галлюцинаций. Чэн Чжэньцин знал, что у него осталось мало времени. Тяжело сглотнув, он выругался на бирманском языке, что разозлило мужчину со шрамом на лице. Он поднял бирманский нож и вонзил его в грудь Чэн Чжэньцина. Нож точно поразил его сердце. Брови Чэн Чжэньцина слегка дёрнулись, но уголки его губ задрожали в искажённой улыбке.
Наконец он был свободен.
Было ли это действительно так?
Чэн Чжэньцин снова открыл глаза, на этот раз в грязном переулке Торонто. Холодный ветер дул, но на нём была только тонкая рубашка и он лежал лицом вниз в снегу. Воздух, которым он дышал, ощущался как нож, пронзающий его лёгкие, а его руки, ноги и суставы онемели от холода. Чэн Чжэньцин внезапно закашлялся, выкашливая полный рот крови.
Но ему всё же удалось подняться, весь в синяках и порезах, предположительно избитый, а затем брошенный в этом переулке. Морозная погода, незнакомые уличные сцены и ярко-красный флаг с кленовым листом — всё это было далеко от пропитанного кровью наркопритона. Чэн Чжэньцин обнял себя и подошёл к витрине магазина. Он увидел своё отражение в стекле. Несмотря на синяки и опухшее лицо, глаза и брови были знакомы.
Всё это вызвало у Чэн Чжэньцина любопытство. Сначала он подумал, что это всё сон, но позже понял, что сон на самом деле был реальностью. Он был в Торонто, Канаде, и его звали Миллор, что на первый взгляд звучало похоже на «Зеркало». Он жил в трущобах как уличный бандит. Сегодня, как и каждый день, его поймали на краже, избили и бросили на улице, как брошенную куклу.
Чэн Чжэньцин постепенно понял, что, сам того не зная, прибыл в параллельный мир. Возможно, он и здесь был при смерти, поэтому в момент его гибели на том свете Бог дал ему шанс возродиться и начать новую жизнь.
Канада была для него слишком незнакома. Он не знал французского языка, и его английский тоже был не очень хорош. Ему удалось найти работу по мытью посуды. Однако вскоре после этого он встретил элегантно одетого Чэн Цзэшэна и был вне себя от радости. Ему не терпелось узнать его.
Хотя Чэн Цзэшэн этого мира сильно отличался по характеру от его предыдущего брата, для Чэн Чжэньцина они всё ещё были одним и тем же человеком, кровными братьями. Любовь к нему была такой же.
Жизнь после перерождения была далека от торговцев наркотиками и перестрелок — жизни, к которой он когда-то стремился, но не мог достичь. Чэн Чжэньцин думал, что сможет продолжать в том же духе вечно, до 14 апреля, когда Чэн Цзэшэн умер, положив начало новому кошмару.
— Чэн Чжэньцин, в последнее время я столкнулся со многими странными вещами, поэтому твоя ситуация меня тоже не удивляет, — Хэ Вэй прошептал: — Что меня озадачивает, так это мотивы некоторых твоих странных действий. В тот день ты мог бы сбежать. Почему ты позволил нам снова тебя поймать?
Чэн Чжэньцин опустил голову, сжал кулаки и медленно их разжал.
— Некоторые вещи нелегко изменить. Это как законченный сценарий, и безрассудные изменения приведут только к худшему финалу, — Чэн Чжэньцин поднял глаза и беспомощно улыбнулся Хэ Вэю. — Я не могу разобраться в этой ситуации, но у меня есть только один брат. Пожалуйста, не вовлекайте его в это. Я умоляю вас.
http://bllate.org/book/13867/1222908
