×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Розділ [126]

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь пробыли в Великобритании всего семь дней.

Бóльшую часть этого времени они провели дома у Чжуан Лань.

У неё был замечательный характер, и Е Цзэси нашёл с ней общий язык. Сначала они говорили о Хэ Цзюнь Юне, а под конец уже вовсю обсуждали сплетни из мира развлечений.

Хотя Чжуан Лань жила за границей, Е Цзэси с удивлением обнаружил, что она очень хорошо осведомлена о том, что происходит на родине. Не то чтобы она что-то упустила — наоборот, она знала всё до мельчайших подробностей.

Даже о многих скандалах, о которых Е Цзэси даже не слышал, Чжуан Лань знала всё!

Поражённый, он вдруг осознал одну вещь. Сердце его ёкнуло, чёрные глаза широко раскрылись, и он, всё ещё надеясь на лучшее, спросил Чжуан Лань:

— А про меня и учителя Хэ вы тоже…

Чжуан Лань радостно кивнула:

— Да, я знала с самого начала.

— Я знаю Цзюнь Юня как никто другой. Если бы он не испытывал симпатии, не то что раскручивать пару — его PR-команда немедленно опровергла бы любые слухи. Когда я увидела, что за день его команда так и не выступила с опровержением, я поняла, что к тебе у него есть чувства! — Чжуан Лань подмигнула Е Цзэси.

Е Цзэси: «…»

«Выходит, все знали, что Хэ Цзюнь Юнь меня любит, а я узнал последним?»

Е Цзэси почувствовал себя обиженным.

Чтобы его утешить, Чжуан Лань достала толстый фотоальбом:

— Ладно, Си Си, хватит о прошлом. Хочешь посмотреть, каким был Цзюнь Юнь в детстве?

Услышав про альбом, Е Цзэси тут же оживился и придвинулся поближе.

Они сидели на диване, разглядывая толстый альбом. Е Цзэси, увидев смешные фото, заливался смехом.

Чжуан Лань была ещё счастливее — в этом альбоме были собраны воспоминания, и она давно хотела поделиться ими с Е Цзэси. Дождавшись этого дня, она была очень взволнована.

Когда в Лондоне перестал идти снег, Чжуан Лань повела Е Цзэси в свою студию.

Надо же знать, когда Хэ Цзюнь Юнь просился туда, она наотрез отказала.

Хэ Цзюнь Юнь глубоко вздохнул и не удержался от жалобы:

— Мама, ты явно ко мне несправедлива.

Чжуан Лань ничуть не смутилась и даже с вызовом ответила:

— А что, я не имею права быть несправедливой?

Хэ Цзюнь Юнь: «…»

Е Цзэси не удержался от смеха.

На лице Хэ Цзюнь Юня было написано беспомощное выражение, но, увидев улыбку Чжуан Лань, он тоже улыбнулся.

За эти несколько дней улыбка почти не сходила с лица Чжуан Лань.

Е Цзэси ей очень понравился.

Поэтому в день отъезда она была особенно опечалена.

Утром, когда они ещё собирали вещи, Чжуан Лань, увидев это, покрасневшими глазами отвернулась.

Хэ Цзюнь Юню тоже было тяжело, но, подавив эмоции, он спросил:

— Может, поедешь с нами на время?

Услышав это, Чжуан Лань, не задумываясь, отказалась:

— Зачем? У меня здесь работа. Если я поеду, кто будет работать?

Хэ Цзюнь Юнь подумал, что её работа не привязана к месту, но не стал спорить.

— Тогда в другой раз, — сказал он.

Чжуан Лань поняла, что он имеет в виду, улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, я буду ждать от вас хороших новостей!

Е Цзэси как раз подошёл и с недоумением спросил:

— Каких хороших новостей?

— Пока не скажу! — фыркнула Чжуан Лань.

Е Цзэси не обиделся и с улыбкой кивнул:

— Ладно, не говори.

Их самолёт был днём. Чжуан Лань сама отвезла их в аэропорт.

Расставаться было грустно. Е Цзэси сначала держался, но, увидев покрасневшие глаза Чжуан Лань, не выдержал и, покраснев, отвернулся.

Хэ Цзюнь Юнь утешал и её, и его.

Когда они проходили контроль, Чжуан Лань разрыдалась.

Е Цзэси стало ещё тяжелее.

Хэ Цзюнь Юнь прижал его голову к своей груди, не давая смотреть.

— Возвращайся, за рулём будь осторожна, — сказал он Чжуан Лань.

Та кивнула, но ушла, только когда они скрылись из виду.

Е Цзэси долго грустил и в зале ожидания почти не разговаривал.

Только в самолёте он немного пришёл в себя и спросил:

— Почему тётя не поехала с нами?

Хэ Цзюнь Юнь удивлённо посмотрел на него.

Е Цзэси потёр лицо и вздохнул:

— Вы говорили не так уж тихо, я слышал.

Просто он решил сделать вид, что не слышит.

Хэ Цзюнь Юнь не ожидал этого.

— Дело не в том, что она не хочет, — улыбнувшись, сказал он. — Когда мои родители разводились, она рассорилась со своей семьёй.

Е Цзэси нахмурился.

Самолёт пошёл на взлёт. Хэ Цзюнь Юнь взял его за руку, переплетая пальцы, и продолжил:

— Ты знаешь, их брак был по расчёту, и семьи были связаны многими интересами. Когда мама решила развестись, поднялся большой шум. Моя бабушка пригрозила, что если она не передумает, то у неё больше не будет семьи.

Но она всё равно развелась. — Хэ Цзюнь Юнь опустил глаза. Самолёт оторвался от земли, и он крепче сжал её руку. — Из-за них она не хочет возвращаться.

Если бы Чжуан Лань вернулась, её ждали бы бесконечные проблемы.

Поэтому она предпочла остаться за границей, и Хэ Цзюнь Юнь из-за этого тоже многое упустил.

Выслушав его, Е Цзэси не знал, как утешить, и лишь крепче сжал его руку.

Пейзаж за окном становился всё меньше, небо было синим-синим. Хэ Цзюнь Юнь опустил глаза на их переплетённые пальцы и улыбнулся.

«Впрочем, так тоже неплохо.

У мамы своя жизнь.

Скоро, наверное, и у меня будет своя семья». От этой мысли настроение Хэ Цзюнь Юня сразу улучшилось.

По возвращении из Англии Хэ Цзюнь Юня ждала куча неотложных дел.

Он даже не успел отдохнуть — его сразу вызвали по телефону. Багаж забирал Юй Е и отвёз домой к Е Цзэси.

В отличие от занятого Хэ Цзюнь Юня, Е Цзэси был совершенно свободен.

В этом году он ещё не подписал ни одного контракта!

Гао Шу и хотел бы, чтобы он подписал, но кто знал, что как только съёмки «После дождя» закончились, Е Цзэси уехал в Англию и встречал Новый год не в Китае.

Гао Шу не мог же отправить ему все материалы по телефону, пока он поздравлял с Новым годом?

Это вызвало бы у Е Цзэси реакцию отторжения, и тогда он не то что сценарии бы не подписал — он бы и рекламу снимать отказался!

А там, глядишь, и вовсе взял бы отпуск на весь год.

Надо отдать должное — Гао Шу действительно хорошо знал Е Цзэси.

Е Цзэси уже придумал, что если Гао Шу заговорит о контракте на Новый год, он использует это как предлог и следующие полгода не будет брать никаких предложений.

Но Гао Шу переиграл его на поле, и план Е Цзэси провалился.

Даже после возвращения Е Цзэси в Китай Гао Шу не стал сразу с ним связываться, а подождал до Праздника фонарей.

И начал он не с обсуждения контракта, а с того, какой костюм Е Цзэси хотел бы на ежегодную церемонию вручения наград в конце февраля.

Более того, он специально уточнил: если Е Цзэси захочет быть в паре с Хэ Цзюнь Юнем, он, прежде чем обсуждать с дизайнером, свяжется с дизайнером Хэ Цзюнь Юня.

«Как предусмотрительно!

Не подписать контракт было бы неправильно».

Поэтому после обсуждения этих вопросов Е Цзэси неохотно подписал один контракт — на полную линейку продукции Bvlgari.

Этот контракт его устраивал, и, подписав, он первым делом написал Чжуан Лань, поделившись с ней этой хорошей новостью.

Чжуан Лань обрадовалась ещё больше.

Они так долго болтали, что Е Цзэси забыл сказать Хэ Цзюнь Юню.

В итоге он узнал о контракте последним.

Пост в официальном блоге Bvlgari о новом лице бренда он увидел, когда все остальные уже прочли.

Хэ Цзюнь Юнь даже позвонил ему с упрёками.

Е Цзэси объяснил:

— Ты сейчас уходишь рано и приходишь поздно. Иногда, когда ты приходишь, я уже сплю. А когда я просыпаюсь, тебя уже нет. Когда мне тебе говорить?

Хэ Цзюнь Юнь: «…»

«Выходит, это я виноват».

Но Е Цзэси был прав: после возвращения из Англии он мало времени проводил с ним.

Оставалось винить только себя.

Вздохнув, он смягчил тон:

— Тогда завтра придёшь ко мне?

— Зачем мне к тебе идти? — проворчал Е Цзэси. — Дома аниме смотреть не круто?

— Круто, — улыбнулся Хэ Цзюнь Юнь. — Но я хочу, чтобы ты был со мной. Нельзя?

Голос мужчины, и так низкий и приятный, на улыбке становился особенно бархатистым. Уши Е Цзэси онемели, словно по ним прошёл разряд тока, и они запылали.

Он прикрыл горячие уши рукой, мгновенно потеряв дар речи, и, наконец, сдался:

— Ладно.

На следующий день все сотрудники увидели в кабинете Хэ Цзюнь Юня Е Цзэси.

Сотрудникам было очень тяжело — они вынуждены были есть «собачий корм» в рабочее время.

Но время летело быстро, и незаметно наступил конец февраля.

В этом году церемония вручения премии «Золотая птица» была более торжественной, чем обычно: пригласили много известных зарубежных артистов и режиссёров.

По словам Гао Шу, даже если Е Цзэси не получит награды, одно его присутствие даст ему больше возможностей договариваться о гонорарах с режиссёрами.

— А мне нужно договариваться о гонорарах? — спросил Е Цзэси.

Гао Шу задумался и замолчал.

«Действительно».

В конце концов, Е Цзэси — это человек, который отказал таким известным режиссёрам, как Чэнь Чжэнтянь и Ли Кай!

«Разве Е Цзэси может беспокоиться о нехватке предложений и сценариев?

Гао Шу просто слишком много беспокоился!»

Но он никак не ожидал, что на сегодняшней церемонии Е Цзэси получит не одну, а целых две награды!

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу