× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 126. Другие применения трофеев

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Худощавый юноша был закутан в черный плащ, слишком длинные полы которого развевались на ночном ветру.

Он поднял голову, глядя на скелета лошади перед собой, черные глаза отражали пламя: «Хорошо».

Ши Ан убрал пламя с кончиков пальцев и легко скомандовал: «Уходи».

Скелет лошади издал ржание и, к всеобщему изумлению, действительно развернулся и пошел прочь. Его тяжелые копыта ступали по земле, с каждым шагом вызывая легкую дрожь.

Способные в вестибюле остолбенели, лишь беспомощно наблюдая, как ужасное существо нежити исчезает в ночи.

Юноша повернулся.

Его черты лица были мягкими и безобидными, с легкой сонливостью, воротник слегка разошелся от ветра, обнажая тонкую белую шею.

А под ногами — еще не высохшая кровь и разбросанные останки.

«......»

Разгромленный вестибюль погрузился в мертвую тишину. Все способные с тревожным недоумением смотрели на юношу, в одиночку остановившего наступление нежити.

Кто он?

Как он это сделал?

Никто не знал ответа и не осмеливался спросить. Они лишь молча наблюдали, как он шаг за шагом приближается, останавливаясь перед Му Хэном.

Юноша зевнул и протянул руку к серебоволосому мужчине, с легкой сонной ноткой в голосе: «Мне холодно».

Мужчина обнял его, полностью заключив его пальцы в своих больших ладонях: «Теперь лучше?»

Способные: «........................»

Скажите, пожалуйста, какие мы совершили преступления, чтобы среди ночи кормиться этой "собачьей едой"?

***

На следующий день.

Му Хэн и Ши Ан вышли из гостиницы.

Ши Ан остановился: «Подожди».

Он свистнул. После краткого затишья земля затряслась, и вскоре раздались тяжелые стуки копыт, приближающиеся издалека.

Скелет лошади мчался к ним.

При солнечном свете высокий представитель нежити выглядел еще ужаснее, чем ночью. Белесые кости отливали мертвенно-синим, ребра и ноги покрывали острые шипы, а в глубине черных глазниц плясало сине-фиолетовое пламя.

«Он приведет нас к разлому». Ши Ан указал на него: — Дальше мы можем ехать на нем.

«.....»

Му Хэн поднял взгляд на массивного скелета и медленно спросил: «...Ехать?»

«Ну да».

Ши Ан, как само собой разумеющееся, подошел и похлопал лошадь по черепу.

Пламя в глазницах скелета прыгало в такт, он покорно фыркнул, демонстрируя странную послушность.

Ши Ан посмотрел на Му Хэна, склонив голову: «Ведь мы уже на нем ездили».

Му Хэн: «?»

«...Конечно, тогда он был немного меньше». Ши Ан замолчал, оглядывая скелета, и добавил: «А еще у него не было вот этого».

Он поднял руку и схватил костяной шип на спине лошади.

Раздался хруст — тонкие пальцы юноши легко отломили шип.

Хотя нежить не чувствует боли, Му Хэн почему-то разглядел ужас в бешено прыгающем пламени ее глазниц.

Вскоре Ши Ан обломал все мешающие езде костяные шипы на скелете лошади.

«......»

Му Хэн молчал несколько мгновений, но под ожидающим взглядом Ши Ана в конце концов вскочил на лошадь.

Спина лошади была достаточно широкой, чтобы удобно разместиться вдвоём.

Почувствовав человеческий запах, скелет лошади беспокойно заржал, пламя в его глазницах колебалось между синим и фиолетовым.

В конце концов страх перед драконом победил аппетит - лошадь потопталась на месте, затем постепенно ускорилась и помчалась вглубь каньона Эйвен.

Лёд и снег в каньоне уже растаяли, между камнями виднелись редкие травинки.

Но такая картина наблюдалась только на нижних высотах - выше ещё виднелись остатки белого снега, а вершины окружающих гор покрывал вечный лёд, отражающий призрачное голубое сияние под лучами солнца.

Это место и так редко посещалось людьми, а после недавних нападений магических существ и вовсе опустело.

По мере снижения температуры Ши Ан всё больше прижимался к Му Хэну.

Му Хэн обнял его за талию, позволяя юноше перенести большую часть веса на себя.

В каньоне витал зловещий холодный запах - характерный аромат скоплений нежити.

Чем дальше они продвигались, тем сильнее становился этот запах.

Нежить учуяла запах плоти и крови. В скалах загорелись синие глаза, зловещие взгляды уставились со всех сторон, но никто не осмеливался приблизиться.

Как транспортное средство, скелет лошади уже имел достаточный опыт.

Он бежал быстро и плавно, почти без тряски. Небо над головой было покрыто облаками, и хотя был день, в каньоне царил полумрак. В сочетании с теплом человеческого тела за спиной...

Всё это вызывало у Ши Ана лёгкую дремоту.

Его веки медленно смыкались, погружаясь в полусонное состояние.

В этом туманном состоянии из глубин тела пробудилось странно знакомое ощущение.

Как вспышка электричества в темноте, оно медленно распространялось - щекотливое и тревожное, как пушистое перо, или как невидимое пламя, постепенно разгорающееся.

Как странно...

Во сне Ши Ан нахмурился, на его белом лбу выступила испарина. По инстинкту он прижался к груди мужчины, издав тихий жалобный звук.

В этот момент скелет лошади внезапно остановился.

Резкое движение разбудило Ши Ана. Он вырвался из объятий Му Хэна и почти в панике спрыгнул с лошади.

Му Хэн: «Что случилось?»

Он последовал за ним, спрыгнув и подойдя ближе.

Му Хэн опустил взгляд на юношу, его голос звучал удивлённо: «Ты весь красный». Он протянул руку, коснувшись горячей щеки Ши Ана: «Ты плохо себя чувствуешь?»

Ши Ан вздрогнул и отпрыгнул на несколько шагов назад, увеличивая дистанцию.

«Н-нет».

Му Хэн не стал преследовать его, лишь задумчиво прищурился.

Ши Ан моргнул, чувствуя панику.

...Неужели? Неужели именно сейчас?

В этот момент стоящий неподалёку скелет лошади фыркнул и ударил копытом о землю, нарушая тишину, словно напоминая людям о чём-то.

Ши Ан повернулся в ту сторону.

Перед скелетом лошади зияла тёмно-фиолетовая трещина, из которой сочился лёгкий дымок.

По мере сгорания останков огненного дракона в трещине, аномалии вокруг постепенно исчезали.

Всё это время Му Хэн стоял в стороне, пристально глядя на пещеру вдалеке.

Пещера уже полностью обрушилась, но по внешним очертаниям ещё можно было угадать её прежнюю форму.

Вскоре трещина исчезла, и знакомая магическая сила хлынула в тело.

В чёрных глазницах скелета лошади мерцало синее пламя — фиолетовый оттенок полностью исчез. Лошадь склонила голову перед Ши Анем в почтительном поклоне и по его знаку развернулась, чтобы уйти.

Ши Ан пошатнулся.

В его сердце поднялось тревожное предчувствие.

В тот момент — будто капля воды попала в раскалённое масло, готовое вот-вот закипеть, или будто упала последняя соломинка — побочные эффекты, до сих пор подавляемые и игнорируемые, внезапно нашли выход.

«Я... я ненадолго отлучусь», — голос Ши Ана звучал напряжённо.

«Куда?» — раздался голос Му Хэна за спиной.

«Это не твоя забота», — сердито сказал Ши Ан, но его голос звучал мягко, а дрожащий хрипловатый конец фразы разрушал всё впечатление строгости.

Не обращая внимания на то, что это порвёт одежду на спине, он сразу раскрыл крылья, готовясь взлететь.

Но в следующее мгновение у основания хвоста возникло непреодолимое сопротивление.

Ши Ан вздрогнул и резко обернулся.

От волнения он начал заикаться: «О-отпусти!»

«Кажется, я уже бывал в этом месте», — серебоволосый человек с голубыми глазами стоял позади него. Его обжигающая ладонь без перчатки плотно прижалась к хвосту дракона, а взгляд был тёмным и непостижимым. Голос звучал спокойно и низко: «...И, кажется, в прошлый раз мы кое-что не закончили».

Не закончили в прошлый раз...?

Ши Ан: «!»

Он широко раскрыл глаза, оглядываясь в каком-то направлении за спиной.

Погодите-ка... Это место кажется знакомым...

Му Хэн ладонью поглаживал серебристо-белый хвост дракона, пальцы медленно и терпеливо исследовали.

До тех пор...

Зрачки Ши Ана резко сузились, дрожащий стон вырвался из горла, и весь дракон рухнул с неба.

Его поймали в горячие человеческие объятия.

Ладонь Му Хэна скользнула вдоль позвоночника юноши, медленно проникая под одежду через разрыв, оставленный крыльями.

Ши Ан вздрогнул от жара.

Он упёрся ладонями в плечи мужчины, в смятении сжимаясь.

Низкий голос прозвучал прямо у его уха: «Знаешь, в некоторых литературных произведениях у трофеев, похищенных драконами, есть и другое применение».

Голос казался таким далёким, звучащим в хаосе мыслей. Каждое слово в отдельности было знакомо, но почему-то собранные вместе, они с трудом поддавались пониманию.

Он растерянно поднял глаза, длинные мокрые ресницы скрывали золотисто-красные вертикальные зрачки дракона, проступающие сквозь туманную пелену.

Му Хэн наклонился и зажал покрасневший кончик уха юноши между зубами.

Хриплый голос скрывал глубокую усмешку:

«Хочешь попробовать?»

Авторское причитание:

Принцесса шаг за шагом приближается, мягко уговаривая: «Хочешь узнать, каково моё другое применение?»

Дракон: «...Нет, не хочу»

(Беспомощный, жалкий и беззащитный)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13811/1219201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода