× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The whole world thinks we're dating / Весь мир считает, что мы встречаемся: 14. Он и сам не знал, почему (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Тяньшу был человеком довольно медлительным в общении, с характером слегка замкнутым и немногословным. Для публичной фигуры это порой действительно казалось и смешным, и раздражающим.

Однажды на интервью в развлекательном шоу, он умудрился загнать ведущего в тупик — тот молчал целых полминуты, не зная, что сказать.

— Следующий вопрос я задам от имени «Пробиотиков»*! Так что, дорогие «Пробиотики» у экранов, доставайте блокнотики и записывайте! Скажите, Тяньшу, вы планируете провести фан-встречу?

*П.п. «Пробиотики» — шуточное прозвище фанатов И Тяньшу, игра слов. Первый иероглиф в слове пробиотики звучит так же, как фамилия героя — И.

И Тяньшу повернул голову, посмотрел на сидевшую в стороне Цзянь Цзе, а затем кивнул:

— Да.

— А думали, в каком городе будет проходить встреча?

— Да, — снова ответил он.

— А конкретно в каком городе?

«…»

— Э-э, тогда, может быть, вы хотя бы думали, когда примерно это будет? — ведущий всё ещё держал профессиональную улыбку.

— Да…

— В этом году? Или в следующем?

Он помолчал немного, а затем сказал:

— В любом случае… будет.

Когда Су Цзянь случайно наткнулся на это видео, И Тяньшу как раз сидел напротив него.

Он глубоко вдохнул, опустил взгляд, потом сжал правую руку в кулак, поднёс к губам и слегка покашлял.

И Тяньшу, вытирая голову, неотрывно смотрел на него. Его глаза медленно сощурились и под этим взглядом Су Цзянь всё ниже и ниже опускал голову.

Некоторое время никто не произносил ни слова, ни звука.

Примерно через пять секунд ситуация изменилась. У того, кто прятал лицо, шея мгновенно залилась краской, плечи подозрительно затряслись, а следом раздался громкий смех.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Убирайся.

И Тяньшу с видом смертельно обиженного и глубоко страдающего смотрел на неизвестное существо, которое корчилось от смеха на его диване, и выдал бессильный протест:

— Ты разве забыл, что сам только что сказал?

Изначально Су Цзянь пришёл в номер И Тяньшу, чтобы репетировать реплики. Но когда он пришёл, И Тяньшу как раз принимал душ. В это время как раз зашла Цзянь Цзе, чтобы взять одну вещь, и предложила ему подождать на диване.

И Тяньшу в спешке закончил мыться, боясь, что тот будет слишком долго ждать. Но выйдя из ванной, он увидел, как Су Цзянь запустил неизвестно откуда вытащенное старое видео — интервью на малоизвестном развлекательном шоу, которое он давал несколько лет назад.

Он немедленно захотел отобрать телефон, но Су Цзянь оказался быстрее. А ведь если бы он не попытался выхватить, Су Цзянь, может, и не был бы так любопытен. Но, увидев такую реакцию И Тяньшу, тут же загорелся интересом.

— Тебе нельзя смотреть! — сказал И Тяньшу, с полотенцем на шее и мокрыми волосами.

— Ты… другим смотреть можно, а мне почему нельзя? — Уголки губ Су Цзяня изогнулись в лукавой улыбке. — Брат И, это несправедливо.

— Другие — это моя аудитория, мои фанаты. А ты зачем смотришь?

— Какое совпадение! Я ведь тоже смотрю твои работы, я тоже твой фанат. Почему же я не могу смотреть?

Увидев, что И Тяньшу не может вымолвить ни слова, Су Цзянь отметил, как прежде спокойное лицо теперь было полно бессилия и печали. Ситуация явно напоминала «учёный встретил солдата» — разумные доводы бесполезны.

*П.п. Идиома «Учёный встретил солдата» — интеллект против физической силы.

Глядя на И Тяньшу, у которого был вид «меня так легко обидеть», Су Цзянь вдруг почувствовал сильное чувство вины, и ощутил себя никчёмным человеком.

Он прокашлялся, собираясь сказать, что не будет смотреть, но тут И Тяньшу сказал:

— Хочешь смотреть — смотри. Но если после этого будешь смеяться надо мной, я…

Услышав это, Су Цзянь тут же расхохотался без стыда и совести:

— Не волнуйся, брат И, как можно?! Разве ты не знаешь, что я за человек?

И Тяньшу не ответил, только недоверчиво фыркнул.

Однако факты доказали, что И Тяньшу был прав: смех этого наглеца никак не утихал.

http://bllate.org/book/13820/1219680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода