×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [75]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда поклонники пары «ХэСи» увидели этот кадр, их рот и мозг одновременно закричали.

Неужели им не показалось?

Это ведь Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь, правда?

Они действительно…

[За! Руки! Держались!]

[Я, я, я, мне правда не показалось?]

[Да, тебе не показалось! Они держались за руки!]

[Я умираю!]

[Значит, моя пара — настоящая!]

[Чёрт! Счастье пришло так внезапно! Но я немного волнуюсь, а вдруг это просто постановка?]

[Похоже, что нет! Вы что, не слышали, что сказала Ю Цзя? Она спросила: “Почему они держатся за руки?” — значит, это явно не игра и не наказание. Они просто взялись за руки и пошли!]

[Ну и что, если это просто постановка? Разве это уже не сахар?]

[Да, даже если это просто постановка, это всё равно настоящий сахар! Ешьте его!]

[У-у-у-у, чувствую сладость! “ХэСи” такие милые! С каждым днём то собачий корм, то сахар, у меня уже скоро будут кариес!]

[Мужчины часто держатся за руки, ничего удивительного. Не понимаю вашего восторга #собачья_голова#]

[Вот это хорошее “мужчины часто держатся за руки”, здорово!]

[…]

Конечно, ликовали одни только поклонники пары.

Многие «Арбузные листья», увидев последний кадр, опешили: «Что происходит?»

С самого начала карьеры у Е Цзэси было аномально много поклонников пар.

Сначала «СиТан», потом «ХэСи», а некоторые фанаты даже ставили Е Цзэси в пару с Юй Янем.

Сейчас поклонники пар встречаются на каждом шагу, поэтому фанаты привыкли и даже заметили, что Е Цзэси просто ходячий магнит для пар.

Иногда дело не в том, что Е Цзэси специально создаёт пару, просто когда он стоит рядом с некоторыми людьми, между ними возникает какая-то особая химия.

Что тут поделаешь?

«ХэСи» или «СиТан» действительно иногда подкидывают «сахар», и «Арбузные листья» относятся к этому как к развлечению.

Как в прошлый раз, когда поднялась шумиха вокруг «ХэСи» и того, как Хэ Цзюнь Юнь передал Е Цзэси соевое молоко, — это действительно не было чем-то из ряда вон выходящим.

Многие гетеросексуалы пьют из одной бутылки. Дружба, ну и что.

Но на этот раз всё было иначе.

Два взрослых мужчины, держащиеся за руки, — это действительно странно!

Не говоря уже о том, что фанаты могут подумать что-то не то, посмотрите на Ю Цзя в видео: вы можете сказать, что она не подумала ничего такого?

В связи с этим фанаты, естественно, забеспокоились: неужели Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь действительно решили раскручивать пару?

Но маркетинговым аккаунтам всё равно, правда это или нет. Увидев видео, они принялись вовсю раздувать шумиху.

Сначала они устроили опрос: «Что вы думаете о том, что Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь держатся за руки?» Потом появился пост: «Как вы считаете, Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь действительно вместе?» Потом ещё один и ещё — один за другим.

И без того реклама «Гастрономических записок» обеспечила им место в горячих запросах, а тут ещё Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь сами по себе имеют большой вес. Вскоре хештег #Е_Цзэси_и_Хэ_Цзюнь_Юнь_вместе# поднялся в топ.

Е Цзэси, который был вынужден выйти в Вэйбо для рекламы, тоже увидел этот хештег.

Сначала он удивился, потом зашёл по ссылке.

Просмотрев все посты маркетинговых аккаунтов, он рассмеялся и сделал репост:

@Е_Цзэси: «Когда это приняли закон, что мужчины не могут держаться за руки? Что-то мне никто не говорил @Официальный_блог_“Гастрономических_записок”: следующая суббота, 19:00…»

Фанаты, увидев этот пост, повеселели.

[Хахахахахахахаха, я так и знал, что Си Си напишет, дождались!]

[Всё в его стиле!]

[Да, кто это придумал, что мужчины не могут держаться за руки? Маркетинговые аккаунты?]

[Я просто умираю со смеху! Учитель Хэ и Си Си и так хорошо ладят, что с того, что они взялись за руки? Неужели они уже пара?]

[Да, даже мы, поклонники пары, хотим, чтобы они были вместе, но мы только мечтаем, а вы, маркетинговые аккаунты, действительно надоели!]

[Ох, детка, очередной день, когда маркетинговые аккаунты тебя бесят!]

[Так вы заметили? Этот пост изначально был рекламным, а теперь превратился в отповедь маркетинговым аккаунтам, хахахахахаха]

[Это в стиле Си Си!]

[Не зря он Е Цзэси]

Настроение в комментариях становилось всё более единодушным, и Е Цзэси, довольный, вышел из Вэйбо.

Но за секунду до выхода он подумал и сделал скриншот, отправив его Хэ Цзюнь Юню с подписью:

«Смотри, пользователи сети снова распускают слухи, что мы вместе. Лысею. Надеюсь, я не помешаю учителю Хэ найти себе пару».

Когда Хэ Цзюнь Юнь получил это сообщение, он как раз просматривал Вэйбо.

Минуту назад ему позвонил Юй Е и с некоторой иронией в голосе сообщил, что он снова в горячих запросах, и снова вместе с Е Цзэси.

Услышав это, Хэ Цзюнь Юнь слегка приподнял бровь.

Открыв Вэйбо, он, как и следовало ожидать, обнаружил, что пользователи сети снова распространяют слухи о том, что он вместе с Е Цзэси.

Уголки его губ приподнялись.

«Если бы они действительно были вместе, он бы сразу же объявил об этом, а не заставлял бы гадать».

«Пользователи сети слишком плохо его знают».

Зато поклонники Хэ Цзюнь Юня знали его слишком хорошо.

Почему у Хэ Цзюнь Юня до сих пор не было поклонников пар? Старые фанаты знали, что он терпеть не может искусственное создание пар.

Часто ещё на стадии зарождения слухов Хэ Цзюнь Юнь их пресекал.

А если какой-то слух просачивался, то почти сразу же после его публикации появлялось разъяснение от студии и письмо с угрозой суда.

Со временем в индустрии поняли, что Хэ Цзюнь Юнь этого не любит, и постепенно перестали к нему соваться.

Но на этот раз, с момента возникновения пары «ХэСи», давал ли Хэ Цзюнь Юнь какие-либо пояснения?

Нет.

Пытался ли он это остановить?

Нет. Мало того, некоторые старые фанаты даже чувствовали, что Хэ Цзюнь Юнь раз за разом проверял реакцию фанатов.

Он хотел, чтобы большинство фанатов приняли Е Цзэси, и тогда он мог бы спокойно объявить об их отношениях!

«Так и есть, но не совсем».

Скорее, Хэ Цзюнь Юнь проверял не готовность фанатов, а реакцию Е Цзэси.

Только, вздохнув, он посмотрел на сообщение в WeChat и понял, что эффект был минимальным.

Практически незаметным.

Если бы Е Цзэси хоть немного изучил его прошлое поведение, он бы задумался.

В индустрии, наверное, не только Шань Цзэюй всё понял, так почему же Е Цзэси не слушает сплетни?

Но, подумав, Хэ Цзюнь Юнь решил, что даже если бы Е Цзэси и услышал сплетни, он всё равно бы им не поверил.

Иначе, попав в небольшую шумиху, он не стал бы сразу же спешить с объяснениями.

Хэ Цзюнь Юнь вздохнул и наконец ответил:

«Не помешаешь».

Сообщение от Е Цзэси пришло быстро:

«Ну и ладно, хахахахахахаха».

Этот смех слегка резал глаза, и Хэ Цзюнь Юнь, чувствуя, как пульсируют виски, с беспомощной улыбкой покачал головой.

«Ну вот, такой простодушный».

Хэ Цзюнь Юнь сменил тему:

«Я почти закончил свои дела».

Увидев это сообщение, Е Цзэси оживился:

«Ты скоро вернёшься? Когда?»

Неделю назад Хэ Цзюнь Юнь уехал в командировку в Шанхай, и Е Цзэси уже около недели не ужинал с ним.

«В следующую пятницу», — ответил Хэ Цзюнь Юнь.

«Значит, на следующий день сразу на съёмки “Гастрономических записок”? А потом у тебя будут ещё дела?»

«После съёмок, наверное, рекламная кампания».

«Вот здорово!»

Он лениво развалился на диване, но, увидев сообщение, тут же сел.

«Учитель Хэ возвращается, значит, можно будет есть жареную рыбу! Он уже почти полмесяца не ел жареную рыбу, приготовленную Хэ Цзюнь Юнем!»

— Что именно «здорово»? — спросил Хэ Цзюнь Юнь, хотя знал ответ.

Е Цзэси всё же немного притворился:

«Конечно, здорово, что учитель Хэ возвращается! Очень здорово!»

«Ты ждёшь меня или ждёшь, когда я тебе пожарю рыбу?»

«Хи-хи».

«Всё ясно без слов».

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся и отправил ещё одно сообщение:

«Не забудь купить продуктов».

Е Цзэси, сияя, ответил:

«Хорошо!»

В пятницу, рано утром, Хэ Цзюнь Юнь вернулся на виллу у озера, но не стал сразу стучаться к соседу.

Уставший с дороги, он сначала принял душ, переоделся в чистую одежду и, что бывало редко, даже брызнул на себя одеколоном. И только после этого постучал в дверь соседней виллы.

Увидев Хэ Цзюнь Юня, глаза Е Цзэси засветились:

— Так рано, учитель Хэ, вы утром приехали?

— Да, уже некоторое время. Я немного привёл себя в порядок и пришёл, — ответил Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси нахмурился:

— А вы отдохнули? Если нет…

— Я сейчас не хочу спать, — перебил его Хэ Цзюнь Юнь. — Уже почти полдень, вот я и пришёл. Даже если и захочу отдохнуть, сначала нужно пообедать, верно?

Е Цзэси подумал, что это разумно, и не стал больше отговаривать.

За обедом он наконец-то поел долгожданной жареной рыбы и от удовольствия прищурился.

Его вид позабавил Хэ Цзюнь Юня, который тоже был в отличном расположении духа и съел на полмиски больше обычного.

Но после еды клонит в сон. За столом Е Цзэси ещё вовсю уплетал, а у Хэ Цзюнь Юня уже начали слипаться глаза.

Е Цзэси хотел рассказать ему что-то смешное, но, подняв глаза, увидел мужчину, который, опираясь на локоть, закрыл глаза. У Хэ Цзюнь Юня были глубокие, рельефные черты лица, густые ресницы отбрасывали тень на нижние веки.

Заметив взгляд Е Цзэси, Хэ Цзюнь Юнь слегка нахмурился, но быстро открыл глаза:

— Что?

Возможно, от недосыпа, его голос звучал более низко, чем обычно.

Е Цзэси покачал головой:

— Ничего.

Подумав, он предложил:

— Учитель Хэ, может, вы пойдёте поспите наверх?

Хэ Цзюнь Юнь действительно очень хотел спать. Он уже собрался встать и сказать, что пойдёт домой, как вдруг его глаза широко раскрылись.

— М? — переспросил он, боясь, что ослышался.

— У меня наверху есть гостевая комната, — сказал Е Цзэси. — Можете поспать у меня, чтобы не идти домой. А вечером я вас разбужу, и мы вместе посмотрим «Гастрономические записки».

Взгляд Хэ Цзюнь Юня впился в сидящего напротив Е Цзэси.

Он не ослышался.

Не дождавшись ответа, Е Цзэси подумал, что Хэ Цзюнь Юнь не расслышал, и хотел повторить:

— Я говорю…

— Хорошо, — уголки губ Хэ Цзюнь Юня непроизвольно изогнулись.

«Вот так хорошо».

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода