×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Розділ [131]

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка на его лице мгновенно застыла. Глядя на покрасневшие уголки глаз Хэ Цзюнь Юня, Е Цзэси почувствовал, как в душе поднимается паника.

Впервые он видел на лице Хэ Цзюнь Юня такое выражение.

В его представлении Хэ Цзюнь Юнь всегда был мягким, заботливым, достаточно сильным, чтобы на него можно было положиться.

Ему казалось, что такой сильный человек, как Хэ Цзюнь Юнь, не может быть уязвим.

Только сейчас, в эту минуту, он понял, что Хэ Сю в чём-то был прав — он действительно недостаточно хорошо знал Хэ Цзюнь Юня.

Е Цзэси не знал, что делать, и вернулся обратно на кухню. Подошёл к Хэ Цзюнь Юню и, испытывая жалость, обнял его.

— Я… я никуда не ухожу, я просто хотел зайти взять продукты. — Тело Хэ Цзюнь Юня было напряжено. Е Цзэси похлопал его по спине и, уткнувшись лицом в его плечо, тихо сказал: — Ты ведь не ужинал? Подожди, я сейчас всё принесу.

Закончив, он осторожно взглянул на Хэ Цзюнь Юня и, убедившись, что его состояние более-менее стабильно, отпустил его, под взглядом Хэ Цзюнь Юня выбежал на улицу, забрал продукты и вернулся.

Взгляд Хэ Цзюнь Юня был прикован к Е Цзэси, он не хотел отпускать его ни на секунду.

Е Цзэси это нравилось, но, глядя на эти одновременно знакомые и незнакомые продукты, он растерялся.

Как их готовить?

Не мог же он при Хэ Цзюнь Ине заглядывать в интернет?

В конце концов Хэ Цзюнь Юнь забрал у него продукты. Опустив глаза, так что невозможно было понять его настроение, он сказал:

— Я сам. Стой здесь.

Е Цзэси облегчённо вздохнул и поспешно кивнул:

— Хорошо, я буду здесь, я не уйду.

Услышав это, Хэ Цзюнь Юнь поднял на него глаза. Покраснение в уголках глаз уже немного спало, но выражение лица всё ещё было мрачным.

Е Цзэси стало жалко его. Он то подходил и обнимал его, когда он был не очень занят, то то и дело дотрагивался до его пальцев.

Такие маленькие, успокаивающие жесты продолжались, пока он готовил.

К концу готовки выражение лица Хэ Цзюнь Юня немного улучшилось.

Е Цзэси только что поел, но, учуяв знакомый запах, всё равно взял дополнительную тарелку.

Но за едой он съел больше, а Хэ Цзюнь Юнь лишь немного попробовал, даже к рису не притронулся.

Е Цзэси было тяжело это видеть, и он всё время подкладывал ему еду. К счастью, Хэ Цзюнь Юнь не отказывался.

Довольный, Е Цзэси, не переставая есть, подкладывал ему.

Вскоре всё было съедено. Е Цзэси объелся и сидел неподвижно.

Хэ Цзюнь Юнь встал, пошёл на кухню, налил приготовленный имбирный чай и поставил перед ним.

Е Цзэси, переевший, не хотел пить, но на этот раз не стал спорить и маленькими глотками выпил чашку.

Потом он встал, сам всё помыл и убрал в посудомоечную машину.

Всё это время Хэ Цзюнь Юнь молча смотрел на него.

Е Цзэси, быстро управившись, подошёл к нему и мягко, взяв его за руку, сказал:

— Я всё убрал. Уже поздно. Пойдём домой?

Не то чтобы он не хотел остаться здесь, просто он знал, что многие их вещи находятся в его доме. В соседней вилле будет удобнее.

На этот раз Хэ Цзюнь Юнь не отказался и молча кивнул.

Уголки губ Е Цзэси изогнулись. Он приблизился, поцеловал Хэ Цзюнь Юня в уголок губ и, потянув его за руку, сказал:

— Тогда пошли!

Хэ Цзюнь Юнь позволил увести себя. Проходя мимо дивана, он взял одежду Е Цзэси и протянул ему:

— Надень.

Е Цзэси хотел сказать, что идти всего несколько шагов, но, подняв глаза и встретив серьёзный взгляд Хэ Цзюнь Юня, замолчал и послушно одел пальто.

Одеваясь, он подумал: «Неужели, когда я ходил за продуктами, Хэ Цзюнь Юнь видел, что я выбежал без одежды?»

Сердце его сжалось, но в то же время стало тепло.

Хэ Цзюнь Юнь всегда замечал детали, которых другие не видели. Даже когда он злится, он наблюдает за Е Цзэси. Это доказывало, что он по-настоящему дорожит им.

Именно поэтому, узнав, что Е Цзэси встречается с Хэ Сю, он тут же примчался.

Вспомнив все детали того, как Хэ Цзюнь Юнь пришёл в ресторан, Е Цзэси почувствовал себя ещё хуже.

«Он ведь боялся, что я соглашусь и расстанусь с ним?»

Рука Хэ Цзюнь Юня была тёплой. Е Цзэси наконец произнёс те слова, которые так долго откладывал:

— Прости меня, учитель Хэ.

Рука Хэ Цзюнь Юня, лежавшая на дверной ручке, замерла. На секунду он задумался, потом повернулся и глубоко посмотрел на Е Цзэси.

Е Цзэси не отвёл взгляда. В его глазах были и вина, и печаль, и досада. Ему следовало предупредить Хэ Цзюнь Юня.

Даже если бы он захотел пойти с ним, он мог бы притвориться капризным, а Хэ Цзюнь Юнь, который так его баловал, скорее всего, согласился бы подождать его в машине.

Е Цзэси должен был сказать ему, не нужно было скрывать.

— Прости, — тихо повторил он, и глаза его покраснели.

Не от обиды, а от жалости к Хэ Цзюнь Юню.

Этот мужчина был менее уверен в себе, чем он думал.

Вот почему, узнав, что он встречается с Хэ Сю, он так расстроился.

Увидев покрасневшие глаза Е Цзэси, Хэ Цзюнь Юнь заволновался. Он хотел прикоснуться к ним, но Е Цзэси отстранился.

— Всё в порядке, — глухо сказал он, глубоко вздохнул и продолжил: — Учитель Хэ, я знаю, что сегодня поступил неправильно. Я не знаю, чего именно ты боишься, но обещаю тебе.

Он говорил очень серьёзно:

— То, чего ты боишься, не случится. Я останусь с тобой.

«Отпустить такого хорошего мужчину, как он, может только идиот».

Они долго смотрели друг на друга. Наконец Хэ Цзюнь Юнь не выдержал, обхватил голову Е Цзэси и глубоко поцеловал.

Этот поцелуй отличался от прежних нежных. Хэ Цзюнь Юнь был груб, кусал и целовал, словно хотел оставить на нём свой след.

В итоге они так и не попали в соседнюю виллу.

Чувства разыгрались не на шутку.

Только сегодня Хэ Цзюнь Юнь был особенно суров и любил мучить.

Казалось, только так, оставляя свои метки, он мог убедиться, что сейчас он владеет Е Цзэси.

В три часа ночи Е Цзэси, смертельно уставший, лежал в объятиях Хэ Цзюнь Юня, балансируя между сном и явью.

Хэ Цзюнь Юнь одной рукой гладил его по спине, другой перебирал его мягкие волосы.

Е Цзэси устроился поудобнее, готовясь заснуть.

Хэ Цзюнь Юнь поцеловал его в гладкий лоб и тихо сказал:

— Извини, Си Си.

Е Цзэси, который уже закрыл глаза, открыл их, его длинные ресницы были влажными, и он недовольно взглянул на Хэ Цзюнь Юня:

— За что ты извиняешься?

Хэ Цзюнь Юнь, глядя на него, смягчился, его губы изогнулись, а тёмные глаза впились в него:

— Я не должен был молчать.

— Хм, — Е Цзэси снова закрыл глаза и великодушно сказал: — Ладно, на этот раз я не сержусь. Если будет в следующий раз…

В темноте Хэ Цзюнь Юнь напрягся.

Подумав, Е Цзэси сказал:

— Всё зависит от того, кто виноват. Если виноват я, я приду мириться.

Услышав это, Хэ Цзюнь Юнь расслабился и тихо рассмеялся. Он крепче обнял его — вот такой он, его Си Си.

Вспомнив о своих страхах, он решил, что нужно быть откровеннее.

Как раз в этот момент Е Цзэси спросил:

— Так что там с твоим отцом?

На этот раз Хэ Цзюнь Юнь не стал уклоняться и рассказал ему всё, что долго скрывал в душе.

Семья Хэ из поколения в поколение занималась бизнесом. Хэ Сю, как единственный старший сын в семье, с детства возлагал на Хэ Цзюнь Юня большие надежды.

К сожалению, Хэ Цзюнь Юня не интересовало семейное дело, зато он проявлял большой интерес к сценическому искусству.

Хэ Сю был властным и контролирующим мужчиной. Он не мог допустить, чтобы его наследник уклонялся от намеченного пути.

Поэтому всё, что нравилось Хэ Цзюнь Юню, но не касалось учёбы, он разными способами уничтожал.

Сначала это были игрушки, потом — друзья, с которыми он был близок.

Повторяясь, Хэ Цзюнь Юнь, конечно, заметил.

Он пытался сопротивляться, но до совершеннолетия его сопротивление легко подавлялось.

Постепенно он научился скрывать. Он привык прятать глубоко в душе и любимые игрушки, и близких друзей.

Даже Чжуан Лань, заметившая тиранию Хэ Сю, ничего не могла поделать.

Хэ Сю был слишком самоуверен.

Переломный момент наступил, когда Хэ Цзюнь Юню исполнилось восемнадцать.

В том году он признался семье, что он гей.

Реакция Хэ Сю была бурной, он даже хотел отправить его в психиатрическую лечебницу.

К счастью, Чжуан Лань была против и в этот момент подала на развод.

Хэ Сю не мог понять, почему его жена, прожившая с ним столько лет, вдруг затеяла развод.

Но благодаря ей внимание Хэ Сю отвлеклось, и Хэ Цзюнь Юнь решил в это время дебютировать.

Как только он стал публичной фигурой, Хэ Сю уже не мог так сильно влиять на его жизнь.

Через год Чжуан Лань наконец добилась развода. Перед отъездом за границу она спросила, не хочет ли он поехать с ней.

Хэ Цзюнь Юнь отказался. Он уже дебютировал и больше не боялся, что Хэ Сю что-то ему сделает.

Чжуан Лань не настаивала — в её глазах сын всегда был самостоятельным человеком. У него свои мысли, и она, как и раньше, будет их уважать.

Прошло много лет. Хэ Цзюнь Юнь сам прекратил общение с Хэ Сю, а Хэ Сю не хотел его видеть.

Хэ Цзюнь Юнь думал, что уходя из дома, он всё ясно сказал и Хэ Сю больше его не побеспокоит.

Но он никак не ожидал, что Хэ Сю всё же появится.

И сразу же найдёт Е Цзэси, который был дорог его сердцу.

Хэ Цзюнь Юнь не мог описать свои чувства в тот момент.

Напряжение, страх, даже животный ужас.

Он боялся, что Е Цзэси, как и его любимые игрушки, которые Хэ Сю безжалостно выбрасывал в мусорное ведро, тоже уйдёт из его жизни.

Как те друзья, с которыми он ходил в интернет-кафе, — под влиянием Хэ Сю они отдалялись, переводились в другие школы.

В конце концов, Хэ Цзюнь Юнь снова остался один.

Он боялся.

Он больше не хотел проводить долгие, одинокие новогодние каникулы — время, которое должно быть семейным.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
#
Приятного чтения! ( •̀ ω •́ )✧
Развернуть
#
Действительно, с чего бы ей на развод подавать, когда муж такой "замечательный" человек😡
Развернуть
#
Угу своеобразный.. прям патриархальный "прямой".
Приятного чтения! ( •̀ ω •́ )✧
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу