Отдохнув в воскресенье с небольшим улучшением, Вэнь Жань, с его искривленной шеей, сел в машину, чтобы отправиться в дом Гу Юньчи рано утром в понедельник. 339 тепло приветствовал его, проявив искреннюю заботу и сочувствие. Затем он бросил: «я приду и найду тебя, когда закончу», прежде чем броситься на кухню.
В эти дни учитель приходил поздно. Гу Юньчи сидел на диване, пил кофе и смотрел в свой телефон. Вэнь Жань постоял немного и подумал, что ему будет комфортнее с 339. Он направился на кухню, только чтобы понять, что все еще что-то не сделал. Поэтому он выглянул из-за угла, повернув вывихнутую шею, и сказал Гу Юньчи:
— Доброе утро.
В любом случае, Гу Юньчи не обратил бы на него внимания. После приветствия Вэнь Жань подошел к 339 и увидел, как тот усердно вручную перемалывает кофейные зерна.
— Почему бы не использовать электрическую кофемолку? — спросил Вэнь Жань.
— Он настаивает, чтобы я измельчал вручную! Десять фунтов*! — 339 схватил рукоятку и пыхтел, сопя, энергично ее поворачивая. Он сердито выругался, — Десять фунтов! Он что, хочет напиться до потери пульса!
*10 фунтов- 4,54 кг
— Может, это годовой запас, — утешал Вэнь Жань 339, хотя вскоре пожалел об этом, не зная, сколько времени 339 понадобится для измельчения. Он решил вернуться в гостиную.
Как сорняк с кривошеей, Вэнь Жань вернулся в гостиную. Он расположился прямо на ковре перед журнальным столиком, чтобы было легче решать и заканчивать школьные задания. Он разложил учебники и с трудом опустил голову, чтобы писать. И вскоре застрял на сложном вопросе. Вэнь Жань долго боролся, но не мог найти решение. Он поднял голову и колебался несколько секунд, прежде чем спросить Гу Юньчи в конце дивана:
— Ты можешь научить меня этой задаче?
На всякий случай, если Гу Юньчи подумал, что он притворяется милым, наклонив голову, Вэнь Жань объяснил:
— Я растянул шею. Я не намеренно так говорю.
Он перемудрил. Гу Юньчи даже не удосужился на него посмотреть.
— Спроси учителя.
— Учитель объяснял мне этот тип задач раньше, но я забыл. — Вэнь Жанью стало очень стыдно. Это было рассмотрено в его первый день, но он не полностью усвоил это из-за нервозности в то время. — Мне неловко спрашивать снова.
— Разве ты не толстокожий? — наконец взглянул на него Гу Юньчи.
— Может быть, я просто толстокожий рядом с тобой, — сказал Вэнь Жань. Это была правда. Угодить Гу Юньчи было его миссией, и невозможно было не быть толстокожим.
Выражение лица Гу Юньчи потемнело:
— Не вызывай у меня отвращения.
— Извини. — Вэнь Жань не ожидал, что это предложение вызовет отвращение у Гу Юньчи. Он осторожно извинился искренне, — Не сердись.
— А, он здесь, он здесь. — 339 внезапно вышел из кухни и направился прямиком к входной двери. — Молодой господин, настройщик фортепиано прибыл.
Двое телохранителей следовали за настройщиком. Они кивнули Гу Юньчи, прежде чем направиться в противоположный конец гостиной — к чистому черному концертному роялю. Вэнь Жань думал, что это просто украшение, но оказалось, что это не так. Это возбудило его любопытство. Пока Гу Юньчи был поглощен своим телефоном, Вэнь Жань тихо встал, чтобы посмотреть.
339 больше не хотел молоть зерна и присоединился к общему веселью, болтая с Вэнь Жанем:
— Ты играешь на пианино?
— Немного, — ответил Вэнь Жань.
Он вспомнил год, когда впервые приехал в семью Вэнь. Чэнь Шухуэй подняла его руку, чтобы осмотреть ее, и заметила:
— Семь лет - это слишком поздно. Твои пальцы никогда не будут такими гибкими, как у четырех- или пятилетнего ребенка. Будет трудно научиться играть на пианино.
В конце концов, ему все же разрешили учиться, не для того, чтобы заниматься хобби, а просто для того, чтобы достичь уровня утонченности, чтобы в будущем он был презентабельным, а не совершенно бесполезным.
— Это пианино стоит более 8 миллионов. Тон исключительный. Оно просто слишком хрупкое и требует постоянного контроля температуры и влажности в течение года, — объяснил 339. — можешь попробовать поиграть на нем позже.
Вэнь Жань молча отступил на шаг, чтобы дистанцироваться от пианино стоимостью более восьми миллионов, и сказал:
— Лучше не надо.
Настройка была быстро завершена. Когда телохранители и настройщик ушли, Вэнь Жань стоял у пианино, все еще глядя на него. Это было действительно потрясающее пианино, как классическое произведение искусства. В конце концов, не в силах устоять, Вэнь Жань повернулся к Гу Юньчи и спросил:
— Могу ли я поиграть на пианино? Обещаю, что буду осторожен.
Он мысленно приготовился к насмешкам, но, к его удивлению, Гу Юньчи не поднял головы и сказал:
— Сломаешь его, и ты заплатишь по счету.
Это можно было бы истолковать как разрешение. Вэнь Жань даже забыл сказать спасибо. Он подошел и сел, осторожно положив кончики пальцев на клавиши. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы найти ощущение, прежде чем мягко нажать пальцами.
Регулярно чистящиеся огромные окна от пола до потолка были кристальными, даже фильтруя солнечный свет, который проникал сквозь них, отбрасывая его на волосы, ресницы и тонкие пальцы Вэнь Жаня. Вэнь Жань был одет в серую футболку, его темно-каштановые волосы были мягкими и пушистыми. Он мог выглядеть немного холодным, когда у него не было выражения, но его красивые черные глаза, родинка под одним из них и слегка приподнятые губы смягчали холод. Из-за растяжения он слегка наклонил голову, тонкая белая шея обтянутая черным ошейником, который ее охватывал, вместе со светло-коричневым лекарственным пластырем на коже.
339 нехарактерно послушно стоял в метре от Вэнь Жаня. На самом деле, он тайно сделал множество фотографий с помощью камеры наблюдения.
Сыграв песню, Вэнь Жань осторожно поднял руки. Казалось, он взял несколько неверных нот, но превосходное качество звука фортепиано смыло недостатки, как текущая вода, не давая ему почувствовать себя слишком подавленным.
Вэнь Жань обернулся. Поскольку рост 339 не был достаточным, чтобы загородить ему обзор, он встретился взглядом с Гу Юньчи через десятиметровое расстояние - Вэнь Жань был поражен. Он не ожидал, что Гу Юньчи посмотрит на него.
Вэнь Жань вспотел, чувствуя, что на него смотрят свысока за то, что он демонстрирует свою некомпетентность перед экспертом.
339 тайно сохранил видеозапись выступления Вэнь Жаня, прежде чем подойти поближе и спросить:
— Какую песню ты только что сыграл? Я пытался ее идентифицировать, но не смог найти.
— Это произведение написал мой бывший учитель игры на фортепиано, — сказал Вэнь Жань. — Оно называется «Полярная ночь 19-го числа».
— Ух ты… — воскликнул 339, — Какое совпадение! У молодого господина день рождения 19-го числа.
В этот момент у Гу Юньчи зазвонил телефон, и он вышел из гостиной, чтобы ответить на звонок.
— И он родился во время полярной ночи, — продолжил 339, — Мадам родила, когда господин Гу работал над проектом на Полярном круге. Это было в середине полярной ночи, поэтому они назвали его «Юньчи». На древнекитайском языке «Юнь» означает солнечный свет.
Юньчи* — солнце долго не появляется, поэтому и полярная ночь.
*чи - поздний, задержанный
Как могло произойти такое совпадение? Вэнь Жань был застигнут врасплох и остался неподвижен. 339 пришел в восторг и закружился на месте, радостно восклицая:
— Это, должно быть, судьба, должно быть~, — когда на его экране вспыхнули чрезмерные розовые пузыри.
Учитель все еще не пришел. Гу Юньчи закончил разговор и направился в кабинет. Вэнь Жань убрал учебники с журнального столика и приготовился тоже подняться наверх. 339 подошел к нему и внезапно сказал:
— Ты особенный. Ты отличаешься от омег, которых я знаю. От тебя исходит аура отрешенности, чувство одиночества, словно ты ни близко, ни далеко...
«?» Вэнь Жань не удержался и вставил, — Что ты имеешь в виду?
— Просто… — На экране появились два застенчивых румянца, когда 339 сказал, — Не мог бы ты спросить у Гу Юньчи текущий номер телефона Aimee?
— Aimee?
— Она - робот, разработанный в то же время, что и я, мой хороший друг. Мы оставались на связи довольно долго, но потом она внезапно потеряла связь. Гу Юньчи не хочет говорить мне его новый номер. — 339 жалобно посмотрел на Вэнь Жань. — Ты можешь спросить для меня?
— Зачем ему рассказывать мне, если он не говорит тебе?
— Мне кажется, вы двое теперь лучше ладите. На всякий случай? Пожалуйста, Aimee - мой единственный друг, и я бы с удовольствием позвонил ей снова.
— Хорошо, я спрошу для тебя.
— Люблю тебя! Люблю тебя! — 339 снова начал распылять розовые пузыри.
Гу Юньчи уже занимался. Вэнь Жань сидел на другом конце стола и не осмеливался прерывать его. Он мог только смотреть на него, думая, как спросить. После того, как он смотрел больше полуминуты, Гу Юньчи поднял голову, выглядя раздраженным.
— У тебя много времени?
— 339… хотел, чтобы я попросил номер телефона Aimee. — Вэнь Жань осторожно заговорил, — Он у тебя есть?
— Нет.
Вэнь Жань не был убежден.
— Как ты можешь не знать?
Его речь была типично прямолинейной, поэтому протяжный звук в конце был непреднамеренным и лишенным изящества. Это добавило намек на мольбу и срочность, подчеркнутые наклоном головы, как будто он пытался казаться милым.
Гу Юньчи опустил голову и продолжил писать.
— Не надо притворяться таким для 339.
Вэнь Жань не понял ни слова из предложения. Как раз когда он собирался спросить, что он имел в виду, Гу Юньчи продолжил:
— Aimee была продана клиентом два года назад. Ее программирование было сброшено перед перепродажей, а воспоминания о 339 стерты.
— Это так. — Вэнь Жань открыл свой учебник. После минутного раздумья он спросил, — Тогда почему ты просто не сказал 339 напрямую?
После короткой паузы Гу Юньчи быстро возобновил работу над заданиями и проигнорировал его. Вэнь Жань постепенно осознал избыточность своего вопроса. 339 был просто роботом для Гу Юньчи. Тому было много причин: он был не в настроении объяснять, слишком ленив, чтобы беспокоиться, намеренно скрывал это от 339. По сути, ему нужно было только учитывать собственное настроение, не думая о чувствах 339.
Вэнь Жань опустил голову и продолжил изучать сложную задачу, которую он забыл, как решить.
Какой-то шум раздался снизу, когда пришел учитель. Дверь кабинета распахнулась, когда 339 заранее открыл ее для учителя. Вскоре после этого лифт со звоном открылся, и шаги разнеслись по коридору. Гу Юньчи закончил решать задачу и положил несколько заполненных страниц черновиков в пределах досягаемости. Затем он открыл учебник, которым собирался пользоваться сегодня.
Перелистывание страниц слегка развевало волосы на его лбу. Он сказал категорически:
— 339 будет грустно.
Задержка ответа на мгновение озадачила Вэнь Жаня. Учитель вошла и поприветствовала их.
*
После ужина Вэнь Жань не мог перестать думать о комментарии Гу Юньчи: «339 будет грустно». Чем больше он думал об этом, тем больше не знал, что сказать 339.
Когда 339 увидел с помощью камеры наблюдения, что Гу Юньчи пошел в медиа-комнату, чтобы поиграть в игры, он тут же прекратил молоть кофейные зерна и выбежал из кухни.
— Дорогой, дорогой! Ты спрашивал? Номер Aimee!
Не желая разбивать сердце 339, говоря правду, Вэнь Жань пришлось придумать ответ, который соответствовал бы характеру Гу Юньчи:
— Он сказал, что я вмешиваюсь, и сказал мне...
Пока он колебался, что сказать: «Заткнись» или «Не лезь не в свое дело», 339 поторопился и сказал:
— Он же сказал тебе проваливать, да?
Вэнь Жань:
— Хм, на самом деле…
— Не приукрашивай это для него!
Маловероятно, что 339 будет убит горем, так как теперь он был в ярости.
— Забудь, если он не хотел говорить, но зачем ему было набрасываться на тебя! —После паузы 339 успокоил Вэнь Жаня, — Не беспокойся об этом. На самом деле он говорит мне, чтобы я убирался, по крайней мере, десять раз в день. Мы все к этому привыкли.
— Мы?
— Да, я и мои 28 других личностей.
— …Хорошо.
Как только он это сказал, Гу Юньчи вернулся и приказал 339:
— Найди мой телефон.
339 все еще дулся и кричал:
— Ты заставляешь меня делать все! Я что, твоя собака!
— Ты хуже собаки. — Гу Юньчи не подал виду. — Найди его.
Итак, телефон был сразу же найден. 339 схватил телефон с дивана и положил его перед Гу Юньчи.
— Вот, держи!
Гу Юньчи взглянул на экран.
— Пропущенный звонок. Почему ты мне не сказал?
339 осознал халатность в своей работе и благоразумно стал скромным.
— О, это был Хэ Вэй. Вы были в то время на занятиях, поэтому он позвонил мне вместо тебя. Позже я забыл об этом, пока молол зерна. Мне действительно жаль. Я сейчас воспроизведу запись звонка для вас, молодой мастер.
Бип, Бип..
– Алло, учитель 339. Что делает Гу Юньчи? Почему он не отвечает на телефон?
– Алло, учитель Хэ Вэй. Молодой мастер на занятиях.
– На занятиях? Это забавно. Скорее прогуливает занятия.
– Учитель Хэ Вэй, пожалуйста, следи за языком.
– Как хочешь. Дай ему знать, что я сегодня вернусь домой. Скажи ему, чтобы он угостил меня ужином, выпивкой и весельем сегодня вечером. Спасибо.
– Учитель Хэ Вэй, ты ведешь себя немного неподобающе!
– Почему? Он и Лу Хэян каждый день там, отрываясь на полную катушку, тусуются день и ночь, наслаждаясь роскошной жизнью. Он должен знать лучшие места в столице.
–Учитель Хэ Вэй, ты искусен в идиомах, но воздержись от личных нападок, или я проконсультируюсь с адвокатом!
– Ты мусор! Кем ты себя возомнил?
– Ты мусор! Ты большой бездельник!
– Ты снова хочешь меня отругать? Я плюну на тебя!
– Я плюну на тебя!
– Тьфу на тебя!
…
Плевки туда-сюда продолжались почти две минуты. В конце концов, Хэ Вэй на другой стороне первым повесил трубку.
— Какой смысл проигрывать мне эту бессмысленную запись? — спросил Гу Юньчи.
— Тебе не кажется, что он перегибает палку?
— Ты тот, кто говорит. — Гу Юньчи выключил телефон и направился обратно в медиа-комнату. — Сообщи водителю, чтобы он подъехал с 19-го парковочного места в 6 вечера.
— Там каждый день на полную катушку, тусуясь день и ночь, наслаждаешься роскошной жизнью, плейбой! — Сказав это, 339 погас. Он украдкой взглянул на Вэнь Жань, который тихо рисовал на ковре. 339 подвинулся и увидел набросок на журнальном столике. Это был двухмерный рисунок корабля от руки.
— Тебе нравится это делать? — спросил 339.
— Это неплохо. — Вэнь Жань на мгновение задумался, прежде чем добавить, — Просто рисую для развлечения.
— Так ты… это только что слышал?
— Ага. — Вэнь Жань продолжал рисовать, не останавливая карандаш, легко проводя прямые линии без линейки. — Разве это не нормально?
Совместимость мало что значила и не могла ничего ограничивать, особенно когда дело касалось Гу Юньчи. Гу Юньчи ненавидел его и смотрел на него свысока, в то время как Вэнь Жань был там просто для того, чтобы удовлетворить амбиции семьи Вэнь, что было просто задачей.
Не быть побежденным в этот период — это уже то, за что можно быть благодарным. Он мог сидеть здесь сегодня из-за 97,5% совместимости. Завтра его могут выбросить, потому что появится 98%, 99% или даже 100% совпадение. В этом мире может быть просто другой омега, который от природы очень совместим с Гу Юньчи.
Рано или поздно люди умирают, и если они могут умереть немного быстрее, Вэнь Жань не будет возражать.
Закончив рисунок, он поднял его и в шутку сказал 339:
— А как насчет того, чтобы я позже покатал тебя на этом корабле?
— Ваах… — 339 воспринял это слишком серьезно, держа бумагу обеими руками, пока слезы в форме жареных яиц текли вниз. — Мы можем использовать это, чтобы найти Aimee…
Услышав это, Вэнь Жань почувствовал укол печали. Иногда быть забытым было больнее, чем тем, кото забыл. Он не мог вынести того, что пузырь 339 лопнет, и просто погладил его по голове.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13746/1214920
