× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 64. Люди, вы взяли то, что вам не принадлежит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Хэн сидел на груде камней, его длинные ноги были слегка согнуты, верхняя часть одежды расстегнута, слегка обнажая белую повязку.

Он поднял голову, пристально глядя на далекое небо, в глубине его загадочных синих глаз отражался кусочек неба, покрытый снегом.

Когда Вэнь Яо прибыла, она увидела именно эту сцену.

Она инстинктивно замедлила шаги и мягко сказала: «...Начальник».

Му Хэн отвел взгляд и посмотрел на нее.

Его лицо было бледным от потери крови, почти сливаясь со снегом позади, что делало его черты еще более резкими, а взгляд острым: «Вы отправили людей в южный каньон?»

Вэнь Яо помолчала и сказала: «Отправили, но...»

«Но вы отправили основные силы искать меня, верно?» — голос Му Хэна был холодным и резким.

«…Глупо».

Вэнь Яо опустила голову, ее выражение было спокойным, как сталь: «...Это моя некомпетентность».

Даже если бы у нее был еще один шанс, Вэнь Яо все равно сделала бы тот же выбор.

Хотя студенты, запертые в южном каньоне, тоже находились в опасности, но, как подчиненная Му Хэна, безопасность начальника была ее главным приоритетом.

Му Хэн встал: «Пошли».

Вэнь Яо удивилась: «...Куда?»

В таком состоянии Му Хэну лучше всего было бы отправиться в больницу, но, судя по его выражению лица, он совсем не выглядел так, будто собирался отдыхать.

Мужчина накинул пальто, покрытое пылью и снегом, его глаза были как нетающий лед:

«Зачистка».

***

Аукционный дом.

Чэнь Цзя: «Быстрее! Двигайтесь быстрее!»

Он командовал группой перед собой, его выражение было раздраженным: «Вы что, не поели? Давайте!»

Глядя на выстроившихся в ряд подчиненных, переносящих сундуки с сокровищами, Чэнь Цзя нахмурился, выглядел крайне нетерпеливым.

Аукционный дом был собственностью семьи Чэнь.

Но Чэнь Янькан был убит здесь Му Хэном, а Чэнь Яньмин все еще пропадал в заснеженном регионе Эйвен, и теперь семейное влияние было серьезно подорвано.

Чэнь Цзя был сыном одной из боковых ветвей семьи.

После смерти Чэнь Янькана он был вынужден занять его место, временно отвечая за дела аукционного дома.

Поэтому они должны были успеть перевезти сокровища до возвращения Управления, чтобы потом попытаться восстановить свои позиции.

В этот момент Чэнь Цзя почувствовал, как земля под его ногами слегка дрогнула.

Он замер, не зная, было ли это его воображением.

В следующую секунду более сильный толчок потряс землю, пыль посыпалась с потолка, вокруг раздались звуки падающих предметов, люди в панике оглядывались.

Теперь это точно не было воображением.

Ч-что происходит?

Чэнь Цзя оперся на стену, с трудом удерживая равновесие, его лицо было растерянным.

Землетрясение?

Хруст!

Звук трескающихся камней раздался сверху, паутина трещин распространилась по специально укрепленному потолку.

Хруст!

Огромный острый коготь вонзился внутрь, затем сжался!

Потолок разлетелся на куски под ужасающей силой, пыль и камни посыпались вниз, и только что аккуратный аукционный дом мгновенно превратился в хаос.

Люди внизу кричали, разбегаясь в разные стороны.

Тонкий солнечный свет пролился внутрь, четко очерчивая величественный и ужасающий силуэт.

Серебряный дракон спокойно стоял на крыше, его золотисто-красные холодные зрачки смотрели сверху вниз на разбегающихся муравьев, словно на пыль под ногами.

Ноги Чэнь Цзя подкосились, он мог стоять только благодаря опоре на стену, под давлением, исходящим от вида и души существа, он был покрыт холодным потом.

«А-атакуйте!»

Он услышал, как его собственный голос, искаженный страхом, закричал.

Магические атаки, словно ливень стрел, обрушились на дракона, ударяясь о его серебряную твердую чешую, издавая тяжелые звуки, как от удара металла о камень.

Но мощные магические атаки, казалось, не причинили ему никакого вреда.

Напротив, они разозлили дракона.

Он сжал лапу, толстые камни стали мягкими и хрупкими, как бумага, промокшая в воде, и были легко раздавлены.

В потолке образовалась огромная дыра.

Дракон открыл пасть, его зубы были острыми и белыми, сверкая на солнце холодным светом, заставляющим кровь стынуть.

Казалось, он знал расположение всех защитных сооружений в аукционном доме.

Горячее золотисто-красное пламя вырвалось из его пасти, волны огня ревели, словно способные поджечь даже воздух, все механические вооружения и охранники в аукционном доме мгновенно исчезли, под такой подавляющей силой у них не было ни малейшего шанса.

Это... это было настолько ужасающе.

Дракон сложил крылья и вошел в аукционный дом, земля дрожала, словно небо и земля рушились.

«Люди».

Он сказал низким и тяжелым голосом:

«Вы взяли то, что вам не принадлежит».

Дракон опустил голову, его зрачки сверкали в темноте, как пламя, дыхание пахло горячим дымом:

«Теперь пришло время заплатить».

Чэнь Цзя огляделся и с опозданием понял, что он единственный выживший здесь, он словно очнулся, с грохотом упал на колени и в ужасе взмолился:

«Пожалуйста! В-ваши сокровища все здесь…»

Он дрожащей рукой указал на запечатанные сундуки в зале.

Люди, переносившие их, уже разбежались, оставив их брошенными в центре зала.

Дракон протянул лапу, острые когти скользнули, и в мгновение ока сундуки разлетелись, золотые сокровища высыпались наружу, сверкая в полумраке зала, соблазнительно сияя.

Но их было далеко недостаточно.

«Где остальные?» — спросил он.

«О-остальные в хранилище!» — заикаясь сказал Чэнь Цзя, указывая в одном направлении.

Он нервно достал из кармана сияющую голубым светом металлическую карту:

«Это ключ…»

Струйка черного дыма вырвалась из лапы дракона, черный дым открыл рот и проглотил все сундуки на полу, затем вернулся к дракону.

Ши Ан кивнул и вежливо сказал: «Спасибо».

Но прежде чем Чэнь Цзя успел вздохнуть с облегчением, горячее пламя вырвалось из горла дракона, он даже не успел вскрикнуть, как в мгновение ока превратился в пепел.

Пламя было контролируемо настолько точно, что сожгло только тело человека, не повредив одежду.

В зале больше не осталось никого, все механические устройства, включая камеры, были полностью уничтожены.

Ши Ан чувствовал, как побочные эффекты на его теле постепенно исчезают.

Вскоре место дракона опустело, вместо него появился стройный юноша.

Юноша легко ступил в лужу крови, его пальцы ног были круглыми и милыми, кончики пальцев слегка розовели, контраст алого и белого был поразительным.

На нем не было ни кусочка одежды, его конечности были длинными, кожа белой, как первый снег, чистой и мягкой, только глаза оставались драконьими.

Юноша стоял голый среди обломков и тел, с ужасающей красотой.

Ши Ан беззаботно пошел вперед, не спеша переступая через тела на полу, подошел к единственной целой одежде.

Он наклонился, поднял одежду, легко стряхнул черную пыль и надел ее, она была на размер больше, его тонкая талия, длинные и мягкие конечности быстро скрылись под тканью.

Ши Ан закатал слишком длинные рукава и штанины, надел слишком большие ботинки и пошел в направлении, указанном мужчиной.

Пройдя длинный коридор, он оказался перед огромным хранилищем.

Дверь хранилища издала звук "бип" и медленно открылась под действием карты.

Ши Ан вошел внутрь.

Его взгляд скользил по комнате, заполненной золотом и сокровищами, его выражение становилось все мрачнее.

Вдалеке охранник инстинктивно обернулся, увидев знакомую одежду.

Он хотел поздороваться, но прежде чем он успел открыть рот, он вдруг понял, что что-то не так — хотя одежда была та же, рост и телосложение были совсем другими.

Он насторожился: «Кто ты!»

Ши Ан не ответил.

Охранник атаковал, превратившись в сотни иллюзий, со всех сторон нападая на юношу, углы были хитрыми, каждый удар мог убить.

Юноша поднял глаза, под длинными ресницами были зрачки, как пламя, беззвучно смотрящие в эту сторону.

Его взгляд был холодным и спокойным, он сразу же нашел единственное реальное тело среди сотен иллюзий.

Как так возможно!

Охранник был в ужасе.

Но прежде чем он успел среагировать, его тело словно прижала невидимая сила, кости и мышцы стонали под давлением, он не мог пошевелиться.

Юноша подошел к нему, длинные пальцы сжали его горло, подняв его в воздух.

Ши Ан тихо спросил: «Где мои вещи?»

В хранилище действительно было много золота и драгоценностей, но их ценность была невысока, они не могли сравниться с его коллекцией, собранной за столько лет, а драгоценные камни из списка и вовсе отсутствовали.

Сокровища в сундуках снаружи действительно были его.

Но их было слишком мало.

То, что помещалось в десятке сундуков, было лишь немного больше, чем в хранилище ректора района Эйвен, Ши Ан не верил, что здесь было так мало.

Его пальцы медленно сжались, он чувствовал, как горло охранника дрожит под его пальцами.

Охранник издавал хрипящие звуки, его глаза вылезли из орбит, он беспомощно царапал пальцы, сжимающие его шею.

Юноша сжал его горло, слегка наклонился, золотисто-красные глаза сверкали жестоким и холодным светом:

«Где сокровища дракона, которые вы украли?»

****

Му Хэн взмахнул мечом, алая кровь упала на снег, выглядела как распустившийся красный цветок.

Еще одно обезглавленное тело наемника упало, кровь из шеи брызнула, замерзая в лед еще до падения, запястье было сломано, нога лежала в полуметре, выглядело ужасно.

Вэнь Яо шла за Му Хэном, губы сжаты, глаза полны беспокойства.

Хотя по действиям Му Хэна нельзя было сказать, что он ранен, но, как его доверенное лицо, Вэнь Яо могла ясно чувствовать, что с начальником что-то не так.

Раньше стиль боя Му Хэна был быстрым и точным, словно привыкшая к убийствам смерть, он никогда не причинял лишних страданий, все ради эффективности.

Но сейчас... Му Хэн был грубым и жестоким.

Не ради достижения цели, а скорее…

…мести.

Его глаза были холодными, как темно-синий водоворот, в них не было ни капли света, с какой-то леденящей холодностью, словно безжалостный клинок, при взгляде на который можно было почувствовать боль, как от пореза.

Он погрузился в убийства.

Словно каждый наемник на его пути был врагом, на котором он вымещал свою ярость.

Вэнь Яо чувствовала панику, но она не смела подойти и спросить, что случилось с Му Хэном.

Или... с кем случилось.

В этот момент член Управления подбежал к Вэнь Яо и что-то шепнул ей на ухо.

Вэнь Яо замерла, на ее лице появилась тень радости.

Она повернулась к Му Хэну и сказала: «Начальник, хорошие новости! Студенты, запертые в южном каньоне, найдены!»

Му Хэн вздрогнул и посмотрел на нее.

Меч в руке мужчины все еще медленно капал кровью, его безэмоциональные глаза пристально смотрели на Вэнь Яо.

Он низким голосом медленно спросил: «...Что?»

«Кажется, некоторые студенты заметили что-то странное в этом обмене и предупредили других, так что они вовремя спрятались и не были втянуты в бой!»

...Студенты живы?

Значит, кровавая жертва не удалась?

В глазах Му Хэна мелькнуло недоумение.

Он инстинктивно поднял руку и коротко коснулся губ холодными пальцами.

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода