× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 182. Знают только небо и земля, ты да я

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 182. Знают только небо и земля, ты да я

 

За кулисами вдруг стало тихо.

 

Цучимикадо посмотрел на ослепительное множество человеческих товаров и тихо вздохнул. Выживает сильнейший, слабый умирает, это просто естественный отбор, в котором выживает наиболее приспособленный, и так было всегда.

 

Поскольку все виды такие, какое тут может быть основание для критики или различения добра и зла?

 

— Ладно, у нас есть только три дня, так что больше не беспокойся об этом. Давай сначала придумаем, как выбраться из этого аукционного дома. Ты ведь не хочешь, чтобы тебя на самом деле продали?

 

Цзун Цзю тайком посмотрел на Быкоголового и Лошадиноголового, которые патрулировали кулисы вдалеке, и снял серьгу с уха. С момента входа в инстанс SS-уровня все специальные предметы выше B-уровня потеряли свою эффективности, в том числе и миниатюрная версия Святого меча Физики на ухе Цзун Цзю. Легендарный Святой меч, изначально являвшийся реквизитом S-уровня, теперь превратился в маленькую серьгу, которая не имела другого применения, кроме как быть украшением.

 

Но и этого было достаточно.

 

Беловолосый маг ткнул серьгой в замочную скважину замка на цепи, связывавшую его руки и ноги. Он обнаружил, что размер серьги соответствует замочной скважине, и, подняв голову, спросил у Цучимикадо:

— Ты получил навык вскрытия замков?

 

Перед тем как войти в инстанс, на его ID-карте был указан навык «Взломщик». Цзун Цзю выбрал его, но Система присвоила ему только 10 очков навыка. Это означало, что шанс на успех при броске кубика составлял один к десяти. Надёжнее было спросить Цучимикадо.

 

Цучимикадо энергично закивал:

— Да, да.

 

У него было 40 очков в навыке «Взломщик», так что шансы на успех два к пяти были гораздо выше, чем один к десяти.

 

Цзун Цзю посмотрел на него с подозрением, но не бросил серьгу, а дал ему знак сначала бросить кости, а затем продолжать.

 

Мастер Инь-Ян, чьи способности были поставлены под сомнение, гневно бросил кости, решив смыть своё унижение делом.

 

[Результат вашего броска — 40/40. Успешная отпирание].

 

[Что ж, хотя вы чувствуете, что этот замок очень трудно открыть, на удивление, вы смогли нащупать нужное отверстие, поворачивая железную проволоку из стороны в сторону. Таким образом, вам удалось открыть замок на запястьях и лодыжках].

 

— Ты это видел? — Цучимикадо замахал руками и крикнул: — Невозможно, чтобы человек не выиграл хотя бы раз, даже если это всего лишь один раз!

 

Цзун Цзю потерял дар речи.

 

Ты почти провалился. Почему ты так гордишься собой, когда тебе изредка везёт, идиот?!

 

Цучимикадо повторил действие по ковырянию и успешно освободил их двоих из железных клеток.

 

— Что нам делать дальше?

 

Чтобы не быть обнаруженными патрулирующими охранниками, хотя они открыли замки на руках и ногах, никто не осмеливался действовать опрометчиво. Вместо этого они сидели на своих местах и притворялись, что всё ещё заперты, чтобы не насторожить врага.

 

— Кидаем кости на «Скрытность» и убегаем.

 

Среди навыков, указанных в удостоверении личности, «Скрытность» являлся одним из величайших навыков, высоко ценимых S-уровнями.

 

Если они успешно разблокируют этот навык, то, пока не столкнутся с патрульными, они определённо смогут уйти отсюда, никем не замеченные.

 

Цзун Цзю начал действовать, когда он увидел, что Быкоголовый исчез за углом.

 

Розово-белый десятигранный кубик парил в воздухе, начиная вращаться по воле владельца.

 

[Результат броска — 17/30. Успешная скрытность].

 

[Вы наклоняетесь и идёте легко. Вы можете гарантировать, что если кто-то не увидит вас или случайно не поймает, никто не услышит ваших шагов в шумном аукционном зале.]

 

Беловолосый молодой человек осторожно открыл дверцу и, словно кошка, шагнул вперёд.

 

Кто бы мог подумать, что не успел он сделать и двух шагов, как позади него вдруг послышался громкий треск.

 

Цзун Цзю: «?»

 

Он повернул голову и увидел, как Цучимикадо неуклюже встал, его голова внезапно ударилась о железную клетку, а затем он упал на дверцу, как воздушный змей с оборванной нитью, рухнув прямо на полки с украшениями, расположенные перед их клеткой.

 

Внезапно все полки с аукционными товарами были им опрокинуты. Бесчисленные мешки из человеческой кожи, лежавшие на полках, упали, как костяшки домино, вызвав серию последовательного грохота.

 

[Дружеское напоминание, результат броска вашего товарища по команде — 97/35, суперпровал].

 

[Таким образом, он не только не смог успешно выполнить «Скрытность», но и вызвал огромный и шокирующий переполох.]

 

Проклятье, ещё один суперпровал, который хуже, чем неудача.

 

Что такое товарищ-свинья по команде? Вот это товарищ-свинья по команде, да?!!

 

— Что случилось?!

 

Почти сразу же, как полки с грохотом упали, Быкоголовый и Лошадиноголовый, патрулировавшие за кулисами, быстро бросились внутрь, отчего деревянный пол под их копытами затрясся.

 

Звук был настолько громким, не говоря уже о том, что он был слышен за кулисами, его, должно быть, было слышно даже на аукционе.

 

Цзун Цзю больше не заботился о своей скрытности. Благодаря суперпровалу Цучимикадо, успешный бросок был потрачен впустую и его раскрыли бы в считанные секунды.

 

— Чего ты ждёшь, беги!

 

Он схватился за воротник Мастера Инь-Ян, у которого от удара всё ещё кружилась голова, и быстро выбежал из клетки.

 

Перед ними был только один выход за кулисы, ведущий к неизвестному тёмному проходу.

 

Цзун Цзю повёл своего товарища вниз по бесконечной лестнице.

 

Лестница была тёмной, но достаточно широкой. Было очевидно, что это специальный проход, используемый для перевозки аукционных предметов и других товаров. По обеим сторонам лестницы горели тусклые керосиновые лампы, а развилок на пути не было.

 

Позади них царили хаос и крики.

 

— Котёнок и щенок сбежали из клетки, скорее верните их!

 

— Объявите тревогу, скорее объявите тревогу! Скажите привратнику, чтобы опустил железные ворота за аукционным залом!

 

Когда Цзун Цзю услышал это, у него сразу же появилось плохое предчувствие.

 

Издалека он увидел яркий свет в конце туннеля и человека с собачьей головой, который собирался опустить железные ворота.

 

— Быстро, подсистема, я хочу очаровать этого NPC-привратника!

 

Кости быстро вращались.

 

[Результат вашего броска — 54/70. Успешное очарование].

 

[Поскольку NPC-привратник не является очень важным NPC и не обладает сильными психологическими качествами, на данный момент нет необходимости проводить психологическую проверку].

 

Невооружённым глазом было видно, что действия привратника по опусканию железных ворот прекратились.

 

Его глаза, спрятанные под собачьей шерстью, тупо смотрели на беловолосого юношу, выбегающего из чёрного коридора.

 

[Ваша красота глубоко потрясла этого NPC, сразу же вызвав сострадание. Это нетрудно понять, ведь скрытый атрибут привратника — мягкосердечие с пленённому котёнку, даже если он только что был обнаружен].

 

— Скорее иди сюда, бедный котёнок. Ты такой красивый! Если они продадут тебя этим мерзким богачам, я буду жить в сожалении и боли всю оставшуюся жизнь.

 

Человек с головой собаки помахал им и после того, как они прошли, он опустил железные ворота, заблокировав преследовавших их Быкоголового и Лошадиноголового.

 

Цучимикадо в шоке посмотрел на Цзун Цзю.

— Ты можешь такое сделать?

 

Глядя на то, как Цзун Цзю без особых усилий очаровал NPC, было очевидно, что его мировоззрение изменилось.

 

На самом деле навык очарования тут был ни при чём. Важно то, что Цзун Цзю бросал кубик уже много раз с самого инстанса, и ни разу не потерпел неудачу.

 

Везунчик, настоящий везунчик!

 

Я должен крепко держаться за его бедро!

 

— Поторопись и перестань говорить чепуху.

 

Цзун Цзю подтолкнул его, и они вдвоём быстро побежали от аукционного дома.

 

Окрестности были украшены фонарями и разноцветными знаменами, а занавес ночи тихо опускался.

 

Неподалёку возвышался огромный круглый красочный шатёр. Он был окружён вереницей лампочек, которые мигали разными огнями. У входа висела большая светодиодная вывеска с надписью «Безумный цирк».

 

Помимо этого большого шатра, вокруг них была пустая площадь с большим фонтаном в центре, а напротив него — большой концертный зал и оперный театр.

 

Животные, одетые в человеческую одежду, входили и выходили с площади, семьи приводили своих детёнышей в цирк, а мужчины с головами быка в полицейской форме патрулировали территорию с железными прутьями в руках.

 

Выдающаяся внешность и цвет волос Цзун Цзю сразу привлекли к себе большое внимание.

 

— Посмотрите, что это такое!

 

— Это же люди! Как они выбрались из-под земли?!

 

— Кто-нибудь, идите скорее! С подземной фермы сбежали люди!

 

Под ночным небом животные громко кричали, привлекая ещё больше внимания. На мгновение на площади воцарился хаос.

 

Почти в этот же миг зазвучала трансляция из громкоговорителей.

 

«Объявление об экстренной ситуации. Ниже приводится экстренное объявление. Есть два драгоценных человека, сбежавших с циркового аукциона, один — маленький кот с белой шерстью и розовыми глазами, другой — хаски с чёрной шерстью и чёрными глазами. Если вы успешно поймаете их и отправите в цирк или полицейский участок, то получите в награду тысячу золотых монет».

 

«Внимание, внимание! Эти два человека являются редкими видами с чистыми родословными. Не причиняйте им никакого вреда во время процесса поимки. В противном случае это будет расценено как нарушение «Закона о защите человека», и вы понесёте суровое наказание».

 

— К чёрту хаски и ваш закон о защите людей, — Цучимикадо презрительно сплюнул. — Разве эти мешки из человеческой кожи и изделия из людей сделаны не ими?

 

— Не говори так, это одинаково и для людей, и для животных.

 

Цзун Цзю и Цучимикадо шаг за шагом отступали под давлением большого количества животных на площади, при этом краем глаза они случайно увидели позади себя цирк.

 

— Давай, пойдём в цирк!

 

В человеческом обществе артистами в цирке были животные. Животных дрессировали выполнять всевозможные трюки в соответствии с предпочтениями людей.

 

Согласно этой логике, в обществе животных было вполне вероятно, что артистами цирка станут люди.

 

Если в цирке есть люди, это поможет не только их маскировке, но и выяснению того, что происходит в этом инстансе. Кто знает, может быть, они смогут получить подсказки о группе выживших двадцатилетней давности, о которой упоминала подсистема.

 

Они переглянулись, очевидно, думая об одном и том же, и не оглядываясь побежали прямо к цирковому шатру.

 

Позади большая группа животных с сетями кричала и гналась за ними. Это была сцена хаоса и неразберихи.

 

— Странно, я ясно видел, как они бегут сюда, почему я их больше не вижу?

 

— Ладно, пойдём в соседнюю комнату и посмотрим. Это ведь тысяча золотых монет.

 

Минут пять Цзун Цзю и Цучимикадо сидели на корточках в складском помещении цирка и, наконец, услышали, как животные ушли, прежде чем повернуться и посмотреть друг на друга.

 

Убедившись, что животных поблизости больше нет, Цзун Цзю достал цирковой реквизит из большого сундука в кладовой и прошептал Цучимикадо:

— Это хорошая возможность. Давай бросим кубик на «Маскировку», смешаемся с животными и проберёмся в их лагерь.

 

— Ты уверен?

 

Мастер Инь-Ян посмотрел на одежду, которую он только что вытащил и держал в руках, и засомневался.

 

Цзун Цзю: «?»

 

Он опустил глаза и сразу замолчал.

 

В следующую секунду он в недоумении встал и начал рыться в большом сундуке за ним, но ничего подходящего не нашёл.

 

Все сундуки вокруг были заполнены… разноцветными платьями с завышенными подолами, высокими каблуками, губной помадой и бюстгальтерами.

 

Не было ни одного предмета мужской одежды.

 

Вдалеке всё больше и больше животных привлекало объявление о тысяче золотых монет, а также слышалось возбуждённое рычание и крики животных.

 

Цзун Цзю: «……»

 

Цзун Цзю:

— Об этом деле знают только небо и земля, ты да я, понимаешь?

 

В любом случае, это был не первый раз. Первый раз странно, но второй — знакомо.

 

Цучимикадо умело стянул сбоку платье, украшенное цветочной каймой, и торжественно кивнул:

Понял!

http://bllate.org/book/13840/1221473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода