× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Розділ [33]

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цзин сегодня был в очень плохом состоянии. Его агент, не в силах оставить его одного, пошёл с ним в номер.

Как только они вернулись в отель, Тан Цзин, убитый горем, зарылся лицом в одеяло, всем своим видом показывая, что не желает разговаривать с агентом.

Агент перепробовала всё, но ничего не помогло.

Когда она уже раздумывала, не уйти ли ей, чтобы дать Тан Цзиню немного успокоиться, в дверь номера постучали.

Она открыла дверь и услышала знакомый голос:

— Учитель Хэ попросил меня прийти объяснить тебе сцену!

Агент остолбенела.

Е Цзэси тоже не ожидал, что дверь откроет агент Тан Цзиня. Он отступил на шаг, посмотрел на номер комнаты, убедился, что не ошибся, и спросил:

— Тан Цзин здесь?

Агент наконец пришла в себя и кивнула.

Тан Цзин, услышав шум у двери, наконец соизволил высунуть голову из-под одеяла.

Потрясение сегодняшнего дня было слишком велико. Тан Цзин, уткнувшись лицом в одеяло, долго молча плакал. Теперь волосы у него были растрёпаны, а глаза красные.

Е Цзэси посмотрел в его сторону и как раз встретился взглядом с его покрасневшими глазами.

Тан Цзин первым опомнился и поспешно отвернулся.

Е Цзэси не удержался и подумал, что теперь понял, зачем Хэ Цзюнь Юнь его послал.

Оказывается, учитель Хэ уже знал, что Тан Цзин спрячется и будет тайком плакать. Наверное, он не хотел, чтобы любимый человек видел его в таком жалком виде, поэтому и попросил Е Цзэси прийти и объяснить ему сцену.

Как глубока его любовь!

Е Цзэси прочистил горло и снова объяснил цель своего визита:

— Учитель Хэ попросил меня прийти и объяснить тебе сегодняшнюю сцену. Удобно сейчас?

Если неудобно, он может зайти позже.

Он уже передал, что должен был. Сейчас Тан Цзин, наверное, очень тронут тем, что учитель Хэ, несмотря на свою занятость, всё равно помнит о нём!

Прямо раздирает душу!

И действительно, Тан Цзин, услышав эти слова, слегка изменился в лице и поспешно вытер мокрые следы на лице: — Учитель Хэ попросил тебя прийти и объяснить мне сцену?

Е Цзэси с улыбкой кивнул:

— Да.

Видите, Тан Цзина это так тронуло, что он даже плакать перестал.

Да разве Тан Цзин был тронут? Он был озадачен и недоумевал.

С чего бы это учителю Хэ вдруг просить Е Цзэси прийти и объяснить ему сцену? Даже если бы ему нужно было объяснять, то должен был бы прийти сам учитель Хэ.

Неужели… Е Цзэси заметил, что сегодня с ним что-то не так, и захотел помочь ему по своей инициативе, но, не найдя предлога и боясь, что он откажется, прикрылся именем учителя Хэ?

При этой мысли выражение лица Тан Цзиня стало ещё более сложным.

Ведь это он, не желая сдаваться, хотел снова посоревноваться с Е Цзэси.

А теперь, когда он раздавлен в пух и прах, его же приходит утешать Е Цзэси?

Но и отказаться Тан Цзин тоже не мог.

Хотя он понимал, что разрыв между ними огромен, он был из тех, кто не успокоится, пока не увидит всё своими глазами.

Раз Е Цзэси сам вызвался объяснить ему сцену, почему он должен отказываться?

Адамово яблоко Тан Цзиня дрогнуло, и, наконец, он твёрдо решился и кивнул:

— Тогда побеспокою тебя.

Е Цзэси улыбнулся:

— Не беспокойся, благодарить будешь учителя Хэ.

Тан Цзин поднял глаза на Е Цзэси, но не стал его разоблачать.

Ладно, если Е Цзэси не хочет признаваться — и не надо.

Е Цзэси уже давно никому не объяснял сцены.

В его прошлой жизни, ещё до того, как он попал в этот мир, многие режиссёры хвалили его игру, но пока он не получил ту самую статуэтку, находились люди, которые сомневались в его мастерстве.

А потом он наконец дождался этого дня, но не успел как следует подержать награду в руках, как, кто бы мог подумать, отдал концы.

Хотя Е Цзэси пришёл в этот раз с мыслью понаблюдать за парой (то есть Хэ Цзюнь Юнем и Тан Цзинем) и получить от этого удовольствие, раз уж он здесь, он решил потихоньку объяснить Тан Цзиню своё понимание актёрской игры.

И только тогда Тан Цзин понял, насколько глубже Е Цзэси понимает своих персонажей.

Хорошую игру, если говорить просто, можно охарактеризовать как способность зрителя сопереживать персонажу.

Если тебе удаётся заставить зрителя проникнуться твоим героем — ты победил.

Актёров, которые это знают, много, но тех, кто действительно способен на это, — единицы.

И Е Цзэси был одним из них.

Объяснив сцену, Е Цзэси ушёл, а Тан Цзин остался стоять на месте в полной прострации, не в силах прийти в себя.

Только когда его агент окликнул его, Тан Цзин очнулся и спросил:

— Е Цзэси… откуда он так хорошо умеет объяснять сцены?

Агент растерялась от такого неожиданного вопроса.

Подумав, она ответила:

— Наверное… это талант.

Хотя она и не хотела его расстраивать, факт оставался фактом.

Услышав это, Тан Цзин опустил голову и погрузился в долгое молчание.

На следующий день съёмки продолжились.

Перед началом съёмок Чэнь Чжэнтянь хотел было снова найти Тан Цзиня и хорошенько объяснить ему сцену, но Хэ Цзюнь Юнь его остановил:

— Думаю, не стоит слишком волноваться, — сказал Хэ Цзюнь Юнь.

Чэнь Чжэнтянь проследил за его взглядом. Е Цзэси, как обычно, лежал в своём кресле и смотрел аниме, а рядом на маленькой табуретке сидел Тан Цзин сценарием в руках и учил текст.

Время от времени Тан Цзин останавливался, подносил сценарий к Е Цзэси и что-то спрашивал.

В такие моменты Е Цзэси слегка хмурился, в глазах мелькало раздражение, но он всё равно ставил аниме на паузу и тихо объяснял Тан Цзиню пару фраз.

Выслушав Е Цзэси, Тан Цзин, наконец, расставался со своими сомнениями, и, решив проблему, снова опускал голову и продолжал читать сценарий.

В глазах Чэнь Чжэнтяня мелькнуло удивление, он посмотрел на Хэ Цзюнь Юня и, покачав головой от удивления, сказал:

— Надо же, Цзэси не ленится объяснять сцены Сяо Тану!

А разве Е Цзэси не ленился? Он был просто в бешенстве от того, что Тан Цзин его достал!

После вчерашнего Е Цзэси думал, что увидит, как отношения Тан Цзиня и Хэ Цзюнь Юня станут ближе, но вместо этого Тан Цзин и не думал идти к Хэ Цзюнь Юню, а пришёл к нему самому.

Е Цзэси был совершенно озадачен.

Каждый раз, когда он, начиная раздражаться, хотел отделаться от Тан Цзиня парой слов, тот смотрел на него таким умоляющим и жаждущим взглядом.

Надо сказать, что, как главный герой-шоу в романе, внешность у Тан Цзиня была действительно хороша.

Тонкие черты лица, очень тёмные глаза, он неподвижно смотрит на тебя с улыбкой на губах.

Ну как тут откажешь?

К счастью, к радости Е Цзэси, сегодняшняя сцена была снята с первого дубля.

Игра Тан Цзиня по сравнению со вчерашней, по словам режиссёра Чэня, отличалась как небо и земля.

И не зря Е Цзэси столько слюней потратил.

Е Цзэси был очень доволен.

Чэнь Чжэнтянь тоже был доволен.

В только что снятой сцене Е Цзэси показал себя даже лучше, чем вчера.

Игра Тан Цзиня была тоже неплохой, режиссёр Чэнь изначально был готов к тому, что если Тан Цзин не сможет играть наравне с Е Цзэси, то, в крайнем случае, можно будет сократить его экранное время.

Кто же знал, что сегодня Тан Цзин выдержит сравнение? Хотя результат был всё же неидеальным, но этот фрагмент, по крайней мере, можно было использовать!

Обрадовавшись, Чэнь Чжэнтянь похлопал Тан Цзиня по плечу и похвалил:

— Неплохо, Сяо Тан, сегодня ты нашёл своё состояние.

Тан Цзин испытывал ещё более сложные чувства, он знал, что сегодняшним успехом он обязан исключительно советам Е Цзэси.

Если бы не Е Цзэси, он, наверное, и сегодня был бы в тупике.

Но, если сравнивать, сильнее всего Тан Цзиня поразило актёрское мастерство Е Цзэси.

Чем больше он понимал персонажа в сценарии, тем лучше понимал его чувства. Во время сегодняшней сцены у Тан Цзиня даже возникло ощущение, что Е Цзэси перед ним — это и есть настоящий А Цзы.

Е Цзэси оживил А Цзы.

Его язык стал горьким, и, прикусив губу, он сказал:

— Мне ещё нужно работать над собой. Извините за беспокойство, режиссёр Чэнь и учитель Хэ.

Режиссёр Чэнь покачал головой:

— Что ты, что ты, это моя работа.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся, но ничего не сказал, только взгляд его был устремлён не на Тан Цзиня.

Тан Цзиню стало любопытно, и он проследил за взглядом Хэ Цзюнь Юня.

В конце этого взгляда он увидел Е Цзэси, лежащего в кресле.

Теперь, когда Тан Цзин больше его не отвлекал, Е Цзэси наконец мог с удовольствием смотреть аниме. Ему было так хорошо, так, что не передать.

Только сегодня он сменил аниме — «Инуяша» оказался слишком пёс, чем больше он его смотрел, тем скучнее становилось, поэтому он переключился на «Наруто».

Эти техники рукой в Конохе — просто невероятно крутые, а учитель Какаши такой классный!

Чем больше Е Цзэси смотрел, тем больше воодушевлялся, особенно когда увидел сцену битвы Какаши с Дзабудзой: техника с десятками секунд складывания печатей — это было просто потрясающе!

Он огляделся по сторонам — никого, и не удержался, начал повторять движения техники рукой, как в аниме.

Посмотрев на свои корявые пальцы, Е Цзэси скривил губы.

Сложновато, однако, это мастерство рук.

Эта сцена не ускользнула от внимания Хэ Цзюнь Юня и Тан Цзиня.

Глубокие глаза Хэ Цзюнь Юня чуть сощурились, и на его губах заиграла лёгкая улыбка.

Тан Цзиня эта сцена тоже позабавила. Он взглянул на Хэ Цзюнь Юня, и взгляд его застыл.

Хэ Цзюнь Юнь был очень джентльменом, и любой артист, который с ним работал, хвалил его за это.

Но все знали, что это просто воспитание Хэ Цзюнь Юня, и ничего более.

Но в этот раз Тан Цзин увидел другого Хэ Цзюнь Юня, он увидел в его глазах то, чего никогда раньше не видел.

Что-то очень нежное, даже с примесью… снисходительности, которую никто другой не замечал?

Сердце Тан Цзиня испуганно ёкнуло, и он поспешно отвёл взгляд.

Он не знал, почему он так подумал, но в ту секунду он был готов поклясться, что не ошибся!

Но почему учитель Хэ смотрел на Е Цзэси таким взглядом?

Тан Цзин терялся в догадках.

Днём съёмки продолжились. Сцен у Тан Цзиня было немного, и времени было достаточно, поэтому режиссёр Чэнь хотел, чтобы он не спеша прочувствовал персонажа. Так что во второй половине дня у Тан Цзиня не было сцен — все оставшиеся сцены были с участием Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юня.

Отношения А Цзы и Шань Чэнчжоу становились всё теплее, но всему хорошему приходит конец.

Через год сюнну снова пошли в наступление, и Шань Чэнчжоу должен был идти на войну.

Узнав эту новость, А Цзы от волнения весь день не мог есть, беспокойно расхаживая по комнате.

Услышав условный сигнал, он улыбнулся и поспешно распахнул дверь, чтобы выбежать наружу.

В своём обычном месте он увидел Шань Чэнчжоу, но тот был не в повседневной одежде, а в новеньких доспехах, стоя к нему спиной.

Радостные шаги А Цзы замедлились, лёгкая походка стала тяжелой. Шаг, другой — они приблизились друг к другу.

— Стоп! — Режиссёр Чэнь поднялся из-за монитора. — Снято. Всё, сегодня на сегодня всё. Пусть все пораньше отдохнут.

На площадке раздались радостные возгласы.

Режиссёр Чэнь помолчал и добавил:

— Кстати, Сяо Хэ (п/п: Хэ Цзюнь Юнь) и Цзэси задержитесь.

Тан Цзин уже было пошёл обратно, но, услышав эти слова, не удержался и спросил стоящего рядом работника:

— Только что сцену сняли, зачем режиссёр Чэнь задерживает Е Цзэси?

Он знал, что с тех пор, как Е Цзэси пришёл в группу, ему не нужно было ничего объяснять.

Услышав этот вопрос, работник тут же обернулся, и его глаза загорелись любопытством:

— Разве вы не знаете? Завтра у нас в группе самая важная сцена — постельная сцена. Режиссёр Чэнь, конечно, должен хорошенько объяснить её нашим главным актёрам!

Зрачки Тан Цзиня резко сузились.

Что?

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу