× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 45. Я пойду и найду Гу Юня, чтобы спасти тебя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тревога в сердце стала явью. Сердце Шэнь Ро сжалось, а брови непроизвольно нахмурились.

— Что именно случилось? Расскажи по пути! — Он поспешно подбежал к Чжоу Лану, чтобы тот показал путь.

В этот момент все ещё пребывали в радостном возбуждении от завершённой работы, и сна не было ни в одном глазу. Услышав новость, кроме нескольких пожилых, которые уже еле держались на ногах и отправились спать, остальные мужчины последовали за ними.

— Мы тоже пойдём, посмотрим, чем сможем помочь.

Чжоу Лан, переведя дух, сказал: — Брат Фэн и Шэнь Ханьсан перевернулись в повозке! Бык взбесился, его невозможно удержать!

Шэнь Ро забеспокоился, но внешне сохранял спокойствие: — Как люди?

— Их вытащили, но оба ранены. До сих пор без сознания. Уже послали за лекарем Лю в город!

Шэнь Ро помчался с такой скоростью, что оставил всех позади. Чжоу Лан, едва поспевая, пытался успокоить: — Ро-гэр, не паникуй.

Шэнь Ро сжал губы и кивнул, но шаги его стали ещё быстрее.

За деревней Шэньцзя тянулась грунтовая дорога, по которой могла проехать лишь одна повозка. По обеим сторонам дороги были прорыты оросительные канавы глубиной примерно в чжан (≈3,3 м), соединённые с дорогой земляными откосами.

Увидев эту высоту, Шэнь Ро покраснел от волнения. Перевернуться в такую глубину вместе с повозкой — не шутка! Если удариться головой, можно запросто распрощаться с жизнью!

— Вон там! — Чжоу Лан указал вперёд. Вдали виднелись лишь несколько тёмных точек.

Шэнь Ро быстро достиг места происшествия. Его старшего брата и Шэнь Ханьсана уже вытащили, они лежали на дороге. У Шэнь Фэна был разбит лоб, кровь продолжала течь. Рука Шэнь Ханьсана была неестественно вывернута — похоже, сломана.

— Ро-гэр, зачем ты пришёл? Здесь опасно, иди домой, — Шэнь Дашань послал Чжоу Лана за помощью, но не ожидал, что тот приведёт именно его младшего сына.

Шэнь Ро покачал головой, присел и начал обрабатывать раны Фэна и Ханьсана.

Шэнь Дашань едва сдерживал бешеного быка. Тот ревел, пытался бодаться, копыта нервно били землю. Если бы не хорошая сила Шэнь Дашаня, бык уже поднял бы его на рога.

Чжоу Лан вернулся с новостями, и теперь быка удерживал один Шэнь Дашань. Тот, кто позвал его ранее, уже отправился в город за лекарем.

Подоспевшие мужчины бросились помогать, и быка наконец скрутили. Шэнь Дашань в изнеможении опустился на землю, весь в поту.

— Этот бык сошёл с ума, нельзя позволить ему бегать и калечить людей, — он тяжело дышал, затем поднялся на локтях и пополз к Шэнь Фэну.

В империи Даюй существовал строгий контроль за быками. Каждого телёнка регистрировали, а раз в полгода специальный чиновник проверял их состояние. Если в хозяйстве бык умирал, хозяина могли посадить в тюрьму!

Даже обезумевшего быка нельзя было просто прибить — его лишь силой удерживали.

— Бык Шэнь Ханьсана был сильным и умным. В нашей деревне только у него, старосты и Шэнь Хуна есть быки, но его был самым крепким. Как он мог взбеситься? — кто-то вздохнул, напрягаясь.

— Не знаю. Вчера я ещё ехал на его повозке — тогда бык был в порядке.

— Сегодня все были заняты взвешиванием зерна, никто не заметил странностей раньше. Иначе такого бы не случилось, — кто-то не мог смотреть на израненных Шэнь Ханьсана и Фэна.

Шэнь Ро широко раскрыл глаза. Сначала он прижал к ранам платок, затем уступил место Чжоу Лану.

— Брат Лан, продолжай давить, я поищу вокруг полезные травы, — не дожидаясь ответа, он бросился к обочине.

В детстве Шэнь Ро часто ранился. В нулевые годы медпункты были только в посёлках, а в их горной деревне лишь изредка появлялся босой лекарь. Деревенские лечились либо домашними средствами, либо терпели.

Бабушка знала много старых рецептов. В горах росло множество трав, в том числе кровоостанавливающих: осот, полынь, корневища императы…

Шэнь Ро заметил осот на склоне канавы. Не раздумывая, он спустился вниз, весь перемазавшись в грязи.

Листья осота были колючими, с острыми краями, а на верхушках красовались фиолетовые соцветия.

Шэнь Ро нарвал листьев и цветов, пока они не перестали помещаться в руках, затем полез обратно вверх.

Мужчины смотрели, как Ро-гэр перепачкался, сжимая в руках охапку сорняков, и не понимали, что он задумал.

При лунном свете они увидели, как он растирает листья и цветы в ладонях, пока не выступил зелёный сок, смешанный с каплями крови.

— Ро-гэр, ты порезался, — им стало больно смотреть — листья были острыми, как лезвия.

— Ничего, — Шэнь Ро наложил растёртый осот на лбы пострадавших.

Вскоре кровь действительно остановилась. Шэнь Ро облегчённо вздохнул.

Когда он подбежал, земля была залита кровью, а губы его брата и Шэнь Ханьсана побелели. Если бы кровь не остановили, они могли бы умереть от её потери.

— Остановилась! Правда остановилась!

— Что это за трава? Лекарственная?

— Эту траву даже скоту не скармливают, она и в пищу не годится. Кто бы мог подумать, что у неё такие свойства!

Шэнь Ро показал оставшийся осот окружающим: — Это называется «цы-эр-цай» или «цзи-цао». Останавливает кровь, снимает жар, рассасывает гематомы и отёки. Кроме неё, можно использовать ещё и полынь.

Все внимательно рассмотрели траву, чтобы в будущем, при необходимости, самим собирать её. В душе они испытывали благодарность к Шэнь Ро — ведь фермеры часто получают раны и ссадины. Раньше они просто посыпали раны порошком и перевязывали тряпками, а теперь, с этой чудо-травой, эффект был куда лучше. Это действительно огромная помощь для всех.

Эти сорняки росли буквально под ногами, но деревенские раньше не знали об их свойствах.

Когда Шэнь Ро был в клинике доктора Лю, он видел, как лекарь сушил цзи-цао под навесом — трава уже наполовину высохла и, вероятно, стала бесполезной. Лучше всего использовать свежесорванные растения, выжимая из них сок.

— Ро-гэр, у тебя на руках порезы, давай перевяжем платком... — Чжоу Лан с болью в голосе указал на его ладони.

Остановив кровь у брата и Шэнь Ханьсана, Шэнь Ро немного успокоился и даже улыбнулся: — Не нужно, это мелкие царапины. Я же только что мял осот — он уже помог остановить кровь.

Бешеный бык, прижатый к земле, продолжал мычать, но в его голосе явно слышались страдания. Внезапно, обессилев, он опустился на передние ноги и повалился на дорогу.

Окружающие тут же отпустили его — если бык получит увечье или умрёт, за это спросят строго. Все боялись, что он сейчас издохнет прямо здесь.

Шэнь Ро не знал причины бешенства, но внезапный приступ явно имел причину. Ведь кто-то говорил, что ещё вчера бык был в порядке!

Животное лежало, судорожно дёргая конечностями. Шэнь Ро хотел подойти ближе, но кто-то схватил его за рукав.

— Ро-гэр, не подходи, — предостерег Чжоу Лан.

Шэнь Дашань тоже был против — он боялся, что бык внезапно вскочит и забодает.

Шэнь Ро покачал головой, высвободил рукав и взглядом дал понять, что всё под контролем.

Он приблизился, присел на корточки и посмотрел быку в глаза. Взгляд животного не был безумным — наоборот, из глаз катились слёзы.

Шэнь Ро погладил его рога и мягко сказал: — Тебе сейчас очень плохо, да? Не бойся, я позову Гу Юна, чтобы он тебя вылечил.

Бык, казалось, понял его. Он фыркнул, шевельнул губами и выплюнул комок полупереваренной зелёной травы.

Это была жвачка — бык отрыгнул часть содержимого желудка, но не стал её снова пережёвывать.

Окружающие, увидев, как животное, словно понимая слова Шэнь Ро, проявило разумность, тихо ахнули от удивления.

Шэнь Ро не стал раздумывать, но базовые знания у него были: если бык внезапно стал беспокойным, страдающим и даже отрыгнул пищу, скорее всего, он съел что-то не то!

— Я иду за Гу Юном, здесь оставайтесь без меня. — Не брезгуя, он взял комок травы и побежал в западную часть деревни.

Деревенские тоже надеялись, что учёный Гу найдёт решение. Бык явно умирал — его рёв стал едва слышным. Если в деревне Шэньцзя падёт бык, власти непременно спросят строго! И тогда беда грозит не только Шэнь Ханьсану, но и всей деревне!

Лю Ланьсян уже спала, когда её разбудили крики и стук в ворота. Она накинула одежду и вышла — за плетнём стоял перепачканный Шэнь Ро.

Он выглядел так, будто только что выбрался из драки: вся одежда в пыли, в волосах — солома, в руке — комок зелени. Его голос дрожал от волнения.

Лю Ланьсян нахмурилась и открыла калитку.

— Тётя Ланьсян, бык Шэнь Ханьсана взбесился и сейчас при смерти. Я подозреваю, что проблема в корме. Можно позвать Гу Юна? — Шэнь Ро сразу изложил суть.

— Гу Юнь уже спит. Я разбужу его.

Шэнь Ро нервно шагал по двору, наблюдая, как в окне комнаты Гу Юна зажёгся слабый свет. Ему не терпелось ворваться внутрь.

Когда Лю Ланьсян открыла дверь и позвала его, он тут же бросился в дом.

У него не было ни секунды, чтобы осмотреться. Он тут же протянул комок травы: — Гу Юнь, посмотри скорее, что не так с этим кормом?

Гу Юнь, полулёжа на кровати, взял зелень. Его широкий рукав чуть не коснулся пола, но Шэнь Ро тут же подхватил его, присев рядом.

Гу Юнь замер на мгновение, но Шэнь Ро уже нетерпеливо потряс его за рукав: — Ну же, посмотри! Бык, кажется, уже на последнем издыхании. Его ещё можно спасти?

— Здесь примешано немного ядовитой травы. Опиши подробнее состояние быка, — Гу Юнь нахмурился, но голос его оставался спокойным.

Его ясный, размеренный тон немного успокоил Шэнь Ро.

Тот кратко, но точно описал симптомы.

— Нужно напоить быка большим количеством воды, чтобы он отрыгнул всю отраву. После нескольких дней отдыха он поправится, — без колебаний заключил Гу Юнь.

— Хорошо! — Узнав решение, Шэнь Ро тут же бросился к выходу, даже не попрощавшись.

Примечание автора:

Гу Юнь в недоумении: «Использовал и выбросил?»

(На Baidu пишут, что есть «трава бешеных быков», вызывающая агрессию, но в комментариях кто-то обвинил автора во лжи, поэтому я не стал её упоминать и просто придумал своё ~)

http://bllate.org/book/13807/1218563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода