× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 45. Сердце будто пощекотало что-то мягкое, это чувство было новым и странным.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый директор Пэй постучал длинными, сухими пальцами по обложке книги на столе, его серые глаза смотрели сквозь очки, надетые на переносицу: «Эта книга — древний фамильный фолиант семьи начальника Му, в мире, пожалуй, больше не найти столь древних книг. Такую ценную книгу, по идее, я должен был бы изучить сам, но я уже стар, и, боюсь, мне это не под силу...»

Он кашлянул несколько раз, дождался, пока дыхание успокоится, и затем посмотрел на Ши Ана:

«Что ты думаешь?»

Ши Ан: «...»

Он посмотрел на Му Хэна, стоящего рядом с непостижимым выражением лица, затем повернулся к добродушному старому директору и, наконец, уставился на книгу, лежащую на столе, которую он искал так долго.

Что еще оставалось делать?

Ши Ан, стиснув зубы, кивнул и сухо сказал: «Н-нет проблем».

Старый директор Пэй добродушно улыбнулся.

Он внимательно осмотрел стоящего перед ним юношу и сказал: «Это хорошо. Я попрошу своего помощника посмотреть твое расписание и согласовать время».

Му Хэн посмотрел на старого директора Пэя и сказал: «Беспокою вас этим».

Старый директор Пэй улыбнулся и покачал головой: «Начальник, не стоит так церемониться. Если бы не ваша помощь в прошлый раз, вряд ли все закончилось бы так легко. Я еще не выразил вам официальной благодарности».

Му Хэн кивнул старому директору Пэю, повернулся и попрощался.

Ши Ан все еще стоял на месте, его взгляд был прикован к древней книге, лежащей неподалеку, казалось, он был в раздумьях.

Му Хэн опустил глаза, его взгляд на мгновение остановился на Ши Ане.

Он естественным образом поднял руку, ладонь легла на мягкие волосы юноши, и он слегка надавил: «Пошли».

«О... ох!»

Ши Ан наконец очнулся.

Он повернул голову, бросил последний взгляд на древнюю книгу, оставленную в кабинете директора, затем вздохнул и неохотно последовал за Му Хэном.

Башня директора была узкой и высокой, лестница извилистой и крутой. Подняться наверх было сложно, спуститься — еще труднее.

Ши Ан рассеянно опустил голову, на мгновение потерял бдительность, и его нога соскользнула.

Он слегка расширил глаза, потерял равновесие и начал падать вперед.

Как раз когда он вот-вот должен был врезаться в прямую и широкую спину Му Хэна, тот, словно имея глаза на затылке, резко остановился.

Он слегка развернулся, ловко поднял руку и подхватил Ши Ана.

Му Хэн отпустил руку, обхватывающую тонкую талию юноши, опустил ресницы, скрывая свои бледно-голубые глаза:

«Смотри под ноги, не отвлекайся».

Ши Ан, перепуганный до смерти, с облегчением кивнул: «Х-хорошо».

Му Хэн слегка прищурился, задумчиво посмотрел на Ши Ана.

Что с ним?

Сердце Ши Ана бешено колотилось, спина непроизвольно напряглась.

Му Хэн нахмурился и сказал: «Слишком худой».

Ши Ан: «...?»

А?

«И физическая форма слабая». Безжалостный взгляд Му Хэна скользнул по телу Ши Ана, с оттенком рациональной оценки.

Он сказал: «Позже передай свое расписание Вэнь Яо».

В сердце Ши Ана вдруг возникло нехорошее предчувствие, он настороженно спросил: «Зачем?»

Му Хэн отвел взгляд, повернулся и продолжил спускаться: «Тренировки».

Ши Ан: «...»

Его лицо стало пустым, он впал в ступор.

Нет, только не это!

Он просто хотел спать и валяться на кровати, заваленной сокровищами, перекусывать и играть в игры!

Вскоре они покинули башню директора и остановились у подножия.

«Я не то чтобы против, но я только что начал учебу, очень занят...» Ши Ан попытался сопротивляться.

Му Хэн задумался на несколько секунд:

«Ты прав».

Но прежде чем Ши Ан успел вздохнуть с облегчением, мужчина перед ним холодно взглянул на него: «Тогда утром».

Ши Ан: «...»

???

***

На следующий день в шесть утра.

Сонный Ши Ан был поднят Му Хэном и вовремя доставлен на тренировочную площадку.

Академия выделила Му Хэну личную тренировочную площадку и полный набор оборудования, что было весьма любезно с ее стороны.

Юноша с опущенной растрепанной головой выглядел совершенно сонным.

Му Хэн посмотрел на него: «Нужен пример?»

Ши Ан с трудом поднял веки и кивнул.

Однако, когда Му Хэн закончил демонстрацию, он обернулся и обнаружил, что Ши Ан исчез.

Осмотревшись, он наконец нашел знакомую фигуру на скамейке неподалеку. Юноша свернулся калачиком, его черные ресницы спокойно опустились, дыхание было ровным, выражение лица мирным — он уже крепко спал.

Рука Му Хэна, протянутая было к нему, замерла, и в конце концов он медленно убрал ее.

Когда Ши Ан снова открыл глаза, было уже время обеда.

Он потер глаза, сел, и черное пальто соскользнуло с его плеч.

Ши Ан моргнул, потратив пару секунд на то, чтобы понять, где он находится.

— Грохот!

Громкий грохот раздался неподалеку.

Ши Ан вздрогнул и посмотрел в направлении звука.

Мужчина был высоким и стройным, его длинные серебряные волосы были собраны в высокий хвост, черты лица спокойные и холодные. В руке, одетой в черную перчатку, он держал меч, созданный из магической энергии. Вокруг него кружились магические существа — это были самые сильные монстры, которых могла смоделировать тренировочная система. Их режим атаки и сила даже превосходили реальных монстров.

Они выглядели свирепо, их размеры были как у небольшой горы, они издавали оглушительные рыки и бросались на человека в центре!

Глаза Му Хэна были глубокими и синими, его выражение лица было спокойным и холодным, почти не чувствовалось никакого намека на убийственную ауру, но при этом он излучал невероятную мощь и давление. Даже просто стоя на месте, он притягивал к себе внимание, как магнит.

Лезвие меча рассекало воздух с резким свистом.

Его стиль не был похож на тот, которому обучают в академиях. Это была точная, жесткая и эффективная техника, полностью адаптированная для реальных боев. Не для демонстрации, не для показухи, только для убийства.

Сильный ветер развевал серебряные волосы мужчины, словно сверкающие лезвия.

Крики и рыки магических существ заполнили весь тренировочный зал.

Разорванные на части останки превратились в светло-голубые магические частицы и были поглощены системой.

Яркий солнечный свет пробивался через окно в потолке, освещая серебряные волосы Му Хэна, окутывая его ярким сиянием.

Ши Ан смотрел на сверкающего человека вдалеке, его черные глаза мелькнули золотисто-красным огнем, а большой хвост за спиной беспокойно задвигался.

Мой!

Меч в руке Му Хэна рассыпался на магические частицы.

Он выключил режим симуляции боя и направился к Ши Ану.

Их взгляды встретились в воздухе.

Юноша с черными ресницами смотрел на него с горящим, сосредоточенным взглядом, полным страсти.

Под таким горячим взглядом сердце Му Хэна внезапно забилось чаще.

Он сжал губы, неестественно отвел взгляд и слегка кашлянул: «Проснулся?»

Ши Ан кивнул и протянул ему пальто.

Му Хэн опустил глаза и взял его.

Внезапно раздался четкий звук "урчания".

Рука Му Хэна, замершая в воздухе, слегка дрогнула.

Ши Ан потер свой пустой живот и с надеждой спросил: «Когда мы поедим?»

Му Хэн поднял бровь: «Голоден?»

Ши Ан кивнул, с ожиданием глядя на человека перед собой.

...Хотя он ничего не делал все утро, но проголодался довольно быстро.

Му Хэн посмотрел на него, перекинул пальто через руку и с легкой досадой сказал: «Иди за мной».

Двадцать минут спустя.

По сравнению с утренним вялым состоянием, Ши Ан теперь был полон энергии.

Он набивал рот едой, даже не поднимая головы.

Надо сказать, что еда здесь была намного лучше, чем в школьной столовой, просто несравнимая.

«Ешь медленнее, не подавись», — Му Хэн не выдержал и напомнил.

Щеки юноши были надуты, казалось, он полностью погрузился в борьбу с едой и даже не услышал его слов.

Вскоре Ши Ан опустошил весь стол.

Он с удовольствием прищурился, словно кот, наевшийся и греющийся на солнце.

Му Хэн смотрел на юношу перед собой, его глаза стали глубже.

Кажется, он что-то вспомнил, поманил официанта: «Одно мороженое».

«!!»

Ши Ан снова оживился, его глаза загорелись, когда он посмотрел на человека перед собой, всем своим видом выражая ожидание.

Мороженое?

Мороженое!!!

Вскоре принесли порцию мороженого, глаза Ши Ана округлились, он не моргая смотрел, как официант подходит и ставит мороженое на стол.

«Это мне?» — глаза юноши сияли.

«Угу».

Как только Му Хэн произнес это, Ши Ан радостно вскрикнул и в мгновение ока съел все мороженое из чашки.

Он держал серебряную ложку в зубах, с надеждой смотрел на Му Хэна и тихо спросил:

«Можно еще одну?»

Му Хэн не изменился в лице: «Ты забыл, что был в больнице?»

Ши Ан расстроенно опустил глаза, весь его вид стал серым и унылым, выглядел он жалко.

Он лизнул ложку, неохотно поскреб дно чашки.

Му Хэн: «...»

Он вздохнул: «...Последняя порция».

Ши Ан прищурился и заулыбался: «Хе-хе».

Внезапно сердце будто пощекотало что-то мягкое, это чувство было новым и странным.

Му Хэн слегка моргнул и отвел взгляд.

***

Ши Ан шел за Му Хэном к выходу.

Кажется, он что-то вспомнил, слегка опустил глаза, ощущая процесс поглощения драконьей линьки.

На этот раз это точно не могло быть совпадение.

Прогресс, который раньше остановился, действительно немного увеличился. Если скорость сохранится, то хвост скоро можно будет убрать.

Неужели... это действительно связано с этим человеком?

Ши Ан поднял глаза и с интересом посмотрел на Му Хэна, идущего впереди.

В этот момент тот внезапно остановился.

Ши Ан быстро остановился, едва не врезавшись в него.

Му Хэн убрал телефон в карман, слегка повернул голову и сказал: «Это директор Пэй, кабинет уже готов, перевод можно начать сегодня днем».

Пройдя несколько шагов, он заметил, что Ши Ан не идет за ним.

Му Хэн с недоумением обернулся.

Только теперь он увидел, что кончики ушей юноши покраснели, он сжал губы, его взгляд был уклончивым, казалось, он был не очень рад.

Му Хэн: «Что случилось?»

Ши Ан: «Н-ничего».

Му Хэн пристально посмотрел на него: «Пошли, директор Пэй ждет нас».

Ши Ан замер в кивке, с опозданием повторил: «Нас?»

Он вдруг понял, широко раскрыл глаза и запинаясь спросил: «Э-это... ты тоже пойдешь?»

Му Хэн кивнул: «Естественно».

Он не заметил странности юноши и продолжил: «В древних языках я, конечно, не так силен, как директор Пэй, но кое-что знаю. Директор Пэй будет в основном давать указания, основная работа ляжет на нас».

Ши Ан: «................»

Значит...

Он даже не сможет врать с открытыми глазами!!!

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода