×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [112]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо ли идти сюда?

Шань Цзэюй, держа в руке телефон, приподнял бровь и ответил:

— А почему бы и нет?

— Я же вам говорил, что совсем не хотел идти на этот банкет. Но ничего не поделаешь, да… Хэ Цзюнь Юнь сам меня упрашивал, вот я и согласился.

В комментариях пролетела целая вереница «хахахахаха», перемежаемая несколькими фразами:

[Ты уверен, что Хэ Цзюнь Юнь не придёт и не поколотит тебя, когда узнает, что ты такое говоришь в прямом эфире?]

[Хахахаха, Брат, не будь таким наглым, тебе достанется!]

Но Шань Цзэюй был с этим не согласен. Он фыркнул:

— Смешно? Он, Хэ Цзюнь Юнь, сможет меня побить?

О том, что сегодня у съёмочной группы «Прославленного полководца» будет банкет в честь успеха фильма, знали немногие. Многие фанаты узнали об этом только что от Шань Цзэюя.

Информация распространялась со скоростью ветра, и в комнату трансляции хлынули даже те, кто не был поклонником Шань Цзэюя. Количество зрителей постоянно росло, и вскоре трансляция попала в список рекомендуемых.

[Не сможет, не сможет!] — это было видно по комментариям от поклонников Хэ Цзюнь Юня. [Так не мог бы ты, красавчик Шань Цзэюй, показать нам Хэ Цзюнь Юня?]

[Да-да! Покажи нам этого мужчину, которого ты, по твоим словам, уделаешь!] — что касается умения травить своих кумиров, хейтерам до настоящих фанатов далеко!

Увидев эти строки, выражение лица Шань Цзэюя немного улучшилось. Его губы медленно изогнулись, и он неторопливо произнёс:

— Дело не в том, что я не хочу вам показать Хэ Цзюнь Юня. Просто я не могу его найти.

Здесь слишком много народу. Там, где Хэ Цзюнь Юнь, всегда толпа, так что я тем более не могу его вам показать.

Как увижу Хэ Цзюнь Юня, попрошу его поздороваться с вами.

[Ах, как же так]

[Кумир такой занятый! Как досадно!]

[Тогда, может, покажешь Е Цзэси?] — предложили фанаты, готовые на компромисс.

Шань Цзэюй усмехнулся:

— Вы ещё и условия ставите? Вы, кажется, забыли, что это моя комната трансляции. Кого хочу, того и показываю!

[Мы знаем, что ты самый красивый и талантливый! Ты не откажешь нам!] — фанаты начали атаку комплиментами.

[Да, Шань Цзэюй потрясающе поёт! Так покажешь нам Е Цзэси?]

[…]

Глядя на экран, забитый комплиментами, Шань Цзэюй улыбнулся ещё шире.

— Ладно, — кашлянул он. — Раз вы так просите, я, когда встречу Е Цзэси, сначала спрошу его разрешения, хорошо?

Фанаты в один голос закричали:

[Отлично!]

[Шань Цзэюй — самый милый и красивый человек в мире!]

[Обожаем тебя!]

[…]

Шань Цзэюй не воспринимал эти слова всерьёз. У этих фанатов ветер в голове, они меняют свои пристрастия быстрее, чем кто-либо может себе представить.

Покружив по коридору и никого не встретив, Шань Цзэюй устал от трансляции и захотел курить.

Но курить в прямом эфире, конечно, нельзя. Если бы он закурил, он был уверен, что уже сегодня вечером его агент устроил бы ему разнос.

Подумав секунду, он отвёл камеру и попросил официанта отнести её подальше, а сам прикурил сигарету.

Делать вид нужно до конца!

Официант быстро принёс сигарету. Зная, что Шань Цзэюй ведёт трансляцию, он ничего не сказал, а только предложил:

— Там есть комната отдыха. Может, пройдёте туда?

Подтекст: «Там никто не увидит, что вы курите».

Глаза Шань Цзэюя засветились:

— Проводите.

Официант кивнул:

— Следуйте за мной.

Шань Цзэюй некоторое время молчал. В кадре появился официант, и фанаты в комнате трансляции опешили.

[? Куда делся красавчик Шань Цзэюй?]

[Мы хотим видеть тебя, а не чистый пол!]

[Шань Цзэюй, где твоё лицо? Неужели оно тебе опять не нужно?]

Шань Цзэюй посмотрел на эту строчку, медленно выпустил клуб дыма и сказал:

— Это тебе оно не нужно!

Комментарии взорвались смехом:

[Так где ты?]

[Покажись нам, а?]

[Ты что, обиделся, что мы хотим увидеть Хэ Цзюнь Юня, Е Цзэси и Тан Цзиня?]

Глаза Шань Цзэюя прищурились:

— Вы ещё и так много хотите? Аппетиты разыгрались?

Комментарии засмеялись ещё громче.

[Хахахахахахахахахаха]

[Ой, кажется, я сказал лишнее!]

[Как жаль, я должен был промолчать!]

Шань Цзэюй снова холодно усмехнулся.

Впереди официант остановился и тихо сказал:

— Мы пришли. Проходите, отдохните.

С этими словами он открыл дверь и включил свет, затем сделал шаг назад.

Шань Цзэюй кивнул, вошёл с телефоном и не забыл поблагодарить официанта.

Внезапно яркий свет озарил тёмную комнату. Е Цзэси зажмурился, перестал целоваться, немного отстранился и прикрыл глаза рукой.

В глазах Хэ Цзюнь Юня мелькнуло недовольство, но он быстро сообразил, что происходит, и, притянув Е Цзэси к себе, заслонил его от посторонних взглядов.

— Кто? — голос Хэ Цзюнь Юня был холодным.

— Какого чёрта ты врываешься? — хрипло спросил Е Цзэси. Хотя он не возражал против того, чтобы их отношения раскрыли, врываться и мешать им целоваться было совсем другое дело.

— Здесь кто-то есть? — начал было Шань Цзэюй, но, встретив взгляд Хэ Цзюнь Юня, способный убивать, осекся. — Вы… что здесь делаете? — не сразу сообразив, он всё же заметил странную атмосферу.

Е Цзэси сидел на туалетном столике, обвив руками шею Хэ Цзюнь Юня, и тот прижимал его к себе, так что видна была лишь маленькая часть его лица.

Атмосфера в комнате была более чем интимной.

Что ещё могут делать двое в такой позе, кроме как целоваться или заниматься тем, о чём в интернете не пишут?

Шань Цзэюй не мог придумать другого объяснения.

Значит, когда он вошёл, они здесь целовались! Он помешал им, а ещё спрашивает, что они делают…

Ему стало и неловко, и стыдно. Сигарета уже почти обожгла пальцы, но ему было не до того. Он поспешно извинился:

— Извините, извините, я не знал, что вы здесь. Я сейчас уйду, продолжайте.

Увидев, что это Шань Цзэюй, Е Цзэси немного расслабился и приподнял голову.

Но не успел Шань Цзэюй выйти, как раздался голос Хэ Цзюнь Юня:

— Постой. Ты что снимал на телефон?

Шань Цзэюй, у которого в голове была каша, не задумываясь ответил:

— Трансляцию.

— Что он сказал? — не расслышав, Е Цзэси поднял голову и посмотрел на стоящего перед ним мужчину.

Но не успел Хэ Цзюнь Юнь ответить, как Шань Цзэюй повторил:

— Трансляцию…

Тут до него дошло. Он быстро опустил глаза на экран телефона.

А в комнате трансляции к тому моменту уже всё взорвалось.

[Чёрт-чёрт-чёрт!!!!!!]

[Хэ Цзюнь Юнь и Е Цзэси?]

[Ничего себе! Мне не показалось! Они целовались!!!! Боже мой! Я видел, как они целовались!!!]

[А-а-а-а-а-а!!!! Значит, моя пара — настоящая!!!]

[Ничего себе! Ничего себе! Ничего себе!]

[Я лишился дара речи…]

[Беда!]

[…]

Комментарии летели один за другим, быстро сменяясь.

Шань Цзэюй наконец понял, что натворил, и в панике закрыл трансляцию, бормоча:

— Я, я, моя вина… Я забыл, что веду трансляцию… — Он бросил и телефон, и сигарету и обессиленно повалился рядом, не желая жить. — Это я виноват, бейте, но не сильно… У-у-у-у, нельзя же на меня одного! Откуда мне было знать, что вы здесь целуетесь!

Если вы здесь целуетесь, хоть бы дверь закрыли! Оставили открытой… И меня заставили пострадать! Чёрт возьми, я не хочу жить…

Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь, чьи отношения были раскрыты случайно: «…»

— Мы, кажется, ещё ничего не сказали, правда? — спросил Е Цзэси.

— Да, — подтвердил Хэ Цзюнь Юнь, держась за голову.

Узнав, что их поцелуй попал в прямой эфир, они потеряли интерес ко всему. Е Цзэси убрал руки с шеи Хэ Цзюнь Юня и слез с него.

Хэ Цзюнь Юнь подошёл к раскисшему Шань Цзэюю и легонько толкнул ногой:

— Сколько человек смотрело?

Шань Цзэюй закрыл лицо руками, притворно рыдая:

— Немного! Всего несколько десятков тысяч. Ну, не больше ста тысяч…

— Действительно немного, — тон Хэ Цзюнь Юня не предвещал ничего хорошего.

— У-у-у-у, я не виноват! — продолжал причитать Шань Цзэюй.

— Тебя никто и не винит, — вмешался Е Цзэси.

Услышав это, Шань Цзэюй убрал руки от лица и с благодарностью посмотрел на него:

— Цзэси… у-у-у-у…

Увидев, что Шань Цзэюй собирается кинуться к Е Цзэси и продолжить плакать, Хэ Цзюнь Юнь заслонил его собой и с беспомощным видом спросил Е Цзэси:

— Что будем делать?

— Сначала посмотрю, что в Вэйбо, — сказал Е Цзэси.

Они уселись на диван: Хэ Цзюнь Юнь и Е Цзэси вместе, а Шань Цзэюй был отправлен на другой диван продолжать причитать.

Как только Е Цзэси открыл Вэйбо, у него дёрнулся глаз.

Шань Цзэюй не соврал: в комнате трансляции было просто ничтожное количество зрителей — всего девяносто девять тысяч, до ста не хватало тысячи.

Всего через несколько минут после случившегося хештег #Поцелуй_Хэ_Цзюнь_Юня_и_Е_Цзэси# уже был в начале горячих запросов.

Е Цзэси зашёл в тему и — о-хо-хо — действительно попал в прямой эфир.

Трансляции знаменитостей всегда кто-то записывает, и на этот раз не было исключения.

Открыв видео, он сразу увидел две переплетённые фигуры, их головы были очень близко, и не нужно было гадать, чем они занимаются.

Более того, потом Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь оба посмотрели в камеру. Теперь фанатам даже не нужно было гадать, кто эти двое — они сами себя выдали.

А последующий разговор Хэ Цзюнь Юня и Шань Цзэюя это подтвердил.

Всего за несколько минут хештег поднялся на несколько позиций выше.

В последнее время из-за выхода «Прославленного полководца» и популярности пары «Цзянцзы» обсуждение Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юня в интернете было очень активным. Сегодняшнее видео подлило масла в огонь.

Всего за пять минут видео перепостили пятьдесят тысяч раз, комментарии и лайки также стремительно росли.

Гао Шу первым получил звонок от отдела по связям с общественностью. Услышав слова «любовные отношения раскрыты», его сердце сначала сжалось, а потом, когда прозвучало имя «Хэ Цзюнь Юнь», он вздохнул с облегчением.

— Ты уверен, что это Хэ Цзюнь Юнь? — спросил Гао Шу.

— Да, в интернете уже всё обсуждают. Нам сейчас отвечать или сначала спросим у босса?

— Не надо, — ответил Гао Шу. — Это слухи. Пусть напишут заявление… А, ладно, я сам. Можешь идти, не волнуйся.

Менеджер отдела по связям с общественностью, услышав это, тоже вздохнул с облегчением:

— Тогда надеюсь на вас.

Положив трубку, Гао Шу перед тем, как писать пост, заглянул в Вэйбо. «Ёлки-палки, хештег уже в десятке!» Но ничего страшного.

Что за шутки? Разве Е Цзэси встречается с Хэ Цзюнь Юнем? Он, как агент, разве бы не знал?

Не раздумывая, он открыл редактор и от имени студии написал:

@Студия_Е_Цзэси: «Фейк, слухи, расходимся».

Не успел этот пост появиться, как количество репостов и комментариев перевалило за десять тысяч.

Сначала комментарии были ещё ничего, но вскоре Гао Шу заметил неладное:

[Опровергли!]

[Да ладно? Неужели это неправда?]

[Они же целовались! Студия вообще смотрела видео?]

[Как это может быть неправдой? Студия думает, у нас у всех проблемы со зрением?]

[Да, это уже не отмыть. Не говоря уже о том, можно ли смонтировать видео, это была прямая трансляция! Прямая трансляция! Её видели сто тысяч фанатов!]

[К тому же потом Хэ Цзюнь Юнь и Е Цзэси оба говорили. Как это может быть неправдой? Студия что, хочет сказать, что они репетировали сцену?]

[Ничего себе, живьём сниматься в любовной сцене? В любом случае, моя пара — настоящая!]

[Я уже хотел поздравить, а тут студия — и я ничего не понимаю…]

[Признание! Вот оно!]

[Это правда!!! Сестра выше, ты понимаешь!]

[Они действительно вместе!!! Ничего себе!!!!!]

[??? Где вы это видели?]

[Не, студия же говорит, что это неправда. Откуда тогда взялось «признание»?]

[Лень объяснять. Идите в аккаунт Е Цзэси]

[Е Цзэси что, поссорился со своей студией? Как это они противоречат друг другу?]

Увидев это, Гао Шу нахмурился, быстро вышел из комментариев, открыл ленту и увидел в самом верху Е Цзэси. Зайдя на его страницу, он наткнулся на такой пост:

@Е_Цзэси: «Не спрашивайте, всё, как вы видели. Но я должен кое-что прояснить: не «ХэСи», отныне называйте нас «СиХэ»!»

Гао Шу: «?»

Как это всё оказалось правдой?

Разве он не говорил, что не будет встречаться с Хэ Цзюнь Юнем?

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода