× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 41. Переход во вражеский лагерь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41. Переход во вражеский лагерь

 

Погода в деревне Тунбай сегодня была ещё мрачнее, чем вчера. Весь простор неба был мрачен и уныл, запятнан большим пятном кучево-дождевых облаков, как невидимая тяжесть, давящая на умы людей, возбуждая в них взволнованное беспокойство.

 

Судя по погоде, в ближайшие дни наверняка прогнозировался сильный ливень.

 

Азан в чёрной мантии шёл, разговаривая с маленькими призраками в своей ленте призыва духов.

 

Эти призраки были духовными телами, которые он собирал при прохождении различных инстансов ужасов. Не желая переходить к тому, что их ждало в загробной жизни, все они были духами, добровольно выбравшими сопровождать Азана в чёрной мантии.

 

Естественно, он также подчинил себе изрядное количество злых духов. Однако, опасаясь, что злые духи, потерявшие свою рациональность, испортят другие духовные тела в его ленте призыва духов, Азан в чёрной мантии обычно не держал злых духов в своей ленте. Все, кто прошёл его проверку, были духами с чрезмерно глубокими эмоциональными якорями.

 

Маленькие призраки рассказали ему, что ранее в этом храме они чувствовали чрезвычайно неприятную ауру.

 

Это был не холод энергии Инь, а ближе к беспокойству, которое они чувствовали бы, когда были окутаны нимбом Будды.

 

По своей сути человек и призрак отличались тем, что человек принадлежал к аспекту Ян, тогда как призрак принадлежал к аспекту Инь. Сбивающая с толку аура для призраков в основном была бы чем-то, что принадлежало бы противоположному аспекту Ян.

 

Даже если бы артефакт состояния будды появился в этот голодный век, только храмы, за которыми ухаживали старшие монахи, достигшие бессмертия, или даосские священники, накопившие достаточно заслуг, могли бы произвести такой эффект. Так как же он мог появиться в обычной деревне глубоко в горах?

 

Могло ли случится так, что миф, упомянутый жителями деревни, был подлинным? Появлялся ли здесь на самом деле бодхисатва, достигший состояния будды?

 

Помимо этой гипотезы, Азан в чёрной мантии не смог придумать более вероятного объяснения.

 

Деревня Тунбай находилась глубоко в горах. Местность была крутой и окружена горным хребтом. В геомантии фэн-шуй положение было не идеальным. Зябкий мрак чувствовался даже от входа в деревню. В сочетании с неспокойными днями бесчисленные призраки людей, умерших от голода, заполнили обочины дорог, что в значительной степени противоречило гипотезе Азана в чёрной мантии.

 

Однако не всё было напрасно.

 

Прошлой ночью что-то привлекло внимание Азана в чёрной мантии.

 

Чтобы проверить это подозрение, он намеревался использовать время, пока жители деревни захватывают женщину, чтобы как следует обследовать каждый дом.

 

Он туго затянул свою мантию, делая большие шаги вперёд.

________________________

 

В коридоре было так же темно, как и раньше.

 

Во время боя они отошли на небольшое расстояние от траурного зала. Слабый свет косо падал снаружи на проход, но всё же мог рассеять холодный мрак в воздухе.

 

[О чёрт, этот ветеран C-ранга действительно безжалостен. На самом деле он из тех, кто устраивает внезапные нападения на людей.]

 

[Ага. И игрокам не разрешается убивать друг друга, поэтому он пытается убить одолженным ножом.]

 

Это был огромный мир в бесконечном цикле. Были злые люди всех мастей. Точно так же, как Мессия был публично признан хорошим человеком, были и те, кто специально наносил удары в спину другим, те, кто завидовал славе и таланту.

 

[Такие люди такие презренные. Я никогда не думал, что на конкурсе «Стажёр ужасов» есть такие личинки, которые будут действовать даже в прямом эфире. /Безмолвный.jpg]

 

[Но почему никто из них не заметил бумагу с талисманом? Посмотрите в правый нижний угол экрана. Я начинаю немного паниковать, это не может быть что-то вроде злого проклятия, верно??]

 

На обвинение И Жуйсы Цзун Цзю просто пожал плечами.

– Я победил тебя. Ты можешь просто продолжать верить во что хочешь, неудачник.

 

Вполне ясно, что противник назвал его «призраком» только из ярости от бессилия. Если только пятеро не соберутся вместе, чтобы обвинить его, он не сможет так легко раскрыть себя.

 

Если бы не И Жуйсы, метнувшийся прямо к входной двери, Цзун Цзю давно бы забыл о таком человеке. В конце концов, он слишком многих обидел и не стал бы расстраиваться из-за тех, кто не представлял никакой угрозы.

 

Тем не менее…

 

Под переполненным ненавистью взглядом беловолосый молодой человек задумчиво погладил подбородок.

 

Этот парень всегда был скрытой змеей в траве. Поскольку другой так охотно ворошил дерьмо, даже Цзун Цзю начинал чувствовать, что его беспокоят мухи.

 

Как раз в тот момент, когда собирался заговорить, он почувствовал, как по его спине пробежал ненормальный холодок.

 

В мгновение ока весь коридор потемнел.

 

Неподалёку полупрозрачная белая пелена вокруг траурного зала начала колыхаться и танцевать на ветру, дневной свет тускнел.

 

Прохладный и зловещий ветер вился порывом от ледяного графитового сланца земли, неся дуновение необыкновенной вони и тёмные, мерцающие тени, проецировавшиеся на сланец.

 

Глаза И Жуйсы вылезли из орбит. В ужасе он опустил голову, следуя за слабыми лучами света, чтобы увидеть обугленную чёрную бумагу-талисман у своих ног.

 

*Тсс…*

 

Лицо И Жуйсы мгновенно исказилось. Ему было наплевать на руку, которая была пригвождена к стене, отчаянно сопротивляясь невыносимой боли, чтобы вырвать её, алая кровь тут же брызнула на пол.

 

– Блядь!

 

В то время как этот сребровласый юноша перед ним оставался в неведении, И Жуйсы не мог быть более чем в курсе.

 

Этот Талисман Собирания Инь являлся реквизитом E-ранга, который он получил из подземелья C-ранга. Хотя реквизит не был высокого класса, его функциональность вполне реальна. Однажды он боролся за реквизит с другим претендентом из своей команды и непреднамеренно использовал Талисман Собирания Инь, чтобы привлечь злобного демона из этого инстанса. После того, как И Жуйсы чудом избежал смерти от его зубов, он узнал, насколько могущественен талисман, и тайно оставил несколько в своём системном рюкзаке, ожидая возможности использовать их в качестве одолженных ножей.

 

Даже И Жуйсы чувствовал опасность, маячащую на горизонте. Однако Цзун Цзю, наоборот, не чувствовал ничего особенного. Он ощущал только зловещий порыв ветра и ненормальную вонь в воздухе. Обдумывая это, он даже ударил противника ногой, успешно заставив другого упасть лицом вниз.

 

Однако сейчас было не время для тонкостей и осмотрительности. Сребровласый молодой человек быстро выхватил Колокольчик подавления души.

 

На маленьком изысканном бронзовом колокольчике были начертаны плотные руны. Когда он держал его в руке, колокол издавал звук, который мог слышать только умерший в соответствии с волей пользователя.

 

– Что это за талисман? – нахмурившийся Цзун Цзю оглянулся, следуя за взглядом другого.

 

Они явно просто стояли здесь и не делали ничего необычного, так почему же было вызвано сверхъестественное существо без всякой видимой причины?

 

– Уходи… Уходи!

 

В такой момент И Жуйсы был не в настроении отвечать на вопросы и даже не заметил, что предмет, который держал Цзун Цзю, был эксклюзивным реквизитом «призрака» из системной подсказки. Он, пошатываясь, поднялся с пола, перекатываясь и ползя, и отчаянно побежал вперёд.

 

Однако уже в следующую секунду он остановился как вкопанный.

 

В почти полной темноте пара ног, настолько иссохших, что они стали иссиня-чёрными, повисла за штанами юноши.

 

Ногти на ногах под рваной одеждой были обожжены дочерна, а плоть была сморщенной, тёмно-желтой, покрытой багровым налётом трупных пятен.

 

Очевидно, что это ноги не живого человека.

 

– У тебя… позади тебя…

 

Глаза И Жуйсы дёрнулись. На его лице был написан пронзительный страх, а зубы стучали друг о друга. Его пальцы, сжимающие реквизит, парализовало. Словно упав в ледяной погреб, он замер. От подошв ног морозный холод пробрался по позвоночнику к затылку.

 

Гниющие миазмы становились всё более густыми в воздухе, наполняя тесный проход своим смрадом.

 

Цзун Цзю не говорил. Покачивая колокольчиком в руке, он повернул голову.

 

После получения системного [Не пункт основного задания. Захват не удался] он знал, что стояло за ним.

 

Позади него безмолвно болтался лик раздутого водой лица с бесчисленными белыми отметинами. Помимо этого, чёрные зрачки полностью поглотили белки его глаз, сделав те угольно-чёрными, что на первый взгляд заставляло нервничать, как будто вы смотрите в запавшие, чёрные как смоль глазницы.

 

Белый свет, исходящий из траурного зала, тянулся далеко позади, отбрасывая только две тёмные тонкие тени.

 

А о том, что это был за третий, дополнительный человек, говорить не приходилось.

 

– ААААААААААААААААААААААААААА! – И Жуйсы увидел это пепельно-белое лицо в тот же момент, что и Цзун Цзю, его рот немедленно открылся, чтобы издать леденящий кровь визг, как у разделываемой свиньи.

 

В следующую секунду Цзун Цзю прочитал нескрываемый след презрения в чёрных глазах трупа.

 

Однако этот леденящий кровь визг длился лишь мимолётное мгновение, а затем оборвался прямо в горле.

 

Он был прекращён навечно.

 

Свежая кровь неудержимо хлынула из горла И Жуйсы, булькая и пузырясь кровавой пеной.

– Ха, ха, ха…

 

Ледяная аура постепенно охватила его конечности, легко заставляя тело застыть.

 

Наконец, когда оба его глаза тоже стали такими же чёрными, выражение лица И Жуйсы, наконец, приняло крайний ужас.

 

Зеленовато-белая бледность поползла по его лицу.

 

Он умер.

 

В коридоре было мертвенно тихо.

 

Системная подсказка прозвенела в должное время: [Привилегия удостоверения личности «призрака», иммунитет (1/3).]

 

Цзун Цзю смотрел на это пепельно-белое лицо, наблюдая, как оно «смотрит» на колокольчик в его руке своими чёрными как смоль глазами.

 

Беловолосый юноша остановился. Он перестал трясти колокольчик.

 

Другой мужчина устрашающе ухмыльнулся ему. Он резко наклонился, чтобы схватить И Жуйсы за воротник, затем пронёсся мимо него, отпрыгнув и исчезнув в конце прохода.

 

Зловещий порыв ветра исчез. Холод в воздухе рассеялся. Кроме лужи крови на земле, никто не знал, что здесь произошло всего несколько минут назад.

 

Рты тех, кто вёл чат, были разинуты.

 

[ХУХХХ??? Я потрясён до глубины души. Маг на самом деле – «призрак»?]

 

[Вау, я так и знал. Мастер Чжугэ не стал бы говорить глупости. Теперь у меня есть основания полагать, что мастер Чжугэ поднимал этот вопрос раньше, потому что у него уже есть догадки о Маге? /встаю на колени.jpg]

 

[Подождите. Почему этот монстр только что не убил Мага?]

 

[Дружище, ты только что попал в прямой эфир? Разве ты не можешь сказать, что у него есть карта «призрака»? «Призраки» обычно имеют счётчик иммунитета. Было бы слишком утомительно сражаться с людьми, в противном случае отражая сверхъестественное.]

 

Цзун Цзю глубоко выдохнул, медленно опуская руки, в которых были покерные карты и Колокольчик подавления души.

 

Он сделал правильную ставку.

 

Цзун Цзю также обменял несколько безделушек низкого уровня, способных сдерживать сверхъестественное, в Лас-Вегасе. Но у реквизита также было преимущество на домашнем поле. Их максимальная эффективность была в инстансе, который их произвёл. Поскольку в качестве «призрака» для этого инстанса он получил специальный реквизит, естественно, здесь было бы более уместно использовать его.

 

Что ещё более важно, он был единственным, кто получил удостоверение личности «призрака». Система определённо не справилась бы со сценарием 1 против 30, если бы сначала не доверила «призраку» несколько привилегий.

 

Вспоминая свой опыт в психиатрической лечебнице, у «призрака» был иммунитет против непобедимой сверхъестественной сущности инстанса, поэтому Цзун Цзю предположил, что, возможно, его личность настроена аналогичным образом в этом случае. К сожалению, дело началось не так давно. Призракам ещё предстояло официально убить не одного стажёра, отрезав дорогу Цзун Цзю, чтобы он мог проверить свою догадку.

 

И, судя по нынешней ситуации, карта «призрака» не разочаровала. Он действительно обладал иммунитетом к сверхъестественному. Хотя это ограничено только тремя разами, это эквивалентно трём жизням. Он практически проник в лагерь призраков!

 

Цзун Цзю немного проворчал про себя, направляясь туда, где только что скрылся труп.

 

Менее чем через десять шагов его окружение вдруг стало просторным и светлым.

 

Между прочим, он подошёл как раз в нужный момент, чтобы увидеть, как этот труп спокойно лежит на земле. Неловко двигаясь, он удобно приподнял белую ткань, чтобы прикрыться, прежде чем лечь неподвижно, как если бы он был настоящим трупом.

 

Цзун Цзю: «……» Была ли такая профессиональная этика у трупов в наши дни?

 

Он на мгновение вздохнул от абсурдности мира, прежде чем опуститься на колени, чтобы прикрепить талисман охотника за трупами ко лбу И Жуйсы.

 

Это был талисман F-ранга, который он получил вместе с Колокольчиком подавления души. Это позволяло на короткий период контролировать движения трупа.

 

Увидев, как верхняя половина тела трупа взлетела вверх, словно птица, испуганная выстрелом из лука, как будто собиралась начать прыгать позади него, Цзун Цзю захихикал.

 

Ей-богу, как и положено профессиональному охотнику за трупами, техническое мастерство набрало сто баллов.

 

Он приказал:

– Сначала выйди из траурного зала, затем спрячься в деревне. Ты не должен выходить, пока я не прикажу тебе.

 

И Жуйсы жёстко кивнул и прыгнул.

 

Цзун Цзю последовал за ним, размышляя, как использовать этот труп, чтобы ввести в заблуждение других участников, когда рядом с ним внезапно раздался равнодушный голос.

 

Чжугэ Ань прислонился к ледяной стене туннеля, бросил быстрый взгляд на хорошо задокументированные реквизиты «призрака» в руках Цзун Цзю и пошёл прямо к нему.

– Обо всём позаботился? Пойдём.

 

Цзун Цзю: «..?» Подожди, что ты делаешь?! Сплошное потрясение!

 

http://bllate.org/book/13840/1221332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода