× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 195. Любовники

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 195. Любовники

 

После того как № 1 закончил произносить эти слова, в карете на мгновение повисла тишина.

 

Вслед за этим раздался сокрушительный смех.

 

Только что Цзун Цзю считал жалким и смешным способ Дьявола аккуратно обойти ограничение инстанса SS-уровня, но теперь он смеялся, даже не скрывая этого.

 

Маг смеялся так сильно, что почти потерял контроль над собственным телом. Его узкие и длинные глаза были зажмурены, белые волосы рассыпались по плечам, лицо было полно удовольствия.

 

Смотреть на сердитый, но беспомощный взгляд № 1 сейчас было очень смешно.

 

Цзун Цзю переместил своё тело, которое было прижато к мягкому сидению, в удобное положение и лениво откинул голову на подушку позади себя.

 

Эта карета изначально была построена для знатного герцога. Хотя снаружи она выглядит довольно неприметно и скромно, внутри она чрезвычайно уникальна, внутренняя отделка выполнена на высшем уровне, а подушки для спины также набиты драгоценным пухом.

 

Цзун Цзю смеялся, не жалея сил на насмешки:

— Заставить меня стонать?

 

Он прищурил глаза, имитируя любимое действие Дьявола: дразнящим и саркастическим взглядом окинул две руки, выступающие из тени.

 

— С этим твоим обликом? Хочешь, чтобы тебя снова вышвырнуло самосознание инстанса?

 

Дьявол: «……»

 

Слова Мага были поистине фатальными. Этот инстанс SS-уровня отталкивает чужаков и отказывается подключаться к Системе. Поскольку его пространственные координаты находятся в нестабильном Тёмном измерении, обнаружить его сложно даже Системе.

 

Нетрудно понять, что за пределами измерений существуют высшие измерения. Система может управлять только планами более низкого уровня, чем она, но с планами высокого уровня она общается на равных. Только когда инстанс согласится, она получит право послать игроков для выполнения заданий.

 

Другими словами, Системе также сложно определить координаты этого мира. Только такие безумцы, как № 1, могут смело отправиться прямо в пространственный хаос Тёмного измерения. Это был крайне безрассудный поступок. Даже если это Дьявол, то, пересекая хаотическое пространство без направления, может легко попасть в опасность.

 

К счастью, в некоторых аспектах он очень похож на Тёмное измерение — существо, пропитанное злобой, как и жители этого плана. № 1 давно вышел из категории людей, даже сказать, что он монстр, рождённый из чистой злобы, не будет преувеличением.

 

Тёмное измерение приняло его, но этот инстанс — нет. Дьявол мог лишь пробраться в качестве безбилетника. С тех пор как его выгнали, за планом усилилось наблюдение. Если он осмелится снова войти в своём теле, боюсь, в следующую секунду его вновь вышвырнут.

 

За чёрной тенью мужчина прищурил тёмно-золотые глаза, выражение его лица было непостижимым. Если бы это было в прежние времена, Дьявол с радостью позволил бы Цзун Цзю испытать на себе последствия провокации. Но сейчас он смотрел на Мага с приподнятым подбородком, демонстрирующего нарочито вызывающее выражение лица, но почему-то больше не чувствовал интерес.

 

Возникло ощущение, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля, и Дьявол почувствовал себя недовольным, даже немного раздражённым. Для него это довольно редкое чувство.

 

Цзун Цзю наблюдал, как рука собеседника внезапно отпустила его подбородок и снова скрылась в тени, чувствуя в душе лёгкое замешательство.

 

Согласно его пониманию Дьявола, дальше должна была быть словесная драка или поединок.

 

Хотя Цзун Цзю и понимал, что находится в невыгодном положении, было бы слишком несправедливо, если бы ему пришлось сдерживать свой гнев перед старым врагом только из-за этого. Поэтому, когда он устроил провокацию, он втайне напрягся и приготовился дать отпор.

 

В результате, этот парень отступил первым.

 

Надо сказать, это было слишком неожиданно.

 

Изначально Цзун Цзю намеревался воспользоваться этой возможностью, чтобы заманить № 1 и использовать его силу, чтобы снова испытать радость двойного убийства, но теперь, похоже, такой возможности больше не предвиделось. Но, неожиданность, это неожиданность: если Дьявол отступил, Цзун Цзю воспользуется этим шансом, чтобы снять с себя оковы.

 

Маг сел прямо, кинул кости на команду «Разблокировать» подсистеме, которая разблокировала кандалы на его запястьях и лодыжках.

 

Звяк…

 

Тяжёлые цепи тут же упали на ковёр кареты. Цзун Цзю потёр покрасневшее запястье и потянул одеяло, лежавшее на сиденье, чтобы обернуть его вокруг тела. Вечерняя температура была немного прохладной, а в чонсаме, в который он был одет, было почти так же тепло, как и без него.

 

Это транспортное средство приводилось в движение исключительно человеческой силой и было не слишком тряским, как рикши в Шанхае в прошлом.

 

Каждый раз, когда кучер взмахивает хлыстом, он обязательно кого-нибудь ударит. Если человек не хотел, чтобы его били, он должен был бежать быстрее. Если бежать медленно, кнут оставит на спине длинный кровавый след.

 

Цзун Цзю всегда был внимателен ко всем движениям вокруг.

 

Пространство в карете было довольно небольшим, и управляемый герцог чёрная пантера сидел посередине, а сам он примостился в углу.

 

Темнота по-прежнему тихо клубилась в местах, куда не проникал лунный свет, и марионетка-герцог молчал в темноте, как статуя, которая никогда не проснётся. Но Цзун Цзю всю дрогу был начеку, однако Дьявол не собирался приближаться к нему.

 

Цзун Цзю: «???»

 

Неужели сила отталкивания этого инстанса настолько велика? До такой степени, что заставила Дьявола вести себя как приличный человек?

 

Даже сам Цзун Цзю не верил в это.

 

Они оба не из тех, кто любит сначала беспокоиться, а потом думать, особенно в противостоянии с врагами.

 

Как и Цзун Цзю, который знал, что находится в невыгодном положении, но решился бросить ему вызов, так и № 1 был таким же. Если бы он, боясь быть выгнанным этим инстансом, не поддался на провокацию Цзун Цзю, то № 1 перестал бы быть № 1.

 

Кто отступит первым, тот признает, что уступает другому? Это негласное правило между ними. Кто хочет быть слабым? Они заклятые враги, они даже отказываются уступать друг другу при поцелуе. Встречались ли они когда-нибудь, не поднимая лука и меча, без запаха огня и дыма?

 

Вот так тихо и спокойно, что даже просто сидя в одной карете, у него возникло ощущение странности.

 

Наконец Маг нарушил жуткую тишину.

 

— Почему ты появился здесь?

 

Этот вопрос всегда интересовал Цзун Цзю.

 

Если сказать, что в каждом инстансе, в котором он участвует, есть Дьявол, то это ещё можно объяснить желанием мужчины увидеть, как его старого врага постигнет несчастье. Но в этот раз их с Цучимикадо забросило в инстанс SS-уровня, а Система потеряла связь и даже не назначила главное задание. Но если в течение трёх дней они не смогут найти путь назад, то останутся здесь навсегда.

 

В сложившейся ситуации даже Система бессильна, так что мог тут делать № 1 хоть и в качестве инструктора? Почему Дьявол вдруг появился здесь — вопрос, над которым стоило поразмыслить.

 

— Ты задал этот вопрос дважды.

 

Низкий голос, полный безразличия, прозвучал в темноте:

— Так ли важен ответ?

 

Может, и важен, а может, и нет.

 

Единственное удовольствие Дьявола — наслаждаться злом, страданиями, войнами и хаосом мира. Такие неизменные вещи часто наполнены злобой, в том числе раскрывается истинная сущность человека. Просто долго смотреть на это скучно, тем более что для того, кто рождён из злобы, как он, большая часть зла ничтожна.

 

Вот и Дьяволу долгое время было скучно.

 

Иначе он не согласился бы заключить сделку с Системой на создании такого интересного конкурса «Стажёр ужаса». Но самым большим урожаем в конкурсе стала не радость, на которую он изначально рассчитывал, а спаситель из пророчества.

 

Что ещё интереснее, они очень похожи. Тот, кто понимает нас лучше всех, — наш враг. Такая интересная игрушка, наверное, больше не встретится в будущем.

 

— Если вы умрёте в инстансе, мне будет очень жаль, господин Маг.

 

Тон мужчины был очень спокойным, с глубоким смыслом. Даже если он умрёт, Дьявол не позволит ему умереть от руки кого-то, кроме него самого.

 

Спаситель должен умереть от руки Великого Короля Демонов. Если он падёт, сражаясь с мелкими демонами, то с этого момента Великий Король Демонов сможет свободно разгуливать, и мир уже нельзя будет спасти.

 

За пределами кареты ночь начала угасать. На востоке взошло ярко-красное солнце. Наступил рассвет, тьма рассеялась, все цвета вдруг стали ясными.

 

Цзун Цзю и Цучимикадо бегали больше половины ночи, а затем на пять часов потеряли память. Так что даже если зимой рассвет наступает поздно, он всё равно наступает примерно в это время.

 

Спустя долгое время, настолько долгое, что Дьявол думал, что не получит ответа, беловолосый молодой человек усмехнулся.

 

Дьявол рассеянно спросил:

— Я слышал, что ты неизбежно умрёшь в этом инстансе, это так? Я могу вытащить тебя отсюда.

 

Рука мужчины вновь появилась из темноты и как бы невзначай легла на плечо Мага.

 

— Каким образом?

 

№ 1 не ответил, длинным пальцем проведя вдоль красивой линии челюсти молодого человека и перейдя к его губам.

 

Губы Мага очень красивы, а люди с тонкими от природы губами более холодны и отстранены.

 

— Всем известно, что за сделку с Дьяволом приходится платить высокую цену.

 

За тенью мужчина внимательно следил за изменениями выражения лица собеседника, не пропуская ни единого движения.

 

— О? — без эмоций спросил Цзун Цзю: — Скажи мне, пожалуйста?

 

— Например…

 

Холодные кончики пальцев прижались к копчику молодого человека. Понятно, что это действие было полно соблазна и недосказанности, но Цзун Цзю чувствовал отсутствие возбуждения со стороны собеседника.

 

Это очень противоречиво.

 

— Никто не рождается врагами, а пророчества всегда остаются только пророчествами.

 

Пока они разговаривали, карета бесшумно въехала в великолепную классическую резиденцию.

 

Зебра в форме дворецкого вышла вперёд и почтительно встала рядом с каретой. Без приказа он не осмеливался выйти и побеспокоить хозяина, боясь нарушить настроение герцога.

 

— Давай изменим способ обращения друг к другу. Может партнёры по сексу? Ах, немного не хватает нежности. А что насчёт любовников?

 

Чем больше Дьявол размышлял, тем больше ему становилось скучно. Он надеялся, что другой человек сделает выбор, но также наделся, что тот его не сделает.

 

Если бы ваше внимание привлекла высокомерная и безразличная кошка, захотели бы вы, чтобы она продолжала гоняться за бабочками и птицами на улице, или же вы посадили бы её в клетку?

 

Внимание Дьявола привлёк Маг с его непокорной душой, презирающий власть имущих на фоне благоговейных взглядов тысяч разумных существ. Готов ли такой человек стать птицей в клетке в заточении у Короля Демонов, лишь бы спасти свою жизнь в смертельной катастрофе?

 

Через секунду Цзун Цзю ударил его кулаком в воздух.

 

— Отвали!

 

Глядя на спину Мага, который проворно выпрыгнул из кареты, Дьявол был ошеломлён.

 

Затем он ослабил хватку и негромко рассмеялся.

_____________________

 

Автору есть что сказать:

«Если вам нравится птица, хотите ли вы, чтобы она продолжала щебетать на воле, или вы хотите, чтобы она была послушной и не улетала?»

 

Когда-то давно я смотрела «Клан Драконов», и эта фраза произвела на меня неизгладимое впечатление.

http://bllate.org/book/13840/1221486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода