Готовый переклад The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Розділ [104]

На мгновение воцарилась тишина. Хэ Цзюнь Юнь прервал её первым, улыбнувшись:

— Тётя Янь, давно не виделись.

Янь Мань очнулась и кивнула:

— Да, давно. — Она бросила взгляд на Е Хаояня, давая знак молчать.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— Вы, наверное, к Си Си? Он дома. Входите.

Он посторонился, пропуская их.

Е Хаоянь, ничего не понимая, хотел войти, но Янь Мань остановила его.

Её взгляд упал на две пары обуви у входа — не размера Е Цзэси. Затем она перевела взгляд выше и заметила золотое кольцо на пальце Хэ Цзюнь Юня.

— Мы не пойдём, — улыбнулась она. — Мы привезли немного еды. Цзэси давно не был дома, мы подумали, что он соскучится по домашней стряпне.

Она жестом велела Е Хаояню передать контейнеры Хэ Цзюнь Юню.

Тот, хоть и был озадачен, всё же сделал, как сказано.

Хэ Цзюнь Юнь принял еду и поблагодарил:

— Спасибо, что сами приехали. Может, зайдёте на чай?

Янь Мань покачала головой:

— Нет, у нас дела. Передайте Цзэси, чтобы, когда освободится, зашёл домой поесть.

— Хорошо, я передам, — улыбнулся Хэ Цзюнь Юнь.

Проводив их до машины, он вернулся.

Услышав звук закрывающейся двери, Е Цзэси, наконец, встал с кровати, кое-как натянул одежду и спустился.

— Это доставка? — спросил он.

Хэ Цзюнь Юнь взглянул на контейнеры и улыбнулся:

— Можно сказать и так. Иди умойся, потом расскажу.

— М? — удивился Е Цзэси.

Хэ Цзюнь Юнь, ничего не отвечая, пошёл с едой на кухню:

— Давай.

Е Цзэси, хоть и с недоумением, не стал допытываться.

Вчера они допоздна баловались в кровати, и он проспал до сих пор. Проголодался он уже давно, и, думая о еде, поспешил умыться.

Только когда он, умывшись, увидел на столе жареную рыбу, он заподозрил неладное:

— Ты утром встал и пожарил рыбу?

Удивлённый, он взял рыбу руками и откусил кусочек. Вкус был другим.

— Мои приезжали? — наконец понял он.

Хэ Цзюнь Юнь кивнул, наблюдая за его реакцией:

— Твоя тётя и брат.

Е Цзэси засунул в рот всю рыбину, сел за стол и, уставившись на Хэ Цзюнь Юня, спросил:

— Выходит, мою маленькую неженку, спрятанную в спальне, нашли?

Рука Хэ Цзюнь Юня с палочками замерла, глаза опасно прищурились:

— А?

Е Цзэси, подперев подбородок рукой, с игривой улыбкой спросил:

— Разве нет?

Хэ Цзюнь Юнь отложил палочки и встал:

— Тогда посмотрим, кто из нас неженка?

Е Цзэси вскочил:

— Эй! Нет! Я есть хочу!

Но выбор был не за ним.

Через несколько минут на шее Е Цзэси красовались два засоса, но и он не сдался — прокусил Хэ Цзюнь Юню губу до крови.

В любовных играх победителей не бывает — оба проиграли.

Оттолкнув Хэ Цзюнь Юня, Е Цзэси без сил повалился на диван и застонал.

«Почему у него столько сил? Когда он меня прижал, я даже ногой пошевелить не мог!»

Он задумался.

«Так не пойдёт. Если он всё время будет меня подавлять, то и в постели я окажусь снизу? Нужно срочно браться за фитнес».

— Идёшь есть? — Хэ Цзюнь Юнь уже разогрел еду.

Е Цзэси медленно поднялся:

— Иду.

За едой Хэ Цзюнь Юнь спросил:

— Ничего страшного?

Е Цзэси на мгновение задумался, встретил его взгляд и понял, что тот имеет в виду. Он беспомощно улыбнулся:

— А что такого?

Улыбка в глазах Хэ Цзюнь Юня стала глубже:

— Выходит, это уже знакомство с родственниками?

— Или ты не хочешь? — предложил Е Цзэси. — Могу позвонить тёте и попросить забыть, что она видела тебя здесь.

— Нет, — покачал головой Хэ Цзюнь Юнь. — Я к тому, когда ты познакомишься с моими?

Е Цзэси не ожидал такого и удивлённо посмотрел на него:

— Мы так рано будем знакомиться с родителями?

— Моя мать тебя уже видела, — сказал Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси был ещё больше потрясён.

— И ты ей очень понравился, — добавил он.

Изумление в глазах Е Цзэси сменилось стыдливостью.

— А твой отец? — спросил он.

Хэ Цзюнь Юнь, усмехнувшись, честно ответил:

— Думаю, он не очень захочет тебя видеть. Впрочем, и меня, наверное, тоже.

Е Цзэси опешил:

— Это почему?

В оригинальном романе о прошлом Хэ Цзюнь Юня было мало что сказано. Упоминалось лишь, что он был наследником «Сингуан Энтертеймент».

Компания, с которой он подписал контракт, принадлежала его семье, и он был одним из акционеров.

— Мои родители развелись, — сказал Хэ Цзюнь Юнь. — Когда мне было восемнадцать. Одной из причин была моя ориентация.

Е Цзэси нахмурился:

— Твой отец был против?

— Да. Поэтому я и объявил о своей ориентации, как только дебютировал.

Е Цзэси искренне похвалил:

— Красивый ход!

Хэ Цзюнь Юнь рассмеялся.

— Но не только поэтому, — объяснил он. — Их брак был по расчёту. И он хотел использовать мой брак для коммерческих целей.

— Тогда он просто идиот, — выпалил Е Цзэси и тут же испугался. Он поднял голову и посмотрел на Хэ Цзюнь Юня.

Но тот лишь кивнул:

— Да, идиот.

Именно поэтому Чжуан Лань и развелась с ним, уехав за границу.

Вспомнив об этом, он нахмурился, и лицо его стало мрачным.

Е Цзэси легонько сжал его руку, лежащую на столе.

Хэ Цзюнь Юнь очнулся, опустил глаза на их переплетённые руки, перевернул ладонь и накрыл его руку своей.

— Ничего, — сказал Е Цзэси. — Не будем об этом. Когда поедешь ко мне?

Хэ Цзюнь Юнь расслабился и посмотрел на него:

— Так скоро?

Конечно.

Только они сели в машину, как Е Хаоянь спросил Янь Мань:

— Мам, что всё это значит?

Янь Мань с досадой взглянула на глупого сына:

— Неужели не понятно?

Е Хаоянь покачал головой:

— Что именно?

Янь Мань тяжело вздохнула.

«Ладно, сил нет».

Е Хаоянь мучился от любопытства, оно щекотало ему душу, но ответ он получил только дома.

— Хэ Цзюнь Юнь? — удивился Е Цзяньбинь.

— Вместе? — поразился Е Хаоянь.

Янь Мань, глядя на их одинаковые выражения лиц, спокойно кивнула:

— Они живут вместе. Я не могу представить других отношений. — Помолчав, она добавила: — Цзэси уже двадцать один. Влюбиться — нормально. Чему вы так удивляетесь?

Е Хаоянь так и не закрыл рот.

Действительно, для Е Цзэси это нормально.

Но то, что этим человеком оказался Хэ Цзюнь Юнь, было неожиданно.

Семьи Е и Хэ вели дела, поэтому они знали друг друга с детства.

Но хотя они знали друг друга, Е Цзэси никогда не проявлял к нему симпатии.

И ещё, Е Хаоянь слышал, что тот, к кому Е Цзэси неровно дышал (Тан Цзин?), был влюблён в Хэ Цзюнь Юня. Как они из соперников превратились в любовников?

Е Цзяньбинь, не зная всех подробностей, тоже удивился, что Хэ Цзюнь Юнь встречается с Е Цзэси.

Он знал характер сына. И то, что Хэ Цзюнь Юнь его принял...

«Но, с другой стороны, так даже лучше. Свой человек надёжнее, чем посторонний.

Нужно будет пригласить его поговорить».

Но, к сожалению, хотя у Е Цзяньбиня было время, у Хэ Цзюнь Юня — нет.

Е Цзэси, узнав об этом, сам позвонил отцу и назначил встречу на середину июля.

В начале июля выходил фильм, на неделе — интервью, потом Хэ Цзюнь Юнь отдохнёт. А четырнадцатого июля у него день рождения!

Всё потом, после дня рождения!

План был хорош, и время пролетело. Настало тридцатое июня.

Перед началом презентации Хэ Цзюнь Юнь, что было редко, нервничал. Е Цзэси заметил.

— Не ожидал, что ты можешь нервничать, — улыбнулся он.

— Все нервничают, — ответил Хэ Цзюнь Юнь, глубоко вздохнув.

— Чего боишься? Сборов? Отзывов? И того, и другого?

Хэ Цзюнь Юнь ничего не ответил, только глубоко посмотрел на него.

Уголки губ Е Цзэси изогнулись. «Похоже, и того, и другого».

Ему было внове видеть Хэ Цзюнь Юня таким растерянным, всегда уверенным в себе. Он не удержался и посмотрел на него подольше.

Но сейчас он был его парнем, и Е Цзэси не хотел, чтобы он нервничал.

Он легонько потянул его за рукав.

Хэ Цзюнь Юнь повернулся и беззвучно спросил: «Что?»

До начала последней презентации оставалось пять минут, а в полночь должна была состояться премьера.

Е Цзэси ничего не сказал, только улыбнулся и жестом позвал его.

Они вышли за кулисы и, убедившись, что никого нет, Е Цзэси схватил Хэ Цзюнь Юня за воротник и крепко поцеловал.

Тот сначала напрягся, но потом расслабился, обнял его и углубил поцелуй.

Отстранившись, Е Цзэси прошептал ему на ухо:

— У тебя всё получится. Обязательно.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— Спасибо.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219341