× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 6. Оказалось, это просто бесполезный призрак

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Десять минут спустя Чэн Сун с двумя подчиненными покинул кафе и вернулся в машину, пристально наблюдая за принесенным ими детектором класса C.


И действительно, в восемь часов вечера показания детектора начали колебаться. Сначала амплитуда была очень высокой, даже достигла максимального значения - тысячи.


Но вскоре показания начали снижаться, стабилизировавшись на очень слабом уровне от одного до пяти.


В обычных условиях управление по делам паранормальных явлений даже не обратило бы внимания на такие незначительные показания. Даже если бы это был просто блуждающий дух, способный лишь на безобидные кошмары, такие низкие значения не представляли бы реальной угрозы для обычных людей.


Однако детектор четко указывал, что уровень духовной энергии этого призрака достиг класса C. Более того, он исключительно хорошо умел скрываться. Если не заняться им вовремя, рано или поздно это приведет к большой беде.


Чэн Сун быстро повел Су Ли и Сюй Жуня в жилой дом под предлогом проверки утечки газа, используя детектор для поиска следов призрачной энергии.


Для повышения эффективности они разделились. Су Ли отвечал за нижние двадцать этажей.


Он уже знал, где прячется призрак, поэтому, как только они разошлись, направился прямо в кафе.


Хозяйка кафе уже погасила свет и собиралась закрываться. В тот момент, когда стеклянная дверь была готова захлопнуться, на нее легла бледная стройная рука.


Пальцы слегка согнулись, обнажив изящные суставы.


За дверью хозяйка кафе на секунду замерла, и ее прежде мягкое и доброе выражение лица мгновенно сменилось раздражением.


— Мы закрыты! — резко сказала она. — Приходите завтра!


В отличие от нее, голос Су Ли был вежливым и мягким: 

— Извините, я кое-что забыл внутри. Можно мне зайти и поискать? Это очень важно.


Он действительно кое-что потерял — целых тридцать тысяч юаней.


Хозяйка нетерпеливо цокнула языком и резко сказала: 

— Ненавижу таких забывчивых, как ты. Чертова обуза. И этих людей, которые так и норовят оставить плохой отзыв... когда-нибудь...


По мере того как ее гневные слова вырывались наружу, стеклянная дверь распахнулась, обнажая темное пространство внутри.


Хозяйка стояла в дверях, ее высокая стройная фигура излучала зловещий холод.


Свет уличного фонаря падал на ее лицо, освещая ужасающе злое выражение.


— Я съем вас всех!


С этими словами она схватила Су Ли за руку и втащила внутрь.


Стеклянная дверь захлопнулась. В кафе было темно, только слышались глухие удары, затем гневное "Ты сволочь!", быстро перешедшее в приглушенное ругательство.


Немного спустя Су Ли вышел из кафе, держа в руке сгусток сконденсированной духовной энергии.


**


В пять утра Су Ли связался с Чэн Суном, сообщив, что обнаружил аномальные показания духовной энергии - несколько десятков единиц - в пустой квартире.


Чэн Сун и Сюй Жунь немедленно примчались на место. Сюй Жунь умел открывать замки и быстро проник в пустую квартиру.


В гостиной они нашли маленького бесформенного призрака, липкого и уродливого, медленно ползущего по полу, как жвачка, по которой много раз прошлись ногами.


Увидев вторгшихся, липкий маленький призрак издал пронзительный визг и тут же пополз к окну.


Чэн Сун легко поразил его электрошокером.


Голубые электрические разряды яростно обвили призрака, его темная энергия зашипела, как черный дым, и быстро рассеялась под воздействием тока.


Так просто неуловимый призрак с призрачной энергией, превышающей тысячу, был уничтожен.


Чэн Сун был удивлен. Нахмурившись, он почувствовал, что все решилось слишком легко.


— Неудивительно, что он так отчаянно прятался, — тихо сказал Су Ли. — Оказалось, это просто бесполезный призрак.


Чэн Сун вдруг понял. 


— А, вот в чем дело.


Его мгновенное замешательство и подозрения тут же рассеялись.


— Ладно, дело закрыто. Давайте все отдохнем. — Чэн Сун посмотрел на часы и сказал двум другим: — Возьмите такси, но не забудьте сохранить чеки, чтобы получить компенсацию.


Су Ли замер, уставившись на Чэн Суна.


Чэн Сун: "?"


Су Ли: 

— Подождите... транспортные расходы компенсируются?


Сюй Жунь тут же вставил: 

— Не только транспортные — питание и проживание за сверхурочные и командировки тоже. Видите? Управление неплохо к нам относится.


Су Ли: "..."


В темном кафе...


Тело хозяйки лежало между столиками, ее лицо было бледным, но грудь слегка поднималась и опускалась. На соседнем стуле была привязана тонкая тенеподобная душа девушки.


Душа девушки была черной, черты лица размыты, но выражение было явно яростным. Ее рот был зажат нитью призрачной энергии, а тело яростно дергалось на стуле.


Ее пустые черные глаза постоянно смотрели на хозяйку на полу, выражение становилось все более тревожным.


Наконец дверь кафе со скрипом открылась — Су Ли вернулся.


Девушка тут же затопала ногами, производя как можно больше шума, и разразилась серией яростных, приглушенных ругательств. Этот мерзкий человек не только вытащил ее из тела хозяйки, но и украл огромный кусок призрачной энергии!


Су Ли посмотрел на нее и слегка улыбнулся.


Он закрыл дверь и медленно подошел к хозяйке, взглянув на нее сверху вниз.


— Ты делишь тело с ней, — спокойно сказал Су Ли, игнорируя ярость девушки. — Неудивительно, что энергия появлялась только в восемь вечера. Днем она, а ночью ты.


Ему было искренне любопытно. 


— Как тебе это удалось?


По его опыту, призраки, вселяющиеся в людей, делают это, чтобы завладеть их телами и поглотить их жизни и души. Даже если у призрака не было намерения убивать хозяина, инстинкты все равно заставят его медленно пожирать человека.


Короче говоря, люди и призраки не могут мирно сосуществовать.


Девушка: 

— Мммф! Мммф мммф!

"Отпусти меня, сволочь! Я тебя съем!"


Су Ли проигнорировал ее и присел, приложив пальцы к шее хозяйки. 


— Пульс слабый... она умирает.


Девушка на секунду перестала дергаться, затем возобновила борьбу с новой силой, почти раскачивая стул.


Увидев отчаянную реакцию девушки и едва заметные признаки жизни хозяйки, Су Ли понял правду об их сосуществовании.


Умирающая женщина, ее душа уже наполовину покинула тело, само тело балансировало между жизнью и смертью. Дух девушки вселился не в живое тело, а в находящееся на грани.


Хозяйка не была ни живой, ни мертвой. Дух девушки стабилизировал ее тело и душу — ценой совместного использования.


— Давай заключим сделку, — сказал Су Ли, вставая и подходя к разъяренной девушке. — Работай на меня, и я сохраню твой секрет. Иначе я сообщу о тебе в управление. Они уничтожат тебя, а я еще и премию получу.


Девушка сверлила его взглядом, дергаясь на стуле, словно говоря: К черту твою сделку! Я тебя сейчас же убью!


Су Ли оставался невозмутимым. 


— Мне нужно от тебя совсем немного. К тому же... я могу вылечить ее. Сделать по-настоящему живой.


Девушка перестала дергаться. Она уставилась на него, пытаясь понять, говорит ли он правду.


Су Ли спокойно выдержал ее взгляд.


Спустя долгий момент девушка неохотно подняла подбородок, давая знак убрать зажим.


Су Ли щелкнул пальцами, и призрачная энергия, сковывавшая ее рот, рассеялась.


— Что ты хочешь, чтобы я сделала? — выплюнула она.


Су Ли ответил так, будто это было самое простое дело на свете: 

— Помоги мне заработать тридцать миллионов.


Девушка: "???"


Что за чушь?!


— Я уже придумал, как заработать деньги. Тебе нужно лишь приложить немного усилий. — Су Ли слегка наклонился, его улыбка была теплой и дружелюбной. — Договорились?


Девушка взглянула на хозяйку, находившуюся без сознания, и стиснула зубы. 


— Ладно. Договорились.


Су Ли взмахнул рукой, освобождая ее. 


— Слышала о Чертоге Десяти Тысяч Призраков?


Как только она освободилась, девушка тут же вернулась в тело хозяйки, прижав руку к груди, чтобы убедиться, что сердцебиение нормализуется. Затем она уставилась на Су Ли, ее голос был резким и настороженным. 


— Ты хочешь к ним присоединиться?


Су Ли улыбнулся. 


— Просто любопытно.


Девушка фыркнула. 


— Культ Поклонения Призракам — сборище сумасшедших. Что касается Чертога Десяти Тысяч Призраков, это, по слухам, их священный храм — источник их силы. Его местоположение — секрет, известный только высшим чинам.


Это все, что она знала. Су Ли не стал допытываться дальше. Условившись о сотрудничестве, он отправился домой выспаться.


**

На следующий день после обеда Су Ли пришел в управление по делам паранормальных явлений, чтобы разобрать документы и закончить отчет о задании.


Почти не спав прошлой ночью, он теперь засыпал при виде бумаг и компьютера. Но все остальные усердно работали, и он не мог открыто вздремнуть.


Поэтому он сидел, слегка покрасневшие от усталости глаза притворялись, что работают, в то время как он бездельничал.


В управлении был внутренний форум, где агенты делились паранормальными случаями и отчетами для обучения.


Став полноправным агентом, Су Ли получил доступ. Теперь он листал сообщения на большой скорости.


Просмотрев несколько страниц, он нашел просьбу о помощи: в фабрике в северном районе появился паразитирующий призрак, атаковавший нескольких рабочих. До сих пор не удалось найти его истинную форму.


— Кхе! Кхе! Кхе! — Сюй Жунь, сидевший рядом, все еще страдал от простуды и периодически разражался громким кашлем.


Шум отвлек Су Ли. Он взглянул на Сюй Жуня, его собственное лицо было изможденным от недосыпа, глаза красными, ресницы слегка влажными.


Сюй Жунь моргнул, затем хрипло сказал: 

—Ты выглядишь измотанным. Хочешь, я помогу с частью твоей работы?


Су Ли был тронут. 


— Спасибо. Ты хороший человек.


Затем он тут же свалил целую стопку документов — полметра высотой — на стол Сюй Жуня.


Сюй Жунь: "..."


Неужели нужно было отдать мне все?


Но раз уж предложил, он не стал отказываться. Принимая документы, он спросил: 

—Ты закончил отчет? Если нет-


— Спасибо! Можешь написать его за меня. — Су Ли встал. — Я просто--


Сюй Жунь вздохнул. 


— Я хотел сказать, что могу дать тебе шаблон. Отчеты должен писать тот, кто участвовал. Таковы правила.


Су Ли в отчаянии плюхнулся обратно в кресло. Он посмотрел на время: 7:30 вечера. Почти готово.


Отправив сообщение хозяйке кафе, он глубоко вздохнул и начал яростно печатать, наскоро состряпав отчет меньше чем за тридцать минут.


В восемь вечера Су Ли покинул управление.


Как только он вышел на улицу, раздался яростный голос.

---


Примечание автора:

Су Ли: Сначала небольшая цель — заработать тридцать миллионов.

http://bllate.org/book/13787/1216902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода