× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 34. Кажется, в последние дни я встретил извращенца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Су Ли вернулся в комнату. Сюй Чжуйе, который обычно засиживался допоздна за учебой, сегодня почему-то еще не вернулся.  


Только когда Су Ли вышел из душа, он увидел Сюй Чжуйе, сидящего в оцепенении на стуле.  


Заметив Су Ли, тот резко вскочил, глаза загорелись, и у Су Ли сразу же разболелась голова.  


— Я не буду с тобой драться и не умею учить, — сказал он.  


— Нет, я решил завтра сжульничать вместе с тобой! — твердо заявил Сюй Чжуйе. — Если встретим Гончую, я с ним подерусь!  


Су Ли: «...»  


Какой же горячий, несносный подросток.  


Но к разочарованию Сюй Чжуйе, даже после двух дней совместного читерства, Гончая так и не появился.  


Вечером на занятии по обмену опытом Сюй Чжуйе поник, как подвявший баклажан:  

— Капитан, наверное, уже уехал? Два дня — и ни следа.  


У Су Ли сел телефон, так что он просто подпер голову рукой, рассеянно глядя на инструктора, в то время как сам прекрасно чувствовал — Гончая никуда не делся. Его взгляд то и дело скользил по Су Ли из какого-то укромного уголка, холодный и острый, как змея, обвивающая свою жертву.  


— Может, он просто не показывается, — предположил Су Ли. — Почему бы тебе после занятий не поискать его? Может, найдешь в каком-нибудь углу.  


Он поменял руку, на которую опирался, и взглянул на Сюй Чжуйе:  

— И тогда сможешь бросить ему вызов.  


Сюй Чжуйе осенило. Потирая руки, он воскликнул:  

— Точно! Я должен проявить инициативу!  


Су Ли кивнул:  

— Удачи.  


Воодушевленный, Сюй Чжуйе тут же принялся донимать Су Ли вопросами о боевом стиле Гончей, пока наконец не закончились занятия, и он не помчался на поиски.  


Су Ли пошел в общежитие один, на удивление не ощущая привычного колючего взгляда Гончей. Может, Сюй Чжуйе и правда его нашел? Су Ли только надеялся, что Гончая не покалечит парня.  


Вернувшись, он первым делом принял душ, затем постирал белье. Развешивая одежду на балконе, он снова почувствовал на себе взгляд Гончей, из темного, неиспользуемого здания напротив. Он даже сюда пробрался?  


Не обращая внимания, Су Ли закончил свои дела и сел у балконной двери, намеренно оставаясь в поле зрения. Он поиграл в телефон, затем открыл контакты и написал Хэ Дуо:  

[Вы не спите, господин Хэ?] 


Взгляд Гончей тут же исчез. Вскоре пришел ответ:  

[Что такое?] 


[Кажется, в последние дни я встретил извращенца], — напечатал Су Ли.  


Хэ Дуо не ответил, но взгляд Гончей вернулся с новой силой, будто искры, упавшие в воду, вспыхнули опасным возбуждением. Ну и псих.  


[Это очень беспокоит], — продолжил Су Ли. — [Что мне делать?]

  

Взгляд снова пропал. В строке на секунду появилось «печатает...», затем исчезло. Су Ли продолжил дразнить:  

[Вообще-то этот извращенец довольно впечатляющий. Раньше, когда я слышал о его репутации, то даже восхищался им.]

 

Ответа снова не последовало, но взгляд Гончей стал еще яростнее, с оттенком замешательства.  


[Но сейчас... он ведет себя очень странно. Надеюсь, тренировки скоро закончатся, чтобы мне не пришлось каждый день...]

  

Он оборвал фразу на полуслове и ушел в комнату Хань Си, где играл в игры, пока тот переписывался со своим парнем Мо Чжичжоу с глупой улыбкой.  


Когда Су Ли вздохнул, проиграв, Хань Си спросил:  

— Что-то не так?  


— Игра слишком сложная, — солгал Су Ли.  


Пока Хань Си чистил для него яблоко, Су Ли вдруг спросил:  

— Вы с Мо Чжичжоу помолвлены?  


— Еще нет, но... я думаю, мы поженимся, — тепло улыбнулся Хань Си. — Он мне очень нравится.  


— А он вас тоже? — резко спросил Су Ли.  


Хань Си поднял на него удивленный, но не обиженный взгляд. Прежде чем он успел ответить, пришло сообщение от инструктора по бою:  

[Хань, уговори Капитана! Он заставляет нас собирать всех на ночные спарринги — явно вымещает свое плохое настроение.]


Хань Си вздохнул:  

— Су Ли, хватит есть. Скоро, похоже, будут внеплановые тренировки.  


— По приказу Капитана? — спросил Су Ли с набитым ртом.  


Хань Си кивнул с мученическим видом. Су Ли опустил ресницы, скрывая улыбку — Гончая, похоже, действительно разозлился.  


Вернувшись в комнату, он снова ощутил на себе взгляд Гончей, теперь полный сдерживаемой ярости. Он попил воды и продолжил прерванное сообщение:  

[Ах да, я не закончил. Хань Си отвлек меня.] 


Взгляд исчез, пока Су Ли печатал:  

[Я хотел сказать: надеюсь, тренировки скоро закончатся, чтобы мне не пришлось... рано вставать каждый день.]

  

Надпись «печатает...» мелькнула и пропала вместе со взглядом. Су Ли приподнял бровь, теперь он разозлился еще больше. Какой же вспыльчивый.  


Он отправил сердечко, чтобы успокоить его, но ответа не последовало.  


В последующие дни взгляд Гончей исчез, а Сюй Чжуйе продолжил свои поиски, что хотя бы избавило Су Ли от его назойливости.  


Вскоре началась финальная часть тренировок — самое интересное: парные испытания против призраков. С прибытием призраков и элитных бойцов база оживилась.  


В последний вечер два сильнейших бойца проводили занятия — Лу Янь из особого отдела и Тао Цзян, капитан первого отдела. Сюй Чжуйе, как и ожидалось, выбрал Лу Яня, а Су Ли — Тао Цзян, резкую и прямолинейную женщину, чья лекция удерживала даже его внимание.  


После занятий Су Ли проходил мимо все еще заполненной аудитории Лу Яня. Сюй Чжуйе устроился прямо перед ним, засыпая вопросами, видимо, его критерии для кумира были просты: «сильнее меня» и «физически присутствует».  


Когда Су Ли развернулся уйти, Лу Янь внезапно встретился с ним взглядом — острым, изучающим. Су Ли вежливо поздоровался и ушел, не подозревая, что Лу Янь заподозрил его связь с недавними загадочными событиями.  


Лу Янь пристально смотрел на него, слегка нахмурив брови, но теперь его окружили новички с вопросами, так что он не мог отвлечься. Ему пришлось совмещать размышления о Су Ли с ответами. Несколько дней назад Су Ли внезапно пропустил занятия и покинул базу.


В ту ночь Лу Янь встретил человека в маске. Всего он видел его три раза, и два из этих случаев так или иначе были связаны с Су Ли.


Тот раз, когда они не были связаны, произошёл до знакомства Лу Яня с Су Ли.


Самое главное — у Лу Яня было предчувствие, что с самим Су Ли что-то не так. Как минимум, он не был таким безобидным, каким казался.


Лу Янь бессознательно сжал металлические пальцы.


— Капитан Лу, — молодой энергичный голос вернул Лу Яня к действительности, — вы свободны сегодня вечером? Не могли бы вы провести для нас тренировку по бою?


Лу Янь взглянул и увидел молодого человека с синими волосами. Он хорошо запомнил этого юношу — тот не только задавал много вопросов на занятиях, но и только что засыпал Лу Яня очередной порцией.


Типичный проблемный подросток.


Один его вид уже вызывал у Лу Яня лёгкую головную боль; вопросов было просто слишком, слишком много.


Как только парень заговорил, другие новички тут же подхватили:

— Да, Лу Янь, тренируйте и нас!


— Ваши тренировки наверняка особенные.


Обычные занятия были слишком расслабленными. Никто не говорил этого вслух, но все понимали.


Подумав, Лу Янь согласился.


Услышав это, Тао Цзян из соседнего класса тоже присоединился к спонтанной тренировке.


Они быстро организовались и повели новичков на тренировочную площадку. Участие было добровольным, необязательным, никто не принуждал собираться.


Однако даже так желающих получить наставничество от экспертов оказалось немало. Вскоре на боевом поле образовались два круга.


Сюй Чжуйе первым вышел для тренировки. Перед Лу Янем он не сдерживался и не хитрил, атакуя быстро и жёстко. Однако Лу Янь быстро выбросил его за пределы круга.


Лу Янь потряс слегка онемевшей рукой, его лицо оставалось холодным, но оценка была справедливой:

— У тебя отличная сила, это преимущество. Но не полагайся только на грубую силу. Это не только невыгодно в затяжных боях, но и легко раскрывает слабости. Думай больше о технике.


Сюй Чжуйе старательно запомнил и сразу же вспомнил о Су Ли.


Тот вообще не использовал грубую силу — лишь небольшое усилие, но эффект как от тонны.


Глядя на Лу Яня, Сюй Чжуйе больше не мог терпеть. Он просто сходил с ума от желания увидеть схватку Лу Яня и Су Ли.


Но Су Ли был скользким, как солёная рыба. Просто так позвать его — он точно не придёт, разве что...


Сюй Чжуйе достал телефон, готовый написать Су Ли: 

[Быстро иди на боевую арену, Лу Янь и Гончая дерутся.]


Набрав, он почувствовал, что этого недостаточно. Су Ли был таким же равнодушным, каким казался, и точно не пришёл бы просто посмотреть драку. Поэтому Сюй Чжуйе стёр и переписал: 

[Быстро иди на боевую арену, Лу Янь сказал, что хочет признаться Тао Цзян.]


Подумав ещё, он решил, что не хватает остроты, и заменил Лу Яня на Гончую.


Так что Су Ли, перекусывающий в общежитии, получил сообщение:

 [Срочно, Гончая собирается признаться Тао Цзян!!!]


Су Ли: ?


Сюй Чжуйе: 

[Быстрее, если опоздаешь, пропустишь самое интересное, иди скорее!]


Су Ли: ...


Отправив несколько сообщений без ответа, Сюй Чжуйе в отчаянии написал:

 [?? Давай же, поторопись.]


Держа телефон, он взглянул на арену, где Лу Янь и другие новички сражались. Лу Янь был быстр, яростен и точен, выбивая кого-то каждую одну-две минуты. Прошло немного времени, и даже холодные закуски остыли.


В панике Сюй Чжуйе перепробовал всё, отправив Су Ли красный конверт на двадцать юаней, надеясь привлечь его внимание.


Неожиданно конверт тут же был принят, но ответа так и не последовало.


Сюй Чжуйе: ?


Он отправил ещё один конверт на пятьдесят юаней, сопроводив щедрым заявлением:

 [Приходи посмотреть на зрелище, позже вышлю пятьсот.]


Су Ли наконец ответил: 

[Тысяча.]


Сюй Чжуйе почувствовал укол, но ради зрелища схватки Су Ли и Лу Яня стиснул зубы: 

[Договорились.]


Су Ли прибыл на тренировочную площадку.


Прожекторы на поле были включены, внизу собрались две группы людей, время от времени раздавались одобрительные или сочувственные возгласы.


Сюй Чжуйе стоял вне толпы и, увидев Су Ли, тут же бросился к нему, схватил за руку и потащил к людям.


— Быстрее, быстрее.


Су Ли почувствовал неладное, но не стал сопротивляться, лишь сказал:

— Я передумал, надо было просить у тебя две тысячи.


Сюй Чжуйе, чей разум был заполнен ожиданием жаркой схватки Су Ли и Лу Яня, сразу согласился:

— Без проблем, позже дам пять тысяч.


Он пробился сквозь толпу, подведя Су Ли к краю боевой арены. Как раз в этот момент Лу Янь закончил тренировать кого-то, сделал знак пальцами и небрежно бросил:

— Следующий.


Сюй Чжуйе громко крикнул:

— Следующий здесь!


Сказав это, он схватил Су Ли за запястье и толкнул на арену. Именно в этот момент он почувствовал, как рука, которую он держал, внезапно выскользнула из его хватки. Не только рука двинулась вперёд, но и всё его тело неудержимо понеслось.


Сюй Чжуйе сделал несколько неуверенных шагов, прежде чем наконец восстановил равновесие.


Затем он осознал, что оказался на арене.


Су Ли стоял за пределами арены, с ожиданием глядя на Сюй Чжуйе.


— Давай, действуй.


Сюй Чжуйе: ?!


Лу Янь обернулся, его взгляд скользнул по Сюй Чжуйе и остановился на Су Ли. Его металлические пальцы мгновенно сжались. Если бы он мог обменяться с Су Ли несколькими ударами, он бы сразу узнал его истинный уровень.


— Он уже участвовал в тренировке, — Лу Янь смотрел на Су Ли. — Может, ты следующий?


Су Ли просто сказал:

— Я сдаюсь. Оставлю возможность моему соседу. Он ваш фанат и надеется, что вы сможете тренировать его больше.


Сюй Чжуйе тревожно произнёс:

— Су Ли, ты...


Су Ли слегка перевёл взгляд, окинув Сюй Чжуйе.


Прожекторы светили прямо на Су Ли, освещая его светлые глаза, одновременно чистые и холодные. Сюй Чжуйе невольно замолчал.


Су Ли снова посмотрел на Лу Яня:

— Я рассчитываю на вас, капитан Лу.


Лу Янь промолчал, лишь щёлкнул костяшками пальцев.


В итоге Сюй Чжуйе получил взбучку. Он не смог быстро перестроиться, оставляя бреши в защите, и Лу Янь ударил его в рёбра, от боли у Сюй Чжуйе на глаза навернулись слёзы.


После взбучки Сюй Чжуйе наконец успокоился и последовал за Су Ли обратно в общежитие.


Оказавшись в уединённом месте, он спросил Су Ли:

— Ты же явно так силён, зачем скрывать? Будь прямолинейным, как мужчина.


Су Ли протянул руку:

— Сначала деньги.


Сюй Чжуйе: ...


Скрепя сердце, он перевёл обещанные две тысячи Су Ли.


— Теперь скажешь?


Су Ли нажал подтверждение платежа, подняв ресницы, его глаза сияли:

— Ты хочешь знать? Тогда переведи ещё сто тысяч.


Сюй Чжуйе:

— Ты можешь быть ещё наглее?


Су Ли:

— Миллион.


Сюй Чжуйе: ...


Чёрт.


**


Из-за слишком большого числа стажёров дату экзамена перенесли с одного дня на два, по-прежнему разделяя по комнатам обжещития, с возможностью выбора уровня свирепого призрака.


Су Ли и Сюй Чжуйе остались в одной группе, но у них возник конфликт из-за выбора уровня призрака.


Су Ли хотел оставить всё просто и выбрать уровень D. Сюй Чжуйе был против. Если бы он не знал истинных способностей Су Ли, он был бы готов позаботиться о нём, выбрав уровень D. Однако Су Ли явно был умелым, так как же они могли выбрать низший уровень D?


Нужно было выбрать уровень C, да ещё самого свирепого и опасного!


Сюй Чжуйе не шёл на компромисс, непрерывно уговаривая Су Ли, пытаясь заставить его перестать лениться в последние дни тренировок.


Су Ли: ...


Выбор уровня свирепого призрака требовал регистрации в холле, многократной проверки и подтверждения. В конце концов, это были свирепые призраки, малейшая ошибка могла стоить жизни, поэтому проверки были необходимы.


Холл был переполнен, множество людей, каждая группа обсуждала, какой уровень выбрать и с каким номером призрака столкнуться, делая зал шумным и хаотичным.


В углу Лу Янь, всегда внимательно наблюдавший за Су Ли, сразу заметил конфликт в его группе.


Он незаметно сделал несколько шагов вперёд, пытаясь подслушать разговор между ними.


Су Ли заметил движение Лу Яня краем глаза. Боясь, что Сюй Чжуйе может случайно раскрыть его способности, он предупредил:

— Ладно, не надо больше говорить, в этот раз я тебя послушаю.


Сюй Чжуйе удовлетворённо кивнул:

— Вот именно, надо было меня слушать с самого начала, такой как ты...


— Почему Гончая не пришёл сегодня? — Су Ли перебил Сюй Чжуйе. — Разве он не участвует в экзамене?


Внимание Сюй Чжуйе действительно переключилось. Он огляделся в замешательстве:

— Да, почему его нет? Это же финальный экзамен.


Су Ли поднял подбородок:

— Почему бы нам не спросить капитана Лу?


Когда Сюй Чжуйе обернулся, Лу Янь размышлял о значении действий Су Ли. Прежде чем он смог сделать вид, что просто уходит, Сюй Чжуйе уже пробился сквозь толпу и встал перед ним, задавая два вопроса подряд.


Когда Лу Янь разобрался с Сюй Чжуйе, Су Ли уже бесследно исчез.


Лу Янь сжал пальцы и подошёл к регистратору, разыскивая номер свирепого призрака, выбранного группой Су Ли и Сюй Чжуйе.


— Эта группа. — Лу Янь указал металлическим пальцем на имя Су Ли. — Отметьте, я буду отвечать за их экзамен.


Регистратор равнодушно ответил:

— Хорошо, капитан Лу.


После проверки всех регистраций экзамен начался во второй половине дня.


Су Ли и Сюй Чжуйе изначально были назначены на 11 вечера, но из-за задержек предыдущих групп они начали только в 1 ночи, наконец дождавшись своей очереди.


Тот, кто вёл их в экзаменационное здание, оказался Хань Си.


Он пролистал данные о свирепом призраке, затем повернулся к Су Ли и Сюй Чжуйе:

— Уровень вашего свирепого призрака — C, и сейчас глубокая ночь, когда его призрачная аура сильнее всего. Будьте осторожны, когда войдёте.


Сделав небольшую паузу, он добавил:

— Этот призрак хорош в засадах, очень искусен в маскировке. Следите за спиной и не подставляйте уязвимые места.


Хань Си закрыл файл, его тон стал более расслабленным и успокаивающим, излучая сильную обнадёживающую ауру:

— Но не волнуйтесь слишком сильно. Капитан Лу будет охранять этот экзамен. Если возникнет опасная ситуация, он немедленно вмешается, чтобы остановить её и предотвратить несчастный случай.


Сюй Чжуйе, горя желанием попробовать, сказал:

— Нам не нужно, чтобы капитан Лу вмешивался, мы справимся сами!


Сказав это, он с доверием и ожиданием посмотрел на Су Ли, его глаза ярко сияли, — давай посмотрим, как ты теперь скроешься!


Хань Си мягко сказал:

— Хорошо, теперь пойдёмте за оружием.


Оружие находилось в соседнем здании, примерно в десяти метрах. Им нужно было обойти, чтобы зарегистрироваться, прежде чем они смогут его получить, что задержало их примерно на десять минут.


Думая, что всё в порядке, Хань Си достал телефон, чтобы проверить сообщение.


В этот момент свет перед ним внезапно померк.


Высокая тень бесшумно нависла, исчезая со светом, охлаждая воздух.


Почувствовав холодок по спине, инстинкты Хань Си, отточенные годами борьбы со свирепыми призраками, подсказали ему, что приближается опасность!


Он быстро отступил на шаг, рука на поясе машинально потянулась за пистолетом.


Подняв настороженный взгляд, Хань Си был ошеломлён:

— Гончая?


Гончая появился из ниоткуда, не издав ни звука.


Контровый свет делал его фигуру размытой, но прямой, маска была бледной и бросающейся в глаза, излучая неописуемую жуткую прохладу.


Помедлив мгновение, Хань Си успокоился и спросил:

— Тебе что-то нужно?


Затем он вдруг вспомнил, что Гончая не разговаривает. Возможно, следует передать ему ручку и бумагу, позволив написать...


— Я буду охранять этого, — внезапно раздался низкий хриплый голос Гончей.


Хань Си остолбенел, с удивлением глядя на Гончую.


Так значит, он не немой?


Спустя несколько секунд Хань Си наконец отреагировал и спокойно сказал:

— Но капитан Лу...


— Он занят и вынужден уйти, — Гончая кратко ответил, делая шаг мимо Хань Си.


Когда они поравнялись, Гончая внезапно остановился.


Под маской его странные кроваво-красные глаза были исключительно пугающими.


— Не говори лишнего.


Примечание автора:

Маленький Безумец Хэ: Меня снова приручает жена. Я так взволнован.

http://bllate.org/book/13787/1216930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода