× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 42. Законный ренегат

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42. Законный ренегат

 

В проходе было тихо.

 

Цзун Цзю держал Колокол подавления души в одной руке, талисман охотника за трупами – в другой, когда он встретился взглядом с Чжугэ Анем, который внезапно опустил руки и отстранился от стены.

 

А дальше, с другой стороны, И Жуйсы с широко раскрытыми чёрными глазами развернулся на каблуках, прыгнул и исчез из траурного зала.

 

Сцена погрузилась в неловкую тишину, и только бледно-белый свет лился из задней части траурного зала.

 

Это считается застигнутым с поличным?

 

– Пойдём. Не медли. – Человек в чёрном уже собирался обернуться, когда увидел, что беловолосый молодой человек всё ещё не двигается. – Хм?

 

Цзун Цзю задумался над своей ситуацией.

– Этим ты собираешься связать свою судьбу с врагом?

 

Его нельзя было винить за то, что он так думал. Чжугэ Ань прислоняется к стене и спрашивает: «Обо всём позаботился?», что произвело на него отчётливое впечатление лучших братьев в гармоничном братстве – руки закинуты друг другу на плечи, вместе совершая злые дела в небольшой банде. Один человек делал свои сумасшедшие вещи внутри, хлопая в ладоши, когда вышел, а затем увидел, что другой мужчина бездельничает снаружи и следит за происходящим, даже спрашивая его, почему он так долго.

 

Другой показал тонкую, фарсовую улыбку.

– Я думал, ты давно это знаешь.

 

Хотя он не сказал этого прямо, Цзун Цзю мог прочитать на его лице насмешку типа «почему этот парень ещё не осознал этого?».

 

– Я – единственный призрак в этом инстансе.

 

– Да, – беззаботно сказал Чжугэ Ань. – Но я в хорошем настроении, и хотя моё сердце отвергли, карта-призрак – моё призвание. Разве я не могу играть законного ренегата?

 

Как и ожидалось от человека с эпитетом «старый хитрый Чжугэ». Он даже спрыгнул с корабля с такой избитой фамильярностью!

 

Цзун Цзю был поражён. Он чувствовал, что если скажет «Не можешь», Чжугэ Ань выхватит восемь триграмм Тайцзи в следующую секунду и предаст его правосудию.

 

Итак, оценив ситуацию, Цзун Цзю решил солгать сквозь зубы:

– …Конечно, это нормально.

 

Ну, №3 – большая шишка, что бы ни делало тебя счастливым…

 

Зрители прямого эфира взорвались.

 

Все только что наблюдали, как Маг убегает от кровавой ярости злобного монстра, а затем использует талисман охотника за трупами, чтобы воспроизвести сцену «Я не отпущу тебя даже после смерти», как злой капиталист, эксплуатирующий людей из тени. Они ещё не оправились от шока от того, что «призрак на самом деле – это он», засыпая экран комментариями. Но вряд ли они ожидали, что будет ещё один поворот сюжета, который принесёт ещё более шокирующие события, которые их ждали.

 

[WTFWTFWTF? Что происходит? Я чувствую себя глупо.]

 

[Ты не единственный, я тоже не понимаю, что только что произошло. Судя по разговору между ним и Магом, неужели Мастер Чжугэ действительно собирался прыгнуть в лагерь призрака?]

 

[??? Что думает №3? У нормальных людей нет никаких стимулов помогать «призракам». Не стоит перепрыгивать по желанию, хорошо? На самом деле есть люди, которые прыгают с корабля в этом типе ролевой игры, где удостоверения личности уже раздаются с самого начала? Он – помешанный.]

 

[Бля, подожди! Значит, когда Мастер Чжугэ намеренно заговорил о «призраках», он на самом деле действовал как ширма для Мага и пересылал информацию?]

 

[Мастер Чжугэ на самом деле работает с кем-то другим. Я больше не знаю, кто этот человек.]

 

[Боже, да, я тоже хотел это сказать. Мастер Чжугэ всегда действовал в одиночку, но теперь он действительно стремится сотрудничать с кем-то ещё. Я больше не знаю, кто этот человек +1]

 

[Этот человек когда-то был гордым и отчуждённым. Теперь, для сребровласой красавицы, он на самом деле охотно прыгает с корабля, управляет и защищает кораблём, становясь крылом, защищающим от ветра и дождя~ Я чувствую свежие эмоции.]

 

Эти люди были людьми, которые на собственном опыте испытали ужас угнетения Чжугэ Аню.

 

Тот оставил свой след ещё в инстансе S-ранга «Проклятая маска», без разбора обманув три могущественные гильдии. В конце всего этого он не только вышел невредимым, но даже заработал кучу очков, вызвав такое волнение, что все три гильдии внесли его в свои чёрные списки, мгновенно утвердив его имя в сознании каждого.

 

К сожалению, Чжугэ Ань был одиноким волком.

 

Спустя всё это время все слышали только о тех, кто был обманут этим большим боссом и проклинал его как старого хитрого Чжугэ. Они никогда не слышали, чтобы Чжугэ Ань был готов из кожи вон лезть, чтобы работать с другими.

 

До сих пор.

 

Видя, что сребровласый молодой человек всё ещё хочет говорить, мужчина мягко сказал:

– Я знаю, что у тебя есть ещё о чём спросить. Но этот человек в данном инстансе. Сейчас не время говорить о таком.

 

Кто этот человек, было понятно.

 

– Ты имеешь в виду, что собираешься работать со мной? – Цзун Цзю поднял брови.

 

– Ты можешь интерпретировать это как таковое. – Чжугэ Ань спокойно сказал: – Как я уже сказал, я никогда не выступлю против тебя.

«…Но я не буду помогать тебе, как в первом раунде. Тебе нужно доказать мне, что ты ещё сильнее, что у тебя есть всё необходимое, чтобы я мог ответить на твои вопросы».

 

Несмотря на то, что он никогда не выступал против него, их сотрудничество оставалось предметом обсуждения, в данном случае было неплохо установить временное сотрудничество. Не-предложение помощи не было нарушением условий сделки. Путешествовать по инстансам, как он это делал в первый раз, было бы слишком неинтересно.

 

Цзун Цзю на самом деле не ожидал многого от Чжугэ Аня. Единственное, чего он желал, так это того, что другой не будет выступать против него и создавать проблемы, и этого будет достаточно. Ведь иметь такого человека в соперниках было бы неприятно.

 

Цзун Цзю протянул руку.

– Тогда приятного сотрудничества ещё раз?

 

На этот раз, держа тонкие пальцы сребровласого молодого человека, Чжугэ Ань, наконец, пожал ему руку в ответ.

 

– Так. Что касается предыдущей темы, у тебя есть подозрения на кого-нибудь?

 

Они начали разговаривать на постороннюю тему, которую могли понять только они двое. Зрительский чат мог только слушать с ошеломлённым невежеством, написанным на их лицах.

 

– Нет.

 

Время восстановления колоды Таро обновляется только раз в двенадцать часов. Ради такого драгоценного предмета, разве Цзун Цзю действительно будет тратить его на выяснение того, кто был марионеткой Дьявола, когда он может использовать его для получения подсказок?

 

Кроме того, первые четыре нити марионеточных нитей Дьявола имели лишь опосредованное влияние на подконтрольного человека. Пока №1 хотел, он также мог выбрать имплантацию только двух или трёх струн, чтобы контролируемый человек мог сохранять свой собственный разум, не обращая внимания на тот факт, что его контролируют.

 

Брови Чжугэ Аня сдвинулись к переносице, когда он задумался.

 

По какой-то причине Цзун Цзю внезапно вспомнил о том, как впервые сотрудничал с Чжугэ Анем в психиатрической больнице. Общая ситуация теперь была, по сути, точной копией того времени, если не считать их изменившихся взглядов.

 

Тогда он полагался на свой «золотой палец» знания сюжета, чтобы взять на себя инициативу приблизиться. Хотя Чжугэ Ань согласился, это всё ещё было расчётливое намерение и непреодолимая враждебность.

 

Включая Лас-Вегас и даже открытие деревни Голодная гора, его высокомерие ничуть не уменьшилось.

 

Конечно, было это пустяковое пророчество. Но Цзун Цзю чувствовал, что с гордостью другого тот определённо не из тех, кто верит в судьбу.

 

Так что же именно заставило его отношение так резко развернуться на 180 градусов?

 

Цзун Цзю задумался над этим, держа руки по бокам, когда последовал за Чжугэ Анем из коридора.

 

К тому времени, когда они вместе вернулись в храм, их группа практически целиком вернулась.

 

Остальные ничего не заподозрили, когда увидели их двоих. В конце концов, когда группы были сформированы в начале, Цзун Цзю объединился с Чжугэ Анем в одну группу. Таким образом, все бессознательно предполагали, что они будут двигаться вместе. Было бы более удивительно, если бы они не вернулись вместе.

 

– Ну как? Есть результаты?

 

Сюй Сен поспешно сказал:

– Да-да.

 

Если мне не изменяет память, Сюй Сен должен был быть тем, кто последовал за жителями деревни, чтобы проверить, что там происходит с захваченной женщиной.

 

Цзун Цзю кивнул, жестом приглашая его говорить.

 

– Мы последовали за Ван Шоу и обнаружили, что они уже захватили женщину. Её держат в пустом дровяном сарае на северной окраине деревни. – При этом на лице Сюй Сеня отразился гнев. – Снаружи на страже стоят жители деревни. Этот ублюдок Ван Шоу завёл своих людей и закрыл дверь, устроив ей взбучку.

 

Остальные в их группе демонстрировали аналогичные выражения ярости. Они пошли с Сюй Сеном, и все точно слышали, насколько жалкой была эта ситуация.

 

– Ты – вонючая шлюха! После замужества ты принадлежишь нашей деревне, но всё ещё осмеливаешься бежать обратно к своим родителям. Я не отпущу тебя сегодня! – Ван Шоу ругался, когда бил женщину, плюя на землю. – Бесполезный мусор, у тебя вырос бесполезный живот, который может выносить только девчонок. Подожди до завтра, я продам тебя и позволю тебе и твоей драгоценной дочери воссоединиться!

 

Один удар за другим – женщина непрестанно взывала о пощаде, её крики становились всё слабее. Однако звуки оскорблений не прекращались.

 

Стажёры снаружи не могли больше слушать. Они хотели подняться, чтобы остановить этих негодяев, издевающихся над женщиной, но жители деревни, охранявшие дверь, отбили их мотыгами, в результате чего вспыхнула небольшая стычка.

 

В конце концов, все они по-прежнему помнили о железном законе не причинять вреда NPC. Хотя внутри они были в полной ярости, настоящей борьбы не было.

 

Тем не менее, их поведение вызывало у жителей деревни большую настороженность и недовольство по отношению к беженцам. В тоне Сюй Сена появилась нота досады, когда он рассказал о произошедшем.

 

По сравнению с другими новичками, он был C-ранга с большим опытом работы в инстансах. Ветераны знали лучше, что не стоит слишком эмоционально вкладываться в ужастик.

 

Нередко игроки влюблялись после того, как разморозили призрака в красном платье в бесконечном цикле. К сожалению, люди и призраки шли разными путями, и претенденты тоже были связаны системой. Влюблённые, в конце концов, встречали свой звёздный конец.

 

Они были не более чем временными путешественниками, проходившими через эти инстансы ужасов. Выполнив свои задачи, они навсегда прощались с этим местом. Поэтому, жили ли люди в этих инстансах или умерли, были ли они хорошими или плохими людьми – какое им дело? Это не дало бы им ни дополнительных очков выживания, ни более высокого системного рейтинга, не говоря уже о какой-либо личной выгоде.

 

– Не волнуйся, я бы тоже так поступил. – Цзун Цзю махнул рукой, показывая, что на эту проблему можно не обращать внимания. – Что было после?

 

– Когда мы были заблокированы, этот ублюдок Ван Шоу, вероятно, услышал шум. Поэтому он остановился и приказал плотно запереть дровяной сарай. Но я слышал, как он говорил другим, что, когда торговцы людьми прибудут завтра в деревню, они продадут её в город.

 

Цзун Цзю и Чжугэ Ань переглянулись.

– Как сейчас охранники у дровяного сарая?

 

Сюй Сен колебался.

– Четверо или пятеро охраняют фронт и тыл. Было бы немного сложно пройти мимо них.

 

– Хорошо, понял. – Сребровласый молодой человек коснулся подбородка, задумавшись. – Исходя из этого, эта женщина, скорее всего, станет одной из точек прорыва в данном случае. Мы подождём ночи, прежде чем идти туда, пока их охрана ослаблена. Если мы сможем спасти её, то мы должны приложить все усилия. Спасение жизни важнее, чем строительство семиэтажной пагоды, даже в инстансе ужаса. Ничего сложного для выбора.

 

Увидев, что все кивнули, Цзун Цзю обратил внимание на Сюй Су.

– А что насчёт твоего задания? Тебе удалось что-нибудь найти?

 

– На рынке никого не было, потому что сегодня все жители деревни пошли в храм. Итак, мы подошли к стене, окружавшей храм бодхисаттвы, и тайно взяли немного земли бодхисатвы, – с этими словами он вытащил из кармана землю, завернутую в носовой платок. В нём была полная горсть тёмно-красной почвы бодхисатвы.

 

Чжугэ Ань смотрел на эту землю, нахмурившись.

 

Цзун Цзю не заметил тонкой перемены в его выражении и кивнул.

– Отложи это пока.

 

Они провели здесь довольно много времени. Было около полудня, но они не видели ни одного стажёра из другой группы.

 

Тем временем Цзун Цзю уделил особое внимание осмотру духовной таблички у подножия глиняного бодхисатвы. Однако табличка была полностью лишена какого-либо идентифицирующего текста. Было только написано, что табличка принадлежала тому, кто когда-то наблюдал за почвой бодхисатвы, успешно накопив достаточно заслуг.

 

По словам старосты деревни, эту духовную табличку жители установили для умершей от голода пожилой женщины.

 

Пока Цзун Цзю размышлял над этим, из задней части храмового зала донёсся щёлкающий звук.

 

Староста деревни шёл впереди, прихрамывая на свою трость, выходя из тёмного прохода под глиняным бодхисатвой.

 

Видно было, что старик что-то задумал. Он тотчас ушёл, не бросив на них ни единого взгляда.

 

Закутанная в длинную чёрную мантию с головы до ног, бабушка Инь последовала за ним, медленно выходя из темноты.

 

Хотя лица под капюшоном не было видно, энергия Инь вокруг неё ничуть не рассеялась.

 

Через несколько мгновений тишины раздался пронзительный голос:

 

– Ложь, ложь везде…

 

Цзун Цзю резко поднял взгляд.

 

– Ночью полнолуния три дня спустя связь между миром смертных и преисподней будет в зените.

 

Бабушка Инь смиренно произнесла имя Дхармы.

 

– Безымянные посторонние, если вы столкнётесь с опасностью, смело приходите в храм. Это будет последнее убежище. Вы должны быть осторожны в ближайшие дни. Потому что человеческое сердце способно… превращаться в демона.

 

http://bllate.org/book/13840/1221333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода