Эти выходные были немного скучными. Недавно замененный старый телефон был не так хорош, как предыдущий, что не позволяло Вэнь Жаню нормально смотреть курс по механике. Он так сильно зависал, что даже Вэнь Жань потерял терпение. Вместо этого он мог только рисовать, читать и учиться.
Водитель из семьи Гу приехал вовремя, чтобы забрать его и отвезти в больницу на перевязку. Рана на тыльной стороне руки покрылась тонкой корочкой и больше не болела.
Вэнь Жань с нетерпением ждал только школы. Хотя дни в школе были такими же скучными, как и те, когда он лежал в больнице, пребывание в больнице было монотонно мучительным, тогда как школа была просто монотонной. Для него это уже стоило того, чтобы лелеять, по крайней мере, он мог там свободно дышать.
Его соседом по парте была омега по имени Тао Сусу, которая была красивой и болтливой. С тех пор, как Вэнь Жань сел на своё место в первый день, ее рот почти не переставал двигаться. Она фамильярно тащила Вэнь Жань, чтобы полюбоваться ее изысканным нейл-артом, поразительным игровым рангом, ручным питоном в ее комнате и кенгуру в поместье ее семьи.
Аура такого открытого и живого человека была настолько полна жизненной силы, что Вэнь Жань порой чувствовал себя подавленным, словно в канализацию внезапно ударил ослепительный ядерный взрыв, не оставив крысе из сточной канавы возможности спрятаться.
Время от времени Вэнь Жань сталкивался с Лу Хэяном в школе, идущим рядом с альфой, который не выглядел слишком серьезным, а, скорее, был в веселом настроении сам по себе. Это должен был быть Хэ Вэй. Лу Хэян никак не отреагировал, увидев Вэнь Жаня, вероятно, потому, что просто не помнил никого похожего на него.
Наконец, наступил понедельник. Как только Вэнь Жань вошел в класс, Тао Сусу понизила голос и сказала:
— Ты должен это увидеть! Смотри! Она указала на две коробки на его стуле.
— Они были здесь, когда я вошла. Ноутбук и телефон. Кто-то к тебе подкатывает?
Вместо волнения первой реакцией Вэнь Жаня был страх, как будто он украл эти две вещи. Он тупо поднял их и внимательно осмотрел. Оба были нераспечатанными, новейшими устройствами высшего класса, просто небрежно положенными на его стул.
— О боже, что случилось с твоей рукой? — Тао Сусу только сейчас заметил повязку Вэнь Жаня и синяки на его руке.
— Я упал, ничего серьезного. — Вэнь Жань сказал, — Наверное, их положили сюда по ошибке. Я пойду попрошу учителя проверить наблюдение.
Тао Сусу указала на серебряную табличку, закрепленную в верхнем левом углу стола Вэнь Жаня, где его имя, класс и номер студента были четко напечатаны черным цветом.
— Да что ты говоришь?
«…» Вэнь Жань мог только сесть и задумчиво смотреть на компьютер и телефон.
— Хотя в подготовительной школе много богатых студентов, эти две вещи вместе стоят почти сто тысяч. Они не будут валяться где попало. Тао Сусу усмехнулся:
— Держу пари, что это от тайного поклонника. В таком случае все равно нужно проверить слежку.
— Нет. — Хотя это было трудно себе представить, Вэнь Жань был в целом уверен и сказал, — Они от того, кто меня ненавидит.
— А? — Тао Сусу заметила его плохое настроение и потянулась, чтобы потрогать его лоб. — Ты заболел? Или упал на голову?
— Может быть, я заболел.
Со вчерашнего дня его состояние было неважным. Опухоль желез спала, но теперь у него постоянно держалась температура. Его тело чувствовало себя не в своей тарелке, и он обнаружил, что у него небольшая температура, когда измерил ее. Вдобавок ко всему, были очевидные эмоциональные проблемы, головокружение, тяжесть и небольшая раздражительность.
В последний раз это случилось на второй месяц после операции. Тогда врач случайно задел его челюсть, осматривая железы. Было совсем не больно, но он разрыдался на ровном месте.
Врач был поражен, потому что Вэнь Жань не проронил ни единой слезинки за все время своего пребывания в больнице, независимо от того, какую боль он испытывал. Проведя детальное обследование, врач пришел к выводу, что железы Вэнь Жаня начали выделять феромоны, которые не только стимулировали его иммунную систему, но и влияли на уровень гормонов в его организме, что приводило к лихорадке и неспособности контролировать эмоции.
Вэнь Жань почти забыл об этом опыте после столь долгого отсутствия болезни. Теперь, с этим рецидивом, он внезапно понял, что он и Гу Юньчи страдают от одной и той же болезни в какой-то степени. Оба испытывали головокружение, лихорадку и плохое настроение из-за проблем с феромонами. Главное отличие было в том, что реакция Вэнь Жаня на удар врача была в виде слез, в то время как Гу Юньчи вполне мог взорвать всю больницу.
— Хочешь пойти в лазарет? Если ты себя плохо чувствуешь, попроси у учителя отгул.
— Все в порядке, это не слишком неудобно.
Позже в тот же день учитель физкультуры приказал всем сформировать группы для игр с мячом на поле, и ученики разошлись по разным площадкам. Тао Сусу потащили играть в теннис, но она не пригласила Вэнь Жаня и сказала ему отдохнуть, зная, что он плохо себя чувствует и у него травмирована рука.
Когда все ушли, Вэнь Жань повернул голову и спросил альфу, который стоял в двух метрах от него и был единственным оставшимся позади:
— Во что ты хочешь сыграть?
Сун Шуан поправил очки и указал на левую руку Вэнь Жаня.
— Ты собираешься играть даже в таком состоянии?
Их уже однажды заставлял объединиться учитель физкультуры. Сун Шуан происходил из семьи ученых. Его дед был художником, и его картины могли принести не менее десятков миллионов. Сун Шуан был книжным фанатом, и если бы учитель физкультуры не убедил его, он бы не стал играть в паре с Вэнь Жанем.
— Я буду использовать правую руку. К тому же, это урок физкультуры, нам нужно заниматься.
— А как насчет настольного тенниса?
Вэнь Жань посмотрел на стойку с оборудованием.
— Все ракетки заняты. Я возьму пару в комнате с оборудованием.
— Хорошо, — Сун Шуан схватил книгу, лежавшую у него за спиной, и пошёл под дерево.
Солнце палило. Сделав попытку добраться до комнаты с оборудованием, Вэнь Жань сделал перерыв в прохладной комнате, чувствуя себя немного лучше. Его лицо и уши были пугающе горячими. Он дотащился до шкафчика, где хранились ракетки.
— Вас бы убило, если бы вы шли немного быстрее, молодой мастер? Чи Цзяхан наконец-то согласился поиграть со мной в бадминтон. У меня теперь только ракетка. Поторопитесь и найдите мне волан. У него должны быть более пышные перья!
В коридоре из чьего-то громкоговорителя раздался знакомый голос. Вэнь Жань опустил руку и обернулся, чтобы увидеть Гу Юньчи, входящего с выражением крайнего раздражения на лице.
— Почему бы тебе просто не пойти и не поймать гуся?
Их взгляды встретились, и в аппаратной вдруг стало особенно пусто и тихо. Только голос Хэ Вэя раздался громко:
— Я бы с удовольствием! Но разве сейчас есть время ловить гуся! Вот почему я прошу тебя!
— Какой смысл спрашивать меня? — сказав это, Гу Юньчи повесил трубку.
Он открыл ближайший шкафчик, чтобы найти волан. Вэнь Жань отвернулся и взял две ракетки. Он собирался взять мяч для настольного тенниса, когда заметил волан в железной корзине рядом с ним. Остался только один. Он не знал, положил ли кто-то его не туда или все остальные воланы были разобраны. Он немного помедлил, прежде чем поднять его и предложить Гу Юньчи.
— Здесь есть волан, единственный.
Гу Юньчи подошел. Он быстро осмотрел волан, прежде чем бросить его обратно в корзину.
— Нет, перья недостаточно красивые.
Сегодня Гу Юньчи был в школьной форме. Он по-прежнему выглядел холодным и незаинтересованным, не показывая никаких признаков того, что стал более дружелюбным или менее угрожающим. Его тон был таким же холодным и резким с чувством презрительного отвращения. Вэнь Жань уставился на сброшенный волан. Он действительно был голым, как будто его сильно били при жизни — Вэнь Жань внезапно разрыдался.
— Ладно, — Вэнь Жань остался неподвижен и сухо пробормотал, — Тогда найди его сам.
Дрожь в его голосе была очевидна, и Гу Юньчи это заметил. Гу Юньчи повернул голову в сторону, чтобы посмотреть на него, и, казалось, остановился.
— К чему ты клонишь?
— Ничего. — Вэнь Жань не был печален или страдал от боли, желание плакать возникло из-за чисто физической реакции. Когда слезы потекли по его лицу, он быстро прояснил, — Это не имеет к тебе никакого отношения.
— Очевидно, это не имеет ко мне никакого отношения, — Гу Юньчи был равнодушен, без малейшего намека на вежливость.
Вэнь Жань не осмелился сказать, но он действительно хотел почувствовать запах феромонов Гу Юньчи. Он не понимал почему, просто чувствовал, что их запах может заставить его почувствовать себя лучше. Но как он мог обратиться с такой просьбой к Гу Юньчи? Только сумасшедший мог сделать такое.
Он не осознавал, что большинство ответов на его вопросы можно найти в учебнике по гигиене для средней школы. Между альфами и омегами феромоны были лучшими катализаторами и успокаивателями. Высокосовместимые АО были даже настолько преувеличены, что могли вызвать физиологические и эмоциональные реакции в тот момент, когда они видели лица друг друга. Вэнь Жань раньше слишком редко ходил в школу, его частные репетиторы фокусировались только на основных предметах, и никто не давал ему уроки физиологии.
Поскольку Гу Юньчи не собирался уходить, Вэнь Жань осторожно спросил:
— Ноутбук и телефон, ты положил их на мое сиденье?
Слезы текли по его загорелому лицу, делая его вид жалким. Гу Юньчи нахмурился.
— Не говори мне, что ты тронут до слез.
— Нет, мой телефон старый и ничего не стоит. Тебе не нужно покупать такие дорогие. Я верну их тебе позже.
— Это всего лишь ноутбук и телефон. Не тяни меня вниз только потому, что привык быть бедным.
Это была правда. Это было дорого для Вэнь Жаня, но по сути капля в море для Гу Юньчи. Плюс, это могло заставить его замолчать, чтобы он не поднимал старые счета, такие как «Мой телефон сломался из-за той аварии».
— Спасибо. — Слезы неприятно застряли на его ресницах, Вэнь Жань вытер глаза тыльной стороной ладони. Он колебался, но все же сказал, — Извини. Мне не следовало заходить в ту маленькую комнату.
— Там нет двери, так что это не твоя вина, что ты зашел. Перестань извиняться. — Гу Юньчи отвернулся. Он открыл один из шкафчиков сбоку и достал волан. Закрыв его, он взглянул на Вэнь Жаня и сказал ровным тоном, — Но ты не заслуживаешь видеть их фотографии.
В этот момент разум Вэнь Жаня находился в непроизвольном состоянии. Он не мог полностью уловить каждое слово, но понимал, что ему не следует появляться перед родителями Гу Юньчи, даже если это будет на фотографии.
Вэнь Жань кивнул и все же сказал:
— Мне жаль.
— Почему ты не плакал в прошлый раз за ужином? Плакать перед моим дедушкой было бы полезнее, чем плакать передо мной. — Гу Юньчи сказал, — В конце концов, у тебя такая уважаемая репутация, что мой дедушка приложил все усилия, чтобы организовать особый ужин только для тебя.
Даже зная, что это был сарказм, Вэнь Жань искренне сказал:
— Дедушка Гу организовал для тебя ужин. И я сегодня не плакала из-за того, что случилось в прошлый раз, и не хотел специально тебе это показывать.
— Кто бы в это поверил? Ты начала плакать, как только я пришел.
Вэнь Жань попытался объяснить и пробормотал:
— Просто забудь, если не веришь.
Гу Юньчи холодно отвел взгляд от этих мокрых красных глаз. Его рука автоматически потянулась к карману школьных брюк, ища портсигар, но он был пуст — он не брал сигареты в школу. Он нетерпеливо нахмурил брови, посмотрел на свой браслет и постучал по нему.
Вэнь Жань услышал звуковой сигнал, но не был уверен, было ли это уведомлением о необходимости изменения настроек. Он уставился на Гу Юньчи, не моргая, и спросил:
— В чем дело?
Гу Юньчи бесстрастно посмотрел на него и сказал:
— Перестань на меня пялиться.
Напуганный предупреждением, Вэнь Жань фыркнул и тут же отвел взгляд, отвернувшись и глядя в другую сторону.
Гу Юньчи не позволил ему посмотреть, поэтому он смог только спросить, глядя на шкафчик:
— Они выяснили, кто устроил автокатастрофу на прошлой неделе?
— Любой, кого они смогут найти, будет просто козлом отпущения. Это бессмысленно.
— Как же тогда найти настоящего виновника? Если не решить проблему, она обязательно повторится.
— Может быть, если это произойдет еще несколько раз, они кого-нибудь поймают.
— Разве это не опасно?
— Как скажешь, — сказал Гу Юньчи. — В худшем случае это просто смерть.
Даже если Вэнь Жань был ничтожеством с низким желанием жить, о котором никто не заботился, почему Гу Юньчи также казался безразличным к собственной жизни и смерти? Вэнь Жань был удивлен и подсознательно хотел повернуть голову, чтобы посмотреть на него, но, к счастью, он смог сдержать себя.
Оба они на мгновение замолчали. Вэнь Жань услышал, как Гу Юньчи холодно сказал:
— Какой смысл играть, когда у тебя такая рука?
— Я буду держать ракетку в правой руке, а в левой... — Вэнь Жань повернулся, естественно, все еще не смея взглянуть на Гу Юньчи из-за страха получить выговор. Он поднял левую руку, слегка согнул ладонь и поднял большой палец вверх, чтобы коснуться указательного, сделав пощипывающее движение. — Вот так я могу держать мяч.
— Несмотря на свою инвалидность, ты очень волевой, — заметил Гу Юньчи.
Вэнь Жань сказал:
— Всё в порядке.
Телефон Гу Юньчи снова зазвонил, но он не потрудился ответить и вышел с воланом. Вэнь Жань схватил мяч для настольного тенниса и последовал за ним из комнаты с оборудованием. Чувствуя себя немного лучше после слез, он вытер глаза и прошел несколько метров позади Гу Юньчи. Внезапно он заметил альфу, ругающегося вдалеке и мчащегося к ним. Кажется, это был Хэ Вэй. Вэнь Жань решительно повернулся и пошел по тропинке у клумб, чтобы пойти по длинному пути.
Сун Шуан все еще сидел под деревом и читал на спортивной площадке, когда к нему подошел Вэнь Жань.
— Я принес их. Давай поиграем.
— Хорошо. — Сун Шуан закрыл книгу и встал. Когда он увидел лицо Вэнь Жаня, он был искренне потрясен. — Что с тобой случилось?
Вэнь Жань повторил:
— Давай играть.
— О… — Сун Шуан взял ракетку, помолчал и сказал, — Комната 210 в административном здании занимается вопросами травли и неправомерного поведения в кампусе. Если тебе нужна помощь, можешь обратиться за помощью туда.
Вэнь Жань:
— А?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13746/1214929
