× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 26: Секвенирование генов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Глава 26: Секвенирование генов

Хэ Вэй и Чэн Цзэшэн сидели вместе в гостиной, как и в прошлый раз. Два стула стояли лицом друг к другу, и с точки зрения постороннего казалось, что они разговаривают с воздухом, развлекаясь сами с собой.

Чэн Цзэшэн нарисовал схематическую диаграмму с указанием отпечатков обуви и положения тел. Затем он отметил, какие из них принадлежали жертвам, а какие третьей стороне. Диаграмма была передана Хэ Вэю, он посмотрел на неё и на мгновение озадачился:

— Что означают 1 и 2 для отпечатков обуви возле гостиной?

— Основываясь на распределении следов, 1 принадлежит убийце, а 2 — жертве.

— Но они одинаковые. У убийцы и жертвы одинаковый рост и вес, и они даже носят одинаковую обувь. Скорее всего, это друзья или родственники. А с этой стороны? Что значит 3?

— Номер 3 — это то, что мы нашли во время предыдущего осмотра места происшествия. В рисунок протектора на подошве обуви был вставлен небольшой камень. Ни у номера 1, ни у номера 2 его не было, так что…

— Итак, вы сделали вывод, что на месте происшествия было четыре человека, но трое из них оставили одинаковые следы, — Хэ Вэй слабо улыбнулся. — Так ли способен этот Хэ Вэй? Может даже создать теневых клонов?

Судя по его тону, Чэн Цзэшэн ясно почувствовал намёк на насмешку. Он нахмурил брови:

— Думаешь, я хочу в это верить? Оставленные биологические доказательства на орудии убийства никак не могли быть созданы, а результаты вскрытия ещё более странные. Хэ Вэя десятилетняя история аллергической астмы, но в бронхах трупа не только нет поражений, но также обнаружены признаки курения в течение как минимум пяти лет.

— Совпадают ли ДНК и отпечатки пальцев? Ты уверен, что это он? — Хэ Вэй потёр подбородок. — Вы исследовали моего младшего брата? Он мой однояйцовым близнец, поэтому у нас одинаковая ДНК.

— Мы давно всё исследовали. Даже судмедэксперты нашего бюро не могли поверить в такой странный случай и заподозрили не того человека. Мы уже взяли образцы у твоего младшего брата для генетического секвенирования, — Чэн Цзэшэн со вздохом покачал головой. — Но я не думаю, что мы ошиблись. Отпечатки пальцев совпадают, и в мире нет двух совершенно одинаковых листьев. В делах, связанных с близнецами, отпечатки пальцев часто дают больше доказательств, чем ДНК.

С самого начала дела Чэн Цзэшэн подозревал, что покойный Хэ Вэй и тот Хэ Вэй, которого они расследовали, были двумя разными людьми. Он всегда скептически относился к идее, что у одного человека может быть два тела, но теперь, когда даже появились параллельные миры, что было невозможно? В конце концов, прямо перед ним сидел Хэ Вэй.

— Ты куришь? — спросил он.

Хэ Вэй улыбнулся:

— Что? Подозреваешь, что умерший в твоём мире — это я? Тогда кто с тобой сейчас разговаривает?

— …… —Чэн Цзэшэн пробормотал: — Я тоже не уверен. Это просто предположение.

— У меня недостаточно информации об этом деле, поэтому на данный момент у меня нет никаких зацепок, — Хэ Вэй предложил: — Принеси завтра результаты судебно-медицинской экспертизы и вскрытия, а также вещественные доказательства. Я внимательно их изучу.

— …Показать их тебе? — В голосе Чэн Цзэшэна явно слышались колебания.

— Почему нет? Мы не работаем в одном месте, и даже если я их увижу, я не дам никакой информации. Может быть, я смогу помочь тебе быстрее раскрыть дело, — Хэ Вэй на мгновение остановился. — Кроме того, тот, кто умер, — параллельная версия меня. Я хочу посмотреть, есть ли что-нибудь не так с моим отчётом.

— Нет, проблема не в этом, — напомнил ему Чэн Цзэшэн, — если я принесу вещественные доказательства, и ты прикоснёшься к ним, как я смогу их вернуть?

— Если бы ты не упомянул об этом, я бы и не вспомнил. Что насчёт камер наблюдения? — Хэ Вэй спросил Чэн Цзэшэна. — Ты сняли и, и теперь их нет. Как я должен вернуть их технической команде?

Чэн Цзэшэн удивился:

— Ты их установил?!

Значит, он действительно неправильно понял своего отца. К счастью, он ничего не высказал ему, когда вернулся домой. Это вызвало бы большую сцену без всякой причины.

Хэ Вэй усмехнулся, продолжая спрашивать о местонахождении камер. Чэн Цзэшэн мягко сказал ему, что на прошлой неделе забрал их обратно в офис, намереваясь отвезти в техническую группу для идентификации модели. Однако они исчезли, как только он их вынул, и шансы найти их были невелики.

— Не просто невелики, это невозможно, — Хэ Вэй потёр лоб, объясняя беспомощным голосом. — Атомная структура вещей, не принадлежащих этому миру, рухнет, если их вынуть из узла. Я даже не могу снять с тебя отпечатки пальцев, не говоря уже о камерах.

— …… — Чэн Цзэшэн попытался сменить тему: — Ты получил свою долю в деле, теперь должна быть моя очередь.

— Твой случай не такой уж загадочный. На данный момент нет улик, указывающих на невозможное преступление. Но убийца и третий подозреваемый, присутствовавшие на месте происшествия, оба очень умны и почти не оставили следов. О, кстати, у тебя там тоже есть брат?

— …Он мёртв, — голос Чэн Цзэшэна внезапно понизился, — он погиб от рук торговцев наркотиками. Прошло несколько лет.

В гостиной повисла краткая тишина. Хэ Вэй намеревался найти информацию о Чэн Чжэньцине, но, услышав мрачный тон и подавленность в его голосе, передумал, когда слова достигли его губ:

— Мои соболезнования.

Как только эти слова были произнесены, атмосфера в гостиной внезапно изменилась. Глубокая тишина ночи окутала их. Хэ Вэй взглянул вверх, и на этот раз время было 12:30, на несколько минут позже, чем в прошлый раз.

Разговор подошёл к концу.

———

После нескольких дней осмотра и посещения резиденции Чэн Цзэшэна Чун Чжэнь вернулся с хорошими новостями: они наконец нашли информацию, связанную с Чэн Чжэньцином. Они подтвердили, что этот человек находился в городе Шэнчжоу и действительно действовал поблизости.

— Это было нелегко. Одна группа вытащила все камеры и сохранила записи в радиусе пяти километров для расследования, а другая группа ходила по округе, показывая его фото, и через три дня мы ничего не получили, — Чун Чжэнь открыл бутылку с водой и сделал большой глоток, после чего вытер рот. — Только позавчера пожилая женщина, собирающая мусор, упомянула, что видела Чэн Чжэньцина. Она уронила несколько бутылок с напитками, пока несла их, и он помог ей их подобрать.

У Сяолэй продолжил:

— Этот парень действительно умеет прятаться. Он редко выходит из дома и очень осторожен. Он всегда носит маску, оставляющую открытыми только глаза. Где мы должны были его найти? Это было в тот день, когда он снял маску, чтобы выплюнуть жвачку, и случайно увидел, как старушка уронила бутылку. Он протянул руку и помог ей, показав своё лицо.

— После этого мы перепроверили наблюдения по описанию пожилой дамы его роста и телосложения, и мы действительно нашли несколько изображений Чэн Чжэньцина, снятых на камеру, — Чун Чжэнь развернул сложенную карту и сказал: — Точки, отмеченные на ней, это места, захваченные наблюдением. Соединив точки, я примерно наметил зону деятельности. Но найти человека по-прежнему непросто. Большую часть этой территории занимают жилые дома. Если мы не будем стучаться во все двери, его трудно будет найти.

Юнь Сяосяо моргнула своими большими водянистыми глазами:

— Вы можете связаться с местным полицейским участком и проверить регистрацию домохозяйства.

Хэ Вэй посмотрел на карту, на которой чёрной ручкой был обозначен диапазон, охватывающий четыре района, большой супермаркет, обширный торговый центр и даже школу и две торговые улицы. Он спросил:

— Где в последний раз видели Чэн Чжэньцина? И во что он был одет?

Чун Чжэнь ожидал, что Хэ Вэй спросит об этом, поэтому он уже скопировал этот фрагмент наблюдения и сохранил его на своём телефоне. На видео на перекрёстке стоит высокий худощавый мужчина в чёрной маске, чёрной ветровке и повседневных брюках цвета хаки. На перекрёстке на противоположной стороне был зелёный свет, но он не переходил. Он подождал, пока загорится красный свет, прежде чем свернуть направо на пешеходную дорожку и войти в переулок.

— В этом переулке всего два старых продуктовых магазина и никаких камер. Сзади есть ещё одна развилка, я думаю, он выбрал этот путь, чтобы избежать слежки.

Юнь Сяосяо с любопытством наклонилась:

— Если он хотел пойти другим путём, почему он так долго стоял там?

У Сяолэй предположил:

— Может быть, он ещё не определился с маршрутом?

— Я думаю, что он что-то смотрел. Он поднял голову на несколько секунд, — сказал Чун Чжэнь.

Ху Сункай бездельничал в стороне, думая, что этот вопрос следует оставить для расследования Лао Хэ. Эти его глаза были слишком острыми. Он, должно быть, вырвал проницательные глаза Сунь Укуна и надел их на себя.

Конечно, Хэ Вэй несколько раз увеличивал и увеличивал кадры наблюдения, а затем повернулся к Юнь Сяосяо и спросил:

— Сяосяо, у Чэн Цзэшэна были фирменные часы в его одобрении?

Юнь Сяосяо быстро кивнула и достала телефон:

— Да, да, есть! Этот постер выглядел так круто! Я сфотографировала его, когда увидела на улице.

Хэ Вэй взглянул на экраны обоих телефонов, а затем заключил:

— Он смотрел на Чэн Цзэшэна.

«…?» У Сяолэй выглядел сбитым с толку, и Хэ Вэй вздохнул. Взмахом пальцев он увеличил видео, положил его на стол и встал, чтобы заварить чай.

Взгляды Чун Чжэня и У Сяолэя были прикованы к телефону. Чун Чжэнь сначала издал многозначительный звук:

— О, теперь понятно. Как и ожидалось от Лао Хэ. Я должен признать, что твои навыки впечатляют.

У Сяолэй схватил Чун Чжэня за руку:

— Брат Чун, как ты это понял?

— Видите ли, на этом видео есть край, показывающий проблеск манжеты серого костюма и края золотых часов, верно? А теперь сравните его с плакатом, который сделала Сяосяо. Разве это не то же самое?

У Сяолэй расширил глаза:

— …Это рубашка и часы?

Он думал, что эти размытые белые, жёлтые и серые блоки были рекламой лекарства от простуды!

Чун Чжэнь с сожалением посмотрел на него, и Ху Сункай ухмыльнулся:

— Эй, у твоего капитана Хэн нет этого навыка, верно? Почему бы не обратиться в наш отдел уголовного розыска? У нас есть чему поучиться.

У Сяолэй уставился на стройную фигуру Хэ Вэя, и в его глазах бессознательно отражался намёк на восхищение. Хэ Вэй заваривал чай, совершенно не подозревая, что непреднамеренно приобрёл поклонника из отдела по борьбе с наркотиками.

———

Лю Жэньюй пришёл, чтобы найти Чэн Цзэшэна, и профессор Цзян попросил его пойти в отдел судебной медицины.

Идя бок о бок, они обсуждали Цзян Таня. Лю Жэньюй покачал головой и сказал:

— Заместитель капитана Чэн, у профессора Цзян очень плохое настроение. Я предлагаю вам пока не спрашивать слишком много. Подождите, пока его настроение не успокоится, прежде чем говорить.

— …Действительно? Неужели всё так плохо?

Выражение лица Лю Жэньюя стало серьёзным, и он пару раз кивнул, словно подчёркивая серьёзность ситуации. Чэн Цзэшэн понял, он уже имел представление об исходе. Он вдруг подумал, что если он скажет Цзян Таню, что в доме есть ещё один живой Хэ Вэй, напугает ли он его до потери сознания?

— Кстати, как называется научно-фантастический фильм, который вы упомянули и который скоро выйдет? — спросил Чэн Цзэшэн.

— Триасовые хроники.

— Разве это не про эпоху динозавров?

Лю Жэньюй усмехнулся и покачал головой:

— Причина, по которой фильм так называется, заключается в том, что фильм включает в себя три перекрывающихся временных шкалы. Оригинальная работа получила хорошие отзывы. Заместитель капитана Чэн, вы можете посмотреть его.

Двое из них уже прибыли в отдел судебно-медицинской экспертизы. Цзян Тань сидел за своим столом, держа в руках термос, и его глаза были прикованы к отчётам об испытаниях. Дверь открылась, и веки Цзян Таня слегка приподнялись. Безжизненным тоном он сказал:

— Ты здесь.

— Да, по твоему выражению лица я могу сказать, что ситуация не оптимистична. Скажи, я морально подготовился.

Цзян Тань сначала прочитал сообщение:

— Это результат теста на различие метилирования ДНК между Хэ Лу и Хэ Вэем. В строительных блоках образца ДНК имеется 47 различных локусов. Проанализированный с использованием чипа метилирования Illumina 450K, образец Хэ Вэя содержит гены AHRR и F2RL3, которых нет у Хэ Лу; имеются также значительные различия в двух локусах CpG в области промотора COMT. Все подробное содержание содержится в этом отчёте, и он может практически полностью различать этих MZ-близнецов (монозиготных близнецов).

Продолжая, Цзян Тан взял другой отчёт:

— Это тест на различие метилирования ДНК Хэ Вэя и образец крови, привезённый из больницы. В нём использовались одни и те же строительные блоки ДНК, и неожиданно оказалось, что эти два образца ДНК также имеют различия в 15 локусах. Хотя оба несут аллергенные гены, один путь аллергии связан с IgE, а другой — с IgG.

Он поднял третий отчёт:

— Результаты секвенирования образца крови из больницы и образца Хэ Лу показывают различия в 56 локусах. Ты знаешь, что это означает?

— …Продолжай.

Цзян Тань глубоко вздохнул:

— Это означает, что три образца получены от трёх разных людей. Образец Хэ Лу имеет значительные различия в метилировании ДНК тела и образца крови в больнице, что исключает возможность того, что он принадлежит одному и тому же человеку; ДНК-профилирование тела и больничного образца крови почти идентичны. В целом при тесте 23 локусов можно сделать вывод, что они происходят от одного человека, но разница в метилировании всё же есть. Исключая химеризм, который может иметь место у гибридов, и принимая во внимание противоречивые условия, проявляющиеся внутри тела, я могу только заключить, что это также два разных человека.

Хотя Чэн Цзэшэн был морально готов, держать в руках фактические результаты всё ещё было довольно тяжело. Казалось, что всё, что связано с Хэ Вэем, в какой-то степени искажало обычные правила науки.

Цзян Тань, казалось, выдохнул воздух, который он задержал, рухнул на стул, его детское лицо помрачнело:

— Сумасшествие, это сумасшествие… У одного и того же человека на самом деле две разные генетические структуры. Если бы я не видел это собственными глазами, я бы за всю мою жизнь не поверил, что подобное могло случиться.

  

http://bllate.org/book/13867/1222893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода