Зрачки Ши Жуя сузились, лицо побелело, как мел.
Юноша за порогом спокойно переступил через порог и спросил:
«Ши Цзэчунь дома?»
Ши Жуй будто получил удар в живот. Ноги подкосились, он отступил на шаг, рот открылся, но горло словно сжала невидимая рука — только хриплый звук вырвался наружу:
«Ты… ты…»
Ши Ан слегка нахмурился, раздражённо вздохнул:
«Ты же знаешь, я не люблю тратить время».
!!!
Воспоминания о той ночи, которые Ши Жуй старательно подавлял, нахлынули, как прилив. Каждая деталь, каждый момент — всё встало перед глазами с пугающей чёткостью.
«О-он не дома», — выдавил он, дрожа.
На самом деле Ши Цзэчунь не появлялся уже три дня.
Ши Жуй не знал, что произошло, но по мертвенно-бледному лицу отца перед уходом догадывался — ситуация была серьёзной.
Ши Ан тем временем уже вошёл в гостиную.
Он развалился на диване и лениво махнул рукой: «Позвони ему».
В этот момент из внутренних покоев вышел дворецкий, услышав голоса.
Увидев сцену перед собой, он застыл на месте.
Бесцеремонно развалившийся на диване давно исчезнувший младший господин — и бледный, дрожащий Ши Жуй, судорожно достающий телефон.
«Что за безобразие!» — дворецкий уже собирался сделать выговор, но тут Ши Ан поднял на него взгляд.
Его глаза, тёмные, как сама ночь, с едва заметной искрой в глубине, остановили старика на месте.
Давление, словно гора, обрушилось на грудь. Лоб покрылся испариной, ноги затряслись.
Ощущение, будто на тебя смотрит хищник, готовый в любой момент наброситься.
Дворецкий, побледнев, отступил.
Ши Ан отвернулся и зевнул:
«Ну что, дозвонился?»
«Н-нет…» — Ши Жуй опустил телефон.
«Ладно», — Ши Ан встал.
Ши Жуй дёрнулся, как заяц перед волком.
«Ты умеешь водить?» — небрежно поинтересовался Ши Ан.
«Ч-что?»
Ши Ан подошёл ближе. Ши Жуй отступил, упёршись спиной в стену.
«Я не умею», — Ши Ан протянул бумажку. «Отвези меня кой-куда».
***
Машина остановилась у подножия безлюдного холма.
Ши Жуй знал это место.
Оно принадлежало семье Ши, но сам он здесь никогда не был — Ши Цзэчунь запрещал кому-либо приближаться к этой зоне.
Глотнув воздуха, Ши Жуй посмотрел вперёд.
Было ли это игрой света, или в воздухе действительно витало что-то зловещее?
«Пошли», — ленивый голос Ши Ана заставил его вздрогнуть.
Пришлось двигаться вперёд.
Чем дальше они шли, тем мрачнее становилось вокруг. Солнце скрылось за пеленой серого тумана, в воздухе запахло кровью.
Впереди слышались звуки боя — крики людей, рёв монстров, звон оружия.
Там сражались?
Внезапно из тумана выскочил огромный монстр.
Истекающий кровью, обезумевший, он бросился на них, рыча.
Слишком близко.
Ши Жуй уже чувствовал зловонное дыхание чудовища.
«АААААААААА!» — его крик разнёсся по холму.
Щёлк!
Звук смыкающихся челюстей.
Но боли не последовало.
Ши Жуй осторожно открыл глаза.
Монстр лежал перед ним, прижав голову к земле, дрожа и скуля, как побитая собака.
«…»
Что… что происходит?
За его спиной раздались шаги.
Ши Ан подошёл.
Чудовище затряслось сильнее, издавая жалобные звуки.
«Не мешай», — Ши Ан мягко сказал. «Проваливай».
«У-у-у…» — монстр мгновенно вскочил и, поджав хвост, умчался прочь.
Ши Жуй обернулся, глядя на Ши Ана с ужасом.
…Чудовище.
Он и правда чудовище.
«Чудовище» — других слов просто не существовало, чтобы описать юношу перед ним.
Неподалёку нанятые способные сражались с мутировавшими монстрами.
Эти твари словно неутомимые машины для убийств — стоило убить одну, как её место тут же занимала другая. Люди выбивались из сил.
Ши Цзэчунь стоял позади, стиснув зубы. Его взгляд, полный страха и ненависти, был устремлён на орду чудовищ.
«Сколько ещё времени вам нужно, чтобы разобраться с ними?!» — прошипел он.
«Чёрт возьми! Их просто невозможно перебить!» — один из бойцов выругался.
«Я плачу вам за то, чтобы вы очистили эту территорию!» — Ши Цзэчунь раздражённо парировал. «Вы копошитесь уже слишком долго!»
В этот момент шумящая орда внезапно затихла.
Монстры, как один, повернули головы в сторону, откуда они пришли, и в их глазах мелькнул ужас.
Затем, словно по команде, они развернулись и бросились наутек.
За несколько секунд поле боя опустело. Ошеломлённые люди стояли с оружием в руках, не понимая, что произошло.
«...»
Они переглянулись.
Что это было?
Из серого тумана медленно проступили силуэты.
Увидев первого из них, Ши Цзэчунь остолбенел: «Сяо Жуй?!» Он сурово прищурился: «Ты что здесь делаешь? Я же запрещал тебе приходить сюда...»
Но его слова застряли в горле, когда он заметил второго человека.
Юноша с тёмными глазами и спокойным выражением лица. Те же черты, но что-то в нём было неуловимо чужим.
«...Ши Ан?»
Увидев давно пропавшего старшего сына, Ши Цзэчунь сначала удивился, но тут же нахмурился: «Ты зачем здесь?»
Нанятые бойцы между тем пришли в себя.
«К чёрту твои деньги», — их главарь плюнул на землю. «Нам это не по зубам. Ищи других дураков».
Он махнул рукой, и группа быстро скрылась в тумане.
Ши Цзэчунь в ярости закричал им вслед: «Стойте! Вы не можете просто бросить меня здесь!»
Но бойцы даже не оглянулись.
Вскоре вокруг воцарилась мёртвая тишина.
Поле боя было усеяно трупами монстров, воздух пропитан смрадом крови.
Ши Цзэчунь с ненавистью посмотрел в сторону, куда ушли бойцы, затем резко развернулся к сыновьям: «Чёртовы отбросы... А вы что здесь забыли? Я же говорил никогда не приближаться к этому месту!»
Ши Ан между тем прошёл мимо него, направляясь куда-то вглубь.
Ши Цзэчунь взорвался: «Ши Ан! Ты как со мной разговариваешь?!»
Но юноша будто не слышал.
Туман понемногу рассеивался, открывая взору высокую скальную стену с массивной металлической дверью.
Дверь была сделана из специального сплава, устойчивого к магическим атакам, и защищена сложнейшим кодовым замком.
Ши Ан остановился перед ней, его силуэт казался таким хрупким на фоне массивной конструкции.
Он обернулся к Ши Цзэчуню: «Что внутри?»
«Не твоё дело!» — лицо Ши Цзэчуня исказилось от злости. «Немедленно вернись! И не думай, что теперь ты взрослый, я всё ещё могу проучить тебя!»
Ши Жуй побледнел.
Он схватил отца за руку, тряся головой с умоляющим взглядом: «Отец, не надо...»
Это же чудовище!
Не тот безвольный Ши Ан, которого они знали раньше!
Но Ши Цзэчунь не обратил на предупреждение внимания.
Он грубо оттолкнул младшего сына и шагнул вперёд: «Ты меня слышишь, св…»
Не успев закончить, он застыл с открытым ртом.
Ши Ан, не поворачиваясь, положил ладонь на металлическую дверь.
Контраст между нежной кожей и чёрной сталью был разительным.
И вдруг...
Сталь начала краснеть.
Будто раскалённая изнутри, она плавилась с невероятной скоростью. Расплавленный металл стекал вниз, как лава, и в считанные секунды в двери зияла огромная дыра.
Ши Цзэчунь остолбенел.
Но... но Ши Ан же был бойцом физической силы, разве нет?
Как... как это возможно?
Эта дверь была сделана из сплава, способного выдержать любые магические атаки!
Не успев опомниться, он увидел, как Ши Ан шагнул в чёрный провал.
«Чёрт!» — мысленно выругался Ши Цзэчунь.
Он бросился вслед, не обращая внимания на крики Ши Жуя.
«Отец, подожди…»
Но Ши Цзэчунь уже исчез в расплавленном проёме.
Вскоре пустынная местность опустела, оставив его одного.
Позади — тонкий туман и неизвестные чудовища, под ногами — полузасохшая липкая кровь и трупы монстров.
В этот момент сзади раздался треск сухой ветки.
«А-а-а!» — Ши Жуй вскрикнул от неожиданности, резко обернувшись, но густой туман скрывал источник звука.
Вспомнив о недавнем нападении, он содрогнулся от страха.
Стиснув зубы, он глубоко вдохнул и, наконец, решился — медленно направился к пещере.
Хотя прошло всего несколько секунд, расплавленный металл уже застыл, оставив после себя лишь деформированный проём.
Даже сейчас, осторожно пробираясь внутрь, Ши Жуй чувствовал остаточное тепло, исходящее от стен.
В пещере царил полумрак, воздух был спёртым, пропитанным запахом расплавленного металла.
Ши Жуй шёл на ощупь.
Звук его шагов эхом разносился по каменным стенам, и с каждым шагом сердце бешено колотилось, будто сжатое невидимой рукой.
К счастью, туннель оказался коротким.
Вскоре впереди забрезжил свет.
Он принёс с собой долгожданное чувство безопасности.
Ши Жуй облегчённо вздохнул и, почти неосознанно, ускорил шаг, вырываясь из кромешной тьмы…
И в следующее мгновение его дыхание перехватило.
Он замер, широко раскрыв глаза, не в силах оторвать взгляд от источника света.
Горы золота сверкали, отражая мягкие, ослепительные блики. Жемчужины размером с кулак рассыпались, как галька, среди драгоценных камней, чьи названия он даже не знал — таинственные самоцветы, переливающиеся всеми цветами радуги.
В ушах будто звенел перезвон драгоценностей.
Эта картина казалась явленной из сна.
Любая из этих вещей могла пробудить в человеке глубинную, дикую жадность.
Только сейчас Ши Жуй осознал — свет в туннеле был не солнечным, а исходил от этого несметного богатства.
Охваченный жадностью, он задрожал.
Неужели… всё это принадлежало семье Ши?
А значит, он, как наследник, тоже мог претендовать на эти сокровища?
В этот момент раздался рёв:
«Ши Ан!!!»
Ши Жуй вздрогнул и обернулся.
Его «старший брат» стоял перед грудой сокровищ, положив ладонь на её поверхность.
А позади, с искажённым от ярости лицом, стоял их отец: «Что ты задумал?» Ши Цзэчунь сделал шаг вперёд, его голос прозвучал угрожающе: «Это твой последний шанс. Немедленно уйди, или я не стану церемониться».
Ши Ан проигнорировал угрозу. Его пальцы медленно скользили по драгоценностям, ощущая гладкую поверхность металла.
Он поднял один рубин.
«Ты знаешь, кому он принадлежал?»
Голос юноши был спокоен, будто лишённым эмоций.
Самоцвет переливался всеми цветами радуги.
«Он был добыт и огранён королевством гоблинов, пока чёрный дракон не разграбил их сокровищницу. А через сто лет другой дракон спалил его логово и забрал все богатства».
Ши Цзэчунь почувствовал необъяснимый страх, но тут же снова собрался: «Какая разница, чей он был?! Теперь он мой!»
«Твой?» Ши Ан медленно переспросил.
Он разжал пальцы, позволив рубину со звоном упасть обратно в груду сокровищ.
Затем повернулся.
Его тёмные глаза сменились на пылающий золотисто-красный цвет.
Узкие зрачки, горящие в темноте, излучали нечеловеческую мощь и ужас:
«Твой?»
Сердце Ши Цзэчуня ёкнуло.
Он инстинктивно отпрянул, споткнулся о неровности пола и рухнул на землю.
«Вы всего лишь воры».
Ши Ан шаг за шагом приближался, его золотисто-красные глаза пристально следили за человеком. Устрашающая аура исходила от этого хрупкого на вид тела, сдавливая грудь, будто лишая воздуха.
«Бесстыжие воры!»
Каждое его слово будто разжигало пламя в глазах, ярость клокотала в глубине зрачков.
«Ч… что ты за чудовище?!» — голос Ши Цзэчуня дрожал от ужаса.
«Я?» Ши Ан переспросил.
На его щеках проступила серебристая чешуя, словно лунный свет, играющий на поверхности озера, отражая холодный металлический блеск.
Ши Цзэчунь увидел его лицо и, после секундного оцепенения, закричал в истерике: «Монстр! Ты монстр!!!»
«Монстр?» — Ши Ан на мгновение задумался. «Ну, если тебе так удобнее».
На его лице играла невинная улыбка, но глаза оставались ледяными. Между пальцами вспыхнуло пламя, золотисто-красный огонь плясал в темноте пещеры, излучая пугающую мощь: «Но я предпочитаю, чтобы меня называли хозяином этих сокровищ».
«Не… не может быть!» — Ши Цзэчунь хрипел, его голос был почти неузнаваем. «Драконы исчезли! На этом континенте больше нет драконов!»
«…Дракон?» Зрачки Ши Жуя сузились. Он не мог поверить своим ушам.
…Ши Ан — дракон?
Это звучало невероятно, но в то же время объясняло всё: его пугающую силу, власть над монстрами, пламя, превосходящее человеческое понимание.
Вспомнился тот страшный вечер, когда он в отчаянии спросил: «Чего ты вообще хочешь?»
Ответ Ши Ана тогда был прост: «Просто забрать то, что принадлежит мне».
«Давай сыграем в игру», — Ши Ан присел перед мужчиной, его голос звучал мягко и почти невинно. «Скажи мне, сколько сокровищ ты продал, потратил или разбазарил».
Он прищурился, улыбаясь, будто капризный ребёнок: «Если солжёшь — сожгу. Договорились?»
Пока Ши Ан не смотрел в его сторону, Ши Жуй начал медленно пятиться к выходу. Сердце бешено колотилось, готовое вырваться из груди.
Ещё немного… ещё чуть-чуть…
Если ему удастся выбраться, он позовёт помощь!
Эти сокровища принадлежали семье Ши… а значит, и ему!
Но в этот момент у входа раздались шаги.
Ши Жуй резко обернулся.
Из темноты вышел высокий мужчина.
Серебристые волосы, холодные синие глаза, чёрные тактические перчатки. Его взгляд, безразличный и тяжёлый, скользнул по пещере.
«Му Хэн?!»
В груди Ши Жуя вспыхнула надежда.
Это же легендарный Убийца драконов!
Взгляд Му Хэна скользнул по Ши Цзэчуню, дрожащему на полу, и остановился на Ши Ане.
Он неторопливо подошёл, твёрдые каблуки его ботинок отчётливо стучали по камню.
Ши Цзэчунь, заметив его, засиял от надежды. Его лицо, покрытое потом, исказилось в гримасе восторга и страха:
«Командир Му!!! Быстрее!!! Убейте его!!! Ши Ан — дракон! Дракон, притворяющийся человеком!!!»
Ши Ан моргнул, повернувшись к Му Хэну.
«Я что, так долго возился?»
«Нет,» — Му Хэн встал рядом, его голос был спокоен. «Просто соскучился».
Ши Жуй: «…»
Ши Цзэчунь: «…»
…Что?
Подождите…
Что происходит?
Гнев в золотисто-красных глазах Ши Ана поутих, сменившись чистым, почти детским выражением. Вся жестокость исчезла, будто её и не было.
Он протянул руки, и его голос снова стал мягким, но на этот раз по-настоящему капризным: «Я устааал. Обними меня~».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13811/1219193
