×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [127]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом году церемония вручения премии «Золотая птица» снова транслировалась в прямом эфире. Ещё до начала трансляции фанаты уже сидели в комнате ожидания.

Съёмочная группа фильма «Прославленный полководец» выходила на красную дорожку последней.

— Встречайте аплодисментами всех создателей фильма «Прославленный полководец»!

Как только ведущий произнёс эти слова, щёлканье камер стало непрерывным, а фанаты, стоявшие по краям красной дорожки, не смогли сдержать возгласы восторга.

В комментариях к прямой трансляции было ещё оживлённее:

[Начинается, начинается!]

[Наконец-то дождались Си Си!]

[Давно не видел кумира!]

[А-а-а-а-а! Как же я рада!]

[ХэСи, ХэСи! Я ждал этого совместного появления!]

Все взгляды были устремлены в конец красной дорожки. Там остановился чёрный автомобиль. Охранник открыл дверь.

Первым из машины появился Хэ Цзюнь Юнь в серебристо-сером костюме, с приветливой улыбкой.

Фотографы уже подняли камеры, чтобы сделать несколько снимков, как вдруг Хэ Цзюнь Юнь, вместо того чтобы позировать, наклонился и протянул руку в салон автомобиля.

Все сначала опешили, а потом быстро сообразили — в машине был кто-то ещё!

Разве Хэ Цзюнь Юнь должен был идти по красной дорожке один?

Первыми сообразили фанаты:

[В машине Си Си?]

[Ничего себе!]

[Это Си Си!]

[Е Цзэси!]

[А-а-а-а!]

[Моя пара идёт по красной дорожке вместе! Они ещё и за руки держатся!]

На глазах у всех Е Цзэси, держась за руку с Хэ Цзюнь Юнем, медленно вышел из машины.

Крики на месте достигли пика.

Щёлканье камер стало ещё громче. Некоторые фотографы, что были поближе, чуть ли не в упор снимали эту пару.

«Это ведь их первое публичное появление после того, как они объявили о своих отношениях, верно?»

«Они ещё и за руки держатся!»

«Скорее снимайте! Такие фото сегодня точно попадут в горячие запросы!»

Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь привыкли к такому вниманию. Недолго задержавшись, они, держась за руки, быстро прошли по красной дорожке и направились к зоне для автографов.

Расписавшись и сфотографировавшись, они, что было редко, не ушли сразу, а остались, чтобы фанаты и журналисты могли сделать ещё снимки.

Хэ Цзюнь Юнь даже специально поднял их сцепленные руки и помахал ими перед камерами.

В этот момент крики достигли апогея.

Некоторые фанаты, любящие повеселиться, начали скандировать:

[Поцелуйтесь!]

[Поцелуйтесь!]

[Будь мужчиной — не трусь!]

Когда крики становились всё громче, Е Цзэси мельком взглянул на Хэ Цзюнь Юня, и его уши слегка покраснели.

Хэ Цзюнь Юнь не ожидал, что одно его маленькое движение вызовет такую бурную реакцию.

— Что делать? — спросил он, повернувшись к Е Цзэси.

Е Цзэси сердито сверкнул на него и сквозь зубы процедил:

— Сам разбирайся!

Крики не утихали, и даже ведущий решил пошутить:

— Ого, я слышу, у наших дорогих зрителей есть маленькая просьба? Интересно, смогут ли наши ХэСи её выполнить?

В комментариях было ещё веселее:

[Целуйтесь!!!]

[Хэ Цзюнь Юнь, не трусь! Ты же целовался в тёмной комнате!]

[Хахаха, это «в тёмной комнате» очень символично!]

[Давай быстрее!]

Хэ Цзюнь Юнь снова посмотрел на Е Цзэси и тихо спросил:

— Нельзя выполнить просьбу фанатов?

Е Цзэси уже начинало надоедать. «Этот человек просто невыносим!

Хочешь поцеловаться — целуйся, зачем говорить?

Это не намёк, это прямое указание!»

Е Цзэси собрался с духом, стиснул зубы, крепче сжал руку Хэ Цзюнь Юня, потянул его за воротник и притянул к себе.

Привстал на цыпочки, поцеловал — всё произошло в одно мгновение.

В следующую секунду он отпустил руку Хэ Цзюнь Юня и пошёл прочь.

На мгновение воцарилась тишина, а потом раздался оглушительный крик:

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!]

[Мамочка, они поцеловались!!!]

[Чёрт!!! Си Си такой смелый! Теперь я понимаю, почему он говорит, что он «единица»! Действительно, настоящий «единица»!]

Мозг Хэ Цзюнь Юня на 0,01 секунды отключился, но он быстро пришёл в себя. Согнув палец, он легонько коснулся губ.

Уголки его губ поползли вверх, и он, быстро догнав Е Цзэси, снова взял его за руку.

На этот раз он держал крепко, и Е Цзэси не мог вырваться.

— Рассердился? — тихо спросил Хэ Цзюнь Юнь, и его голос, как маленькая щёточка, пощекотал душу Е Цзэси.

Его уши запылали, и он стиснул зубы:

— Нет.

— О, — протянул Хэ Цзюнь Юнь. — Значит, ты застеснялся.

«Не мог бы ты заткнуться!

Как же ты надоел!»

Е Цзэси сердито сверкнул на него, но, помня, что нужно сохранять лицо, только бросил быстрый взгляд.

Глаза Хэ Цзюнь Юня, чёрные как смоль, улыбались. Получив желаемое, он перестал напирать.

Его длинные пальцы легонько пощекотали мягкую ладонь Е Цзэси, а затем переплелись с его пальцами.

— Хорошо, я замолчу, — сказал Хэ Цзюнь Юнь с улыбкой.

Почему-то от этих слов Е Цзэси разозлился ещё больше.

«Сегодня будем спать раздельно!»

Когда они вошли во внутренний зал, на них уже смотрели многие, кто только что слышал новости снаружи.

Е Цзэси: «…»

«Похоже, на этой церемонии мне больше не выдержать.

Может, не брать награду?»

Нет, так нельзя.

К счастью, церемония должна была вот-вот начаться, и все быстро заняли свои места, перестав постоянно смотреть на Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юня.

Увидев это, Е Цзэси немного успокоился.

Хэ Цзюнь Юнь тоже облегчённо вздохнул и успокаивающе сжал его пальцы.

Е Цзэси недовольно взглянул на него: «Всё из-за тебя!»

То, что произошло на красной дорожке, транслировалось в прямом эфире, и теперь, наверное, все об этом знают.

Надо сказать, Е Цзэси угадал.

Но более того, даже Янь Мань узнала от подруг о «поцелуе Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юня на красной дорожке» и даже видела их крупные планы и видео.

В интернете хештег с их поцелуем уже был в горячих запросах, а количество лайков и комментариев достигало десятков тысяч.

Открыв комментарии, можно было увидеть сплошные «а-а-а-а-а».

«Шумно», — подумали бы некоторые, но для фанатов пары это было самым искренним отражением их чувств.

«Разве они могут удержаться от крика, когда их пара так открыто дарит им сладость?»

[Я так счастлива!]

[У-у-у-у, второй поцелуй!]

[Поженитесь уже на месте!]

[Я — ЗАГС, я уже иду!]

[А-а-а-а, вы заметили, что на руках у Си Си и кумира одинаковые часы?]

[Да! Я давно хотел сказать! И костюмы, хотя и разного цвета, но одного фасона! Парные костюмы и парные часы! И поцелуй! Я завтра могу не есть!]

[Умираю от сладости!]

[Мне так мило!]

[Как сладко, как сладко, как сладко!]

[Пожалуйста, оставайтесь такими же сладкими и дальше!]

[…]

После того как церемония началась, камеры перестали фокусироваться на отдельных артистах.

Фанаты не расстроились — ведь нет официальной трансляции, зато есть зрители в зале!

Любой пост в супер-блоге мог содержать ссылку на трансляцию.

Хотя изображение было не очень чётким, можно было разглядеть двух людей, сидящих очень близко друг к другу.

Е Цзэси иногда поворачивался и что-то шептал на ухо Хэ Цзюнь Юню, и потом оба смеялись.

В такие моменты фанаты на другом конце экрана тоже широко улыбались.

Даже видя только спины, они были счастливы.

Но это продолжалось недолго, так как скоро объявили номинацию на «Лучшего актёра».

Хэ Цзюнь Юнь был номинирован, поэтому на большом экране появился его портрет.

Режиссёр, видимо, хотел угодить зрителям: у других номинантов показывали только их самих, а у Хэ Цзюнь Юня — как будто они с Е Цзэси сидят на пару.

Е Цзэси пытался спрятаться, но куда бы он ни отворачивался, камера его всё равно находила.

В конце концов он сдался. Подумаешь, их поцелуй уже все видели, что такого в том, что их снимут вместе?

Глядя на его безнадёжное выражение лица, Хэ Цзюнь Юнь снова улыбнулся.

Е Цзэси, недовольный, ущипнул его за палец.

Хэ Цзюнь Юнь, которому было больно, обиженно посмотрел на него.

И когда ведущий объявил Хэ Цзюнь Юня победителем в номинации «Лучший актёр», он не сразу встал.

Только когда Е Цзэси толкнул его и сказал: «Иди за наградой, чего сидишь?», он очнулся и, разжав руку, пошёл на сцену.

Все, кто это видел: «…»

«Даже за наградой идёшь — и то умудряешься проявлять чувства!»

Фанаты снова закричали:

[А-а-а-а-а-а!]

[Нет, сегодня вечером это просто шквал сладости!]

Но это было ещё не всё, потому что впереди было ещё два таких момента.

Перед церемонией Е Цзэси предчувствовал, что может получить награду «Лучший новичок».

Но он никак не ожидал, что, помимо «Лучшего новичка», он получит и «Лучшую роль второго плана».

Когда об этом объявили, зал загудел.

Гао Шу от радости подпрыгнул.

Фанаты были в восторге:

[Си Си — молодец!!!!]

[Не зря я на него подписан!]

[Чёрт-чёрт-чёрт, Е Цзэси, ты крут!]

[У-у-у-у, детка, ты заслужил!]

[А Цзы в исполнении Е Цзэси был просто потрясающим! Он заслужил!]

[Е Цзэси — лучший!]

[Е Цзэси — лучший новичок и лучшая роль второго плана на «Золотой птице»! Ты лучший!]

Услышав результат, Е Цзэси первым делом посмотрел на Хэ Цзюнь Юня.

Тот, сжимая в одной руке свою награду, а другой руку Е Цзэси, увидев его взгляд, пожал плечами и с сожалением сказал:

— Похоже, теперь за руки подержаться не получится.

Е Цзэси не выдержал и улыбнулся.

— Иди получать награду, — сказал Хэ Цзюнь Юнь, отпуская его руку и забирая его статуэтку.

Е Цзэси поднялся на сцену.

Получив награду, он должен был произнести речь.

Он подготовил только одну благодарственную речь, поэтому пришлось импровизировать. Кое-как поблагодарив нескольких человек, он уже собрался уходить, как ведущий, не желая его отпускать, задал вопрос:

— Я хотел бы спросить у нашего лауреата премии «Лучшая роль второго плана» и «Лучший новичок» Е Цзэси, каково это — получить две награды?

На лице Е Цзэси была стандартная улыбка:

— Каково? Конечно, приятно.

Это была правда.

Но ведущий не удовлетворился и задал другой вопрос:

— Могу ли я спросить ещё кое-что? Я заметил, что, когда объявили ваше имя, Хэ Цзюнь Юнь что-то вам сказал, и вы рассмеялись. Что он сказал?

Услышав этот щекотливый вопрос, зал взорвался аплодисментами.

Ведь это заметил не только ведущий. Всем в зале было любопытно. Этот вопрос был у них на устах!

Е Цзэси никак не ожидал такого вопроса. Он инстинктивно посмотрел на Хэ Цзюнь Юня в зале.

Режиссёр, зная, что делать, тут же разделил экран: на одной половине — Е Цзэси на сцене, на другой — Хэ Цзюнь Юнь в зале.

Крики в зале стали ещё громче.

Уши Е Цзэси пылали, и даже его бледная шея покрылась румянцем. Ему очень хотелось ничего не отвечать и уйти, но, встретив улыбающийся взгляд Хэ Цзюнь Юня, он почувствовал лёгкий трепет.

«Нас уже видели целующимися, что изменится от одного слова?

В конце концов, я не намеренно хвастаюсь, это ведущий и зрители сами напросились на «собачий корм».

Я не виноват».

Подумав так, он сглотнул, крепче сжал статуэтку и, скрывая улыбку в своих красивых «персиковых» глазах, сказал:

— Ничего особенного. Он просто пожаловался, что теперь у меня обе руки будут заняты наградами и он не сможет держать меня за руку.

Ведущий: «?»

Все: «?»

В этот момент в голове у каждого возник один иероглиф — «чёрт».

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
#
Приятного чтения! ( •̀ ω •́ )✧
Развернуть
#
Ахах, сами напросились со своими вопросами. Теперь ешьте собачий корм💖💕
Развернуть
#
Именно! Приятного чтения! ( •̀ ω •́ )✧
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода