Лихорадка не утихла от слез, пролитых в тот день в комнате с оборудованием. Напротив, после возвращения в класс с урока физкультуры, лихорадка Вэнь Жаня вспыхнула, как только заработал кондиционер.
Вэнь Жань не хотел принимать лекарства наугад. Ему пришлось позвонить Чэнь Шухуэй и попытаться спросить номер лечащего врача. У Чэнь Шухуэй не было времени спрашивать подробности. Она повесила трубку со словами «Поняла», а затем отправила номер.
Она и Вэнь Жуй были заняты в последнее время. Вэнь Жань не знал точно, чем они были заняты, и слышал только, что несколько новых проектов Shengdian в настоящее время сотрудничают с правительством. Одним щелчком пальца семьи Гу за кулисами компания, изначально находившаяся на грани банкротства, могла быстро подняться до такого уровня. Это было свидетельством того, насколько успешным был рискованный шаг семьи Вэнь.
— Посмотрим, как сегодня все пройдет. Сегодня вечером перед сном вы можете принять специальную жаропонижающую таблетку. Обязательно надевайте ошейник, когда выходите на улицу, — закончил доктор объяснение по телефону и спросил, — Я слышал, вы чувствуете запах альфа-феромонов?
Вэнь Жаню всегда было запрещено общаться с врачами и медсестрами, поэтому это могло быть передано врачу только Чэнь Шухуэй. Вэнь Жань ответил:
— Да, но я не могу чувствовать запах собственных феромонов.
— Обычно между высокопарными АО быть более чувствительными к феромонам друг друга нормально. Тот факт, что ты можешь чувствовать запах его феромонов, означает, что железы в основном развили некоторую функциональность, но в целом степень, в которой ты подвержен влиянию феромонов, все еще относительно мала. Однако я должен предупредить, что через некоторое время у тебя, скорее всего, проявятся симптомы течки.
Вэнь Жань содрогнулся от перемежающегося озноба и жара, вызванных лихорадкой, и спросил:
— Что будет?
— Будет еще хуже, чем сейчас, но ты пока не можете использовать ингибиторы. По оценкам, твоя течка будет намного мягче, чем симптомы среднестатистической омеги. Даже без ингибиторов вам не придется полагаться на половой акт или метку альфы, чтобы пережить ее. Лучший курс действий для тебя — заставить высокосовместимого альфу выпустить немного феромонов, чтобы успокоить тебя и ускорить выздоровление.
Вэнь Жань хотел сказать доктору, чтобы тот не шутил. Однако доктор просто давал профессиональные советы с точки зрения постороннего, и он мог только сказать спасибо.
— Хорошо, обращайтесь ко мне, если у вас возникнут еще какие-либо вопросы.
Между занятиями Вэнь Жань сгорбился над партой, полуотключившись, пока делал задания. Сун Шуан проходил мимо и остановился, чтобы спросить его:
— Проблема решена?
Вэнь Жань медленно поднял голову.
— На самом деле меня не запугивали.
— Конечно, — Сун Шуан остался неубежденным.
Вэнь Жань отправился в лазарет после обеда. Школьный врач попросил его снять воротник, чтобы осмотреть железы. Вэнь Жань боялся обнажаться и несколько раз отказывался. Получив лекарство от лихорадки, специфичное для омег, он убежал.
После школы Вэнь Жань остался один в классе до конца дня и сонно закончил контрольную работу. Он планировал немного отдохнуть перед тем, как пойти домой. Он рухнул на парту и закрыл глаза, к сожалению, тут же потеряв сознание.
Охранник нашел его, когда он пришел проверить двери и окна. Он потряс Вэнь Жаня за плечо.
— Студент?
Вэнь Жань открыл глаза и долго смотрел на охранника. Он внезапно вскочил.
— Я случайно заснул.
— Я все думал, почему ты здесь так поздно. Уже темно, иди домой быстрее.
— Да. — Вэнь Жань быстро засунул вещи в рюкзак и надел толстовку с капюшоном. — Спасибо, дядя, я пойду.
Автобус у школьных ворот был для специальной линии подготовительной школы, но он перестал ходить, так как учебный день давно закончился. Вэнь Жань мог только немного пройти, чтобы сесть в метро.
Свет мгновенно померк, когда он обогнул угол улицы и вошел в небольшой переулок. Этот переулок был длиной более ста метров, с жилыми домами и несколькими переулками с одной стороны и низкой стеной по периметру с растущими вдоль нее османтусами с другой.
Это место было прекрасно днем, когда мимо проходили пешеходы, но с наступлением ночи оно становилось жутко тихим. Вэнь Жань слышал только свои торопливые шаги и неясный шум в конце дороги — некоторые из крупнейших баров и ночных клубов столицы были сосредоточены на этой процветающей новой улице. Проходя здесь раньше, он вспомнил, как ученики в форме подготовительной школы выходили из спортивных машин и входили, обнимая друг друга за плечи.
Вэнь Жань чувствовал, что его лихорадка сохраняется, отчего у него кружится голова и звенит в ушах. Он даже чувствовал, как тепло испаряется, когда он дышит через нос. Вэнь Жань покачал головой.
Проходя по переулку, он краем глаза заметил чью-то фигуру. Он ускорил шаг, чтобы двинуться вперед. Вскоре шаги раздались позади него, шатаясь без какой-либо закономерности — человек был пьян. Осознав это, Вэнь Жань практически побежал.
Но было слишком поздно. Запах алкоголя ударил ему в спину. Вэнь Жань тут же почувствовал тошноту и рвоту. Его резко схватили за рюкзак, а другой рукой потянули за плечо.
— Омега… — хриплый голос альфы стал невнятным от пьянства, — Что ты тут делаешь один?
В мерцающем свете Вэнь Жань заметил мутные красные глаза альфы. Его сердце забилось быстрее. Вэнь Жань попытался вывернуть плечо, чтобы освободиться от хватки мужчины.
— Старшеклассник... ты так хорошо выглядишь. Давай повеселимся вместе. — Альфа безумно рассмеялся, приближаясь, его перенасыщенное алкоголем дыхание ударило в лицо Вэнь Жань. — Ты все еще носишь ошейник, такой чистый...
Вэнь Жань не издал ни звука. Он поднял колено и яростно ударил его в живот. Альфа согнулся с криком боли, позволив Вэнь Жаню вырваться на свободу и убежать. Оживленный перекресток был совсем рядом. Вэнь Жань снял свой рюкзак на бегу. Его лихорадочное тело не могло выдержать мучений, и его ноги ослабли. Когда альфа догнал его, изрыгая проклятия и дергая за капюшон, Вэнь Жань со всей силы швырнул свою сумку и закричал:
— Помогите!
Рев двигателя мотоцикла заглушил его голос. Его крик о помощи и рюкзак казались камешками, брошенными в океан, не создавая волн на шумной улице. Альфа прижал Вэнь Жаня к стене, крепко обхватив его шею рукой.
Свет был как раз на пересечении, создавая резкую границу с темнотой вокруг него. Борясь за дыхание, зрение Вэнь Жаня начало вращаться. Когда появилась высокая, неясная фигура, Вэнь Жань задался вопросом, не галлюцинирует ли он.
Внезапно альфа зарычал и с грохотом упал. Вэнь Жань увидел только, как длинная нога втягивается после пинка альфы. Давление на его грудь мгновенно исчезло, позволяя воздуху хлынуть в легкие. Вэнь Жань прислонился к стене и тяжело дышал. Когда он поднял глаза, то увидел человека в черной футболке, половина его холодного белого лица была частично видна.
— Блядь… — Альфа, лежащий на земле, схватился за талию, извиваясь всем телом и тихо ругаясь, — Блядь…
Гу Юньчи наступил на грудь альфы. Он был высок, и из него исходило сильное чувство угнетения, когда он смотрел на человека под ним. Однако альфа был слишком занят, чтобы беспокоиться, изрыгая ругательства без ограничений. Гу Юньчи не выслушал и двух предложений, прежде чем разозлился. Он поднял ногу и пнул альфу по голове. Альфа полностью потерял сознание и больше не издал ни звука.
Когда Вэнь Жань постепенно оправился от шока, он выпрямился и хрипло сказал:
— Спасибо.
Гу Юньчи оглядел его с ног до головы.
— Что ты здесь делаешь?
— Только что из школы. — Вэнь Жань потер глаза. — Проходил мимо.
Он искренне ценил, что Гу Юньчи нравится посещать бары. Иначе он бы не появился здесь сегодня и не спас его, проходя мимо. Благослови добросердечных людей. Он надеялся, что Гу Юньчи будет приходить чаще в будущем, чтобы оторваться и насладиться в полной мере.
— Я думал, ты его знаешь. — Гу Юньчи взглянул на альфу, лежащего на земле.
— Как я мог? — не понял Вэнь Жань. — Он прижал меня к стене.
— Драма отношений, — сдержанно заметил Гу Юньчи, — часто случается в барах.
Хотя он только что спас его, он решил говорить так резко. Вэнь Жань чувствовал, как огонь пылает в его голове, а его железы нагреваются. Его уши гудели, когда он пробормотал:
— Как у меня может быть драма в отношениях?
Его тело ощущалось невесомым, то приходя в лихорадочные состояния, то выходя из них, но все еще ощущая холод. Вэнь Жань невольно вздрогнул. Его состояние было настолько необычным, что Гу Юньчи отступил на шаг.
— У тебя течка?
— Нет, у меня жар. — Голос Вэнь Жаня был слабым. У него больше не было сил говорить, и каждое слово тянулось, звучало так, будто он мило себя ведет, Гу Юньчи нахмурил брови.
— Спасибо еще раз. Я пойду домой. — Вэнь Жань поправил толстовку и пошел прочь. Но на полпути он споткнулся о камень. Он сделал несколько шатающихся шагов и столкнулся с двумя телохранителями, стоявшими на перекрестке, и только тогда заметил, что один из них поднял его рюкзак.
Вэнь Жань протянул руку, чтобы взять рюкзак, и сказал:
— Спасибо, Дагэ.
Сзади послышались шаги, когда Гу Юньчи шагнул вперед и накинул капюшон Вэнь Жаню на голову. Пока Вэнь Жань был в недоумении, Гу Юньчи указал на левую сторону улицы.
— Иди туда.
Вэнь Жань бездумно последовал указаниям Гу Юньчи, хотя это было не то направление, куда он изначально собирался идти. Держась за рюкзак, он направился налево. Вскоре после этого он услышал, как кто-то крикнул:
— Юньчи! Ты уже уходишь?
Когда он повернулся, он увидел, как Гу Юньчи кивнул своему другу, а затем сел в черную спортивную машину. Машина была припаркована недалеко от выхода из переулка. Пока он парковал машину, Гу Юньчи, должно быть, заметил брошенный рюкзак и пришёл на помощь.
Спортивная машина развернулась и остановилась рядом с Вэнь Жанем. Дверь поднялась, но Гу Юньчи не удостоил его взглядом, держась за руль:
— Садись.
Никогда не позволяйте человеку с плохим характером повторяться, особенно Гу Юньчи.
Эта мысль мелькнула в голове Вэнь Жаня. Не смея спросить, он отряхнул пыль с одежды и осторожно сел на переднее пассажирское сиденье.
Усевшись, он поднял голову и заметил машину, ехавшую им по встречной полосе. Заднее стекло было открыто, и внутри сидел Сун Шуан. Он выглядел удивленным, когда увидел растрепанное состояние Вэнь Жаня. Но как только увидел Гу Юньчи на водительском сиденье, он был явно шокирован. Наконец, Сун Шуан покинул место происшествия, бросив понимающий взгляд, который молча передавал: «Ты сам по себе».
Когда дверца машины медленно закрылась, Вэнь Жань услышал крик Хэ Вэя:
— Охренеть! Гу Юньчи, почему ты уезжаешь сразу после того, как приехал? Кто в твоей машине? Дай-ка я посмотрю! Дай-ка я посмотрю, кто это!
Не оглядываясь, Гу Юньчи нажал на педаль газа и уехал с пустым выражением лица.
В машине было темно и тихо. Холодок пробежал по телу Вэнь Жаня. Его зубы стучали, и все, казалось, плыло перед глазами. Он осмотрел свою левую руку, которая все еще была замотана бинтами. К счастью, ее не ударили и не раздавили, иначе рана наверняка бы снова открылась.
Когда они выехали с загруженной дороги, Вэнь Жань стянул капюшон, обнажив свои растрепанные волосы. После короткой паузы он вдруг вспомнил кое-что. Он быстро достал телефон, который ему дал Гу Юньчи, из кармана школьных брюк и осмотрел его. На нем не было ни царапины.
Вздохнув с облегчением, он слегка повернул голову, чтобы посмотреть на профиль Гу Юньчи, и спросил:
— У тебя есть водительские права?
Как он мог их не иметь? Правила Альянса разрешали получать их в 16 лет.
Гу Юньчи ответил:
— У тебя есть мозги?
— Сегодня нет, — сказал Вэнь Жань. — Я больше никогда не пойду по этой дороге.
Через несколько секунд он продолжил:
— Ты не собираешься включить навигатор? — Гу Юньчи не ответил, поэтому Вэнь Жань сменил тему, — Ты ведешь машину очень уверенно.
Наконец Гу Юньчи заговорил:
— Ты так много говоришь.
— Мне немного страшно. — Если бы он умер немедленно, у него бы не было остаточных страхов. Но что-то ужасное наверняка случилось бы, если бы он попал в руки этого пьяницы. Вэнь Жань осторожно спросил, — Я хочу поговорить, чтобы успокоиться. Это нормально?
— Не говори ерунды.
— Ладно. — Вэнь Жань подумал о чем-то менее бессмысленном. — Ты собираешься в летний лагерь подготовительной школы?
— Нет.
— Разве летний лагерь не веселый?
— Скучный. — Гу Юньчи взглянул на него. — Но это идеально для такого человека, как ты, который любит заводить друзей в высших эшелонах власти.
— Мне это не нравится. Это моя семья... — Вэнь Жань не договорил, потирая лицо, чтобы прочистить разум. — Я только пытался подружиться с тобой, но у меня ничего не получилось.
— Считай, что тебе не повезло, — сказал Гу Юньчи. — Неудача или нет, но твоя семья уже обрела много преимуществ.
Вэнь Жань смущенно опустил голову, как будто сдался.
— Да, спасибо.
Через несколько секунд молчания он вспомнил что-то еще и внезапно обрадовался.
— Я хотел поблагодарить тебя за покупку ноутбука. Раньше я рисовал на бумаге, но теперь я могу научиться пользоваться графическим редактором. Просто конфигурация компьютера слишком мощная, поэтому для меня это пустая трата времени.
Гу Юньчи отмахнулся от его благодарности и небрежно сказал:
— Только не говори мне, что у тебя раньше не было компьютера?
— Не было, — сказал Вэнь Жань. — Когда мне нужно было распечатать материалы для школы, я использовал компьютер брата в кабинете. У меня не было своего.
Даже сейчас он не решался оставить ноутбук на столе. После использования он прятал его в шкафу, опасаясь, что его обнаружат.
Дожить до семнадцати лет без собственного компьютера, и даже его телефон был старой модели, которой он пользовался неизвестно сколько лет. Семья Вэнь, возможно, переживала трудные времена, но их семейное состояние все еще было в целости и сохранности. Это не оставило бы младшего сына в таком затруднительном положении, особенно теперь, с поддержкой семьи Гу. Однако Вэнь Жань, казалось, привык к этому, не выказывая никаких жалоб или обид, как будто он всегда так жил.
И потом в его руках был старый рюкзак, уже грязный от того, что он вылетел из машины в прошлый раз. При нормальных обстоятельствах его давно следовало бы выбросить. Но он пользовался им ежедневно, даже сейчас, усердно стряхивая с него пыль во время разговора.
Выражение лица Гу Юньчи наконец-то изменилось.
— Ты биологический ребенок своей матери?
Хотя вопрос был непреднамеренным, Вэнь Жань напрягся. Только спустя долгое время ему удалось улыбнуться:
— Может быть, она боялась, что это повлияет на мою учебу.
Гу Юньчи посмотрел на него, но больше ничего не сказал.
Машина двигалась со средней скоростью и прибыла через двадцать минут. Вэнь Жань нащупал ремень безопасности, чтобы расстегнуть его.
— Спасибо, что отвез меня обратно. — Чувствуя, что он, возможно, был недостаточно вежлив, он спросил, — Хочешь зайти попить воды?
Опасаясь, что Гу Юньчи может неправильно понять и подумать, что он хочет привести его домой, чтобы похвастаться, Вэнь Жань добавил:
— Моей мамы и брата нет дома.
Гу Юньчи посмотрел прямо на него без намека на эмоции и промолчал. Вэнь Жань немного занервничал от этого взгляда и выдал:
— Хм?
— Нет. — Гу Юньчи повернулся, чтобы посмотреть на пестрые ворота, освещенные фарами автомобиля. — Твой дом выглядит как дом с привидениями.
Вэнь Жань больше не мог выдерживать дальнейших волнений сегодня вечером и был в ужасе.
— А? Правда?
Хотя у него и раньше были подобные подозрения, услышав их от Гу Юньчи, они стали гораздо более правдоподобными.
— Кто знает, такой обветшалый дом. — Гу Юньчи нажал кнопку, чтобы открыть пассажирскую дверь. — Выходи.
Дрожа от страха, Вэнь Жань вылез из машины. Ветер пробежал по его спине, когда он наклонил голову, чтобы посмотреть на свой дом. Чем больше он смотрел, тем более жутким он казался. У него не было выбора, кроме как сделать смелое лицо и направиться к воротам.
Датчик света на воротах случайно сломался. К счастью, Гу Юньчи не уехал сразу, возможно, он проверял свой телефон. Вэнь Жань открыл боковые ворота под фарами автомобиля, затем повернулся. Лобовое стекло спортивной машины было темным. Вэнь Жань не был уверен, смотрит ли Гу Юньчи, но все равно помахал на прощание.
Прежде чем он закончил махать рукой, машина развернулась и уехала.
Вернувшись домой и увидев тетю Фан, большая часть страха Вэнь Жаня рассеялась. Он объяснил свое позднее возвращение тем, что делал контрольные работы в школе. Тетя Фан отчитала его за переутомление, отправившись на кухню, чтобы приготовить ему лапшу.
Закончив с лапшой, он вернулся в свою комнату, чтобы принять душ. Постепенно ночные перипетии утихли. Вэнь Жань проглотил жаропонижающее, залез под одеяло и закрыл глаза.
Примечание автора:
Жань: Там действительно водятся привидения, я бедное привидение :D
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13746/1214930
