Проснувшись рано, Вэнь Жань закончил завтрак, прежде чем вернуться в свою комнату, чтобы запомнить уроки. За окном фиолетовые колокольчики жакаранды* тихо покачивались на утреннем ветерке. Погрузившись в размышления, он застрял в запоминании. Когда он опустил голову, чтобы сосредоточиться, зазвонил телефон. На идентификаторе вызывающего абонента отображалось всего три цифры: 339.
Вэнь Жань ответил подозрением. Голос на другом конце действительно принадлежал 339:
— Доброе утро! Как спал прошлой ночью?
По правде говоря, не очень хорошо. Его железы были горячими с тех пор, как он вернулся из дома Гу Юньчи, но он не чувствовал опухания, когда осторожно коснулся этой области. Вэнь Жань чувствовал себя неловко. Он ответил:
— Просто нормально. Тебе что-то нужно от меня?
— Как бы мне ни хотелось тебя увидеть, тебе сегодня не нужно приходить на занятия.
— Хорошо. — После паузы Вэнь Жань спросил, — Он все еще болен?
— Тело молодого господина восстановилось. Просто у учителя что-то случилось. — 339 озорно рассмеялся, — Ты беспокоишься о нем?
На самом деле, с его стороны было задействовано немало актерской игры. Вэнь Жань внезапно задумался и спросил:
— Его сейчас нет рядом с тобой?
— А, эм… — 339 помолчал по неизвестной причине, прежде чем ответить, — Его здесь нет. Я здесь единственный.
— Эн, — уверенно продолжил Вэнь Жань, изо всех сил стараясь сохранять равновесие, чтобы не вызвать отвращения у кого-либо, — Я немного волнуюсь. Неприятно быть больным, так что хорошо, что он выздоравливает.
— Ты прав. Хочешь, чтобы я передал твои пожелания?
— Абсолютно нет. — Одна только эта мысль так смутила его, что он покрылся холодным потом. Вэнь Жань сказал, — Просто позаботься о нем как следует. Я вешаю трубку.
— Хорошо! Хорошего дня. Пока!
Экран потемнел, оставив Вэнь Жаня в раздумьях. Он странно чувствовал себя виноватым за то, что действовал в соответствии с 339, хотя другой участник был всего лишь роботом.
Вэнь Жань занимался самостоятельно утром. После обеда он достал свой блокнот и лист бумаги. Он открыл свой телефон и включил третий урок технического черчения. Это было то, что он осмелился сделать только за спиной Чэнь Шухуэй, потому что Вэнь Нинюань был военно-морским инженером.
Вспоминая прошлое, Вэнь Жань чувствовал, что он пережил то, что можно было бы назвать теплым периодом в семье Вэнь до смерти Вэнь Нинъюаня. В то время Shengdian был на пике своего развития, и Вэнь Нинюань плавно перешел от должности инженера к должности руководителя компании. Чэнь Шухуэй был главной виолончелисткой оркестра. Вэнь Жуй оставался в рамках, хотя его было трудно дисциплинировать, в то время как Вэнь Жань был послушным и тихим приемным сыном семьи.
В течение этих нескольких коротких лет у Вэнь Жаня был отец, который был занят, но терпелив, мать, которая была далека, но не безразлична, и старший брат, который всегда поощрял его совершать плохие поступки, хотя и безуспешно, — казалось бы, целая семья. Возможно, потому что мечта Вэнь Нинъюаня стать инженером не сбылась, он обучил Вэнь Жаня, который разделял его увлечение моделями кораблей и самолетов, которые он разбирал и собирал дома.
Вэнь Нинюань скончался, когда Вэнь Жанью было тринадцать. Через год после его смерти, в обычный день, Чэнь Шухуэй увидела нарисованные от руки эскизы на столе Вэнь Жаня. Ее голос был спокойным и холодным, когда она сказала:
— Не связывайся с этими вещами в будущем.
Вэнь Жань опустил голову и сказал:
— Ладно.
В результате все модели, технические книги и чертежи были засунуты в темный подвал. Потом они переехали, и эти вещи были потеряны навсегда, возможно, выброшены как мусор.
Вэнь Жань не хотел, чтобы Чэнь Шухуэй напоминала о прошлом, но и отказываться от своего единственного хобби он тоже не мог. Он считал, что раз его жизнь стала полумертвой, то должно быть простительно заниматься чем-то интересным и безобидным, пусть и тайно.
Как вор, Вэнь Жань украдкой предавался своему любимому занятию весь день и на мгновение почувствовал себя воскресшим из мертвых. Вэнь Жуй необычно рано вернулся домой, чтобы поужинать, и сообщил ему, что на следующий день их пригласили на ужин в поместье Гу Пэйвэня.
Вэнь Жань не понял:
— Есть ли в этом какой-то другой смысл?
Время Гу Пэйвэня было драгоценно, и он не стал бы приглашать их на ужин без причины, особенно в своем частном поместье, где он проживал.
— Что еще? Честно говоря, я не ожидал, что Shengdian так быстро получит поддержку от семьи Гу. — Вэнь Жуй довольно брезгливо высмеял, — Одна из дочерних компаний Baiqing, проект стоимостью 60 миллионов, была брошена нам в качестве подачки. Вот почему говорят, что маленькой капли, утекающей сквозь пальцы миллиардеров, достаточно, чтобы другие жили несколько жизней.
Сумма была существенной. Вэнь Жань вспомнил, что они потратили около двух миллионов до и после имплантации его железы — несомненно, прибыльная сделка. Внезапно он понял отвращение Гу Юньчи. Гу Юньчи должен был знать, как семья Вэнь плела закулисные интриги ради выгоды. Вэнь Жань начал испытывать глубокое чувство стыда.
— Гу Чунцзе также будет там завтра. Это считается официальной встречей между двумя семьями. После ужина мы также удобно обсудим проект. — Вэнь Жуй отхлебнул супа и добавил, — Не думай, что твоя задача выполнена. Если семья Гу однажды рассердится, избавиться от нас будет делом нескольких секунд.
Чувствуя, что задыхается, Вэнь Жань тихонько пробормотал:
— Ох.
Вэнь Жуй полностью проигнорировал настроение Вэнь Жаня и продолжил:
— С Гу Юньчи действительно трудно справиться, но не забывай, что у тебя с ним 97,5% совместимости. Помимо его безразличия к обычным омегам, знаешь ли ты о каких-либо других его особенностях?
— …Частые головокружения и лихорадка? — предположил Вэнь Жань на основе своих наблюдений.
— Это ничего, — небрежно ответил Вэнь Жуй. — Я пока сохраню это в тайне и расскажу тебе в следующий раз.
*
Машина проезжала через бесчисленные живописные курорты в Луаньшань, и это казалось вечностью. Солнце ещё не садилось, бросая золотистый солнечный свет на величественное и элегантное главное здание поместья. Гу Пэйвэнь играл с птицами в павильоне у фонтана. В тот момент, когда Вэнь Жань вышел из машины, Чэнь Шухуэй проводила его для приветствия.
— Чунцзе занят в кабинете. Он спустится позже. — Гу Пэйвэнь добавил Вэнь Жаню, — До ужина еще есть время. Почему бы тебе не пообщаться с Юньчи немного?
Формулировка была неформальной: «пообщаться», но Вэнь Жань знал, что попытка провести время с Гу Юньчи ничем не отличается от попытки получить выговор.
Через две минуты после выхода из машины Вэнь Жань оказался в туристическом автобусе. Водитель провез его мимо нескольких отдельно стоящих зданий и поля для гольфа на открытой местности, окружённой высокими железными заборами. Вэнь Жань оглянулся и заметил конструкцию, напоминающую скалодром для животных, а также несколько небольших соломенных беседок, около одной из которых стояли двое людей.
Вэнь Жань вышел из автобуса и был препровожден к ограде. Когда приблизился, он заметил сидящую фигуру в серой футболке и джинсах, опустившую голову, чтобы погладить огромного кремового лабрадора-ретривера. Лабрадор почувствовал чье-то приближение и поднял голову с колен человека. Вэнь Жань остановился на месте, удивленный тем, что это был вовсе не лабрадор, а полувзрослый белый лев.
При более близком рассмотрении оказалось, что двое стоящих рядом людей были одеты как смотритель зоопарка и дрессировщик животных.
Гу Юньчи бросил взгляд на Вэнь Жаня, прежде чем протянуть руку, чтобы похлопать по спине белого льва. Белый лев быстро поднялся, его поведение изменилось от ручного до леденяще мрачного за считанные секунды. Белый лев* медленно шагал перед Вэнь Жанем, обнюхивая его от живота до паха, затем его свисающие руки и, наконец, колени.
Вэнь Жань выглядел так, будто с ним все в порядке, но на самом деле он уже давно отключился. Мышцы его тела были напряжены и затекли. В последний раз он видел льва вблизи, когда ему было десять лет, в парке дикой природы, и это было с безопасного расстояния. Теперь дыхание льва брызгало ему на ладонь.
Вэнь Жань подавил дрожь, чтобы казаться менее трусливым, и спросил:
— Как его зовут?
Гу Юньчи проигнорировал его. Смотритель зоопарка сбоку представил:
— Ее зовут Dolu, ей почти два года, львица.
Dolu внезапно лизнула руку Вэнь Жаня, ее язык был грубым и теплым. Волосы Вэнь Жаня вот-вот встанут дыбом. Он больше не мог притворяться спокойным.
— …Она меня укусит?
— Она довольно разборчива. — Гу Юньчи наконец решил заговорить и свистнул, чтобы подозвать Dolu.
Dolu подняла голову, чтобы посмотреть на Вэнь Жаня своими серо-голубыми глазами, и игриво ткнула его носом в живот. Затем повернулась, чтобы прыгнуть в руки Гу Юньчи, лениво устроившись, и подставив подушечки лап для массажа Гу Юньчи.
Внезапно Вэнь Жань соскучился по 339, веселье без него показалось ему совсем скучным.
Вэнь Жань начал чувствовать жар после слишком долгого пребывания на солнце. Он приблизился к укрытию, посмотрел на Dolu, прежде чем перевести взгляд на Гу Юньчи.
Во время учебы Гу Юньчи был сосредоточен и уважителен к учителю. Он одевался просто и непринужденно в повседневной жизни. Его черные волосы были естественными, и он не носил никаких дополнительных аксессуаров, кроме браслета. Если бы кто-то должен был найти недостатки, это, вероятно, был бы его дурной нрав и несколько резкие слова, которые были характерны для человека с его чистым капиталом и статусом.
Вэнь Жань тайно искал информацию о Гу Юньчи в интернете. Несмотря на то, что ему было семнадцать, фотографий не было. Единственной, которая всплыла, была тайная фотография, на которой он сидел в спортивном автомобиле ограниченной серии, видимая только через лобовое стекло. Изображение было размытым, и на нем были солнцезащитные очки, скрывавшие лицо, поэтому семья Гу, возможно, не посчитала это стоящим упоминания. Хотя в его личной жизни были развлечения, они в основном заключались в общении с друзьями и не считались сенсационными новостями.
Если бы не особая физическая конституция Гу Юньчи, семья Вэнь не смогла бы даже коснуться грязи под его ногами. Думая об этом, Вэнь Жань снова связал себя с Гу Юньчи. В этом мире не было беспричинной ненависти, но если и была, то пусть так и будет.
Dolu некоторое время играла с Гу Юньчи, прежде чем снова встать и подойти к ногам Вэнь Жаня, чтобы посмотреть на него. Смотритель зоопарка и тренер пошли в другой павильон, чтобы отдохнуть и попить воды. Пальцы Вэнь Жаня дрожали, когда он спросил Гу Юньчи:
— Могу ли я потрогать ее?
— Никакой компенсации за смерть от укуса. — Гу Юньчи похлопал себя по штанам, встал и взял бутылку минеральной воды со скалодрома, чтобы попить.
Рука Вэнь Жаня дрожала так же, как в тот день, когда он залез под одеяло Гу Юньчи и попытался помочь ему снять браслет. Сначала он потянулся к носу Dolu, позволив ему обнюхать его руку, а затем погладил его по носу и голове. Это было похоже на то, как если бы он погладил собаку. Вэнь Жань расслабился и присел на корточки, чтобы оказаться на уровне глаз Dolu. Dolu потерлась мордой о его руку. Но в следующую секунду подняла передние лапы и бросилась на него без предупреждения.
Вэнь Жань даже не мог издать крик. Dolu полностью прижала его к земле, навалившись всем весом на него так сильно, что он несколько секунд пытался сделать вдох. Вэнь Жань инстинктивно хотел обратиться за помощью к Гу Юньчи. Но все, что он мог видеть, это то, что он стоял безучастно в стороне, не обращая внимания на хаос.
Между тем, Dolu, казалось, была в восторге, мурлыча из своего горла, когда дважды облизывала лицо Вэнь Жаня. Вскоре смотритель зоопарка подошел, чтобы прогнать ее, и потянул Вэнь Жаня на себя, объясняя:
— Dolu очень ты понравился.
Вэнь Жань отряхнул траву со своей одежды. Ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что Гу Юньчи на самом деле позволил Dolu смутить и оскорбить его, наблюдая со стороны, словно глядя на его унижение с высоты. Все еще переводя дыхание, Вэнь Жань посмотрел на Гу Юньчи и спросил с редкой прямотой:
— Не слишком ли тесно здесь для Dolu?
Учитывая значительный вес Dolu, когда он придавил его, Вэнь Жань подумал, что он должен быть в той стадии, когда ему нужно свободно бегать. Хотя зона активности выглядела просторной, она все еще казалась ограниченной по сравнению с лесами или лугами.
Взгляд Гу Юньчи задержался на лице Вэнь Жаня на необычные три секунды, прежде чем он сказал:
— Тебе не нужно об этом беспокоиться.
Направляясь к выходу, он прошёл мимо Вэнь Жаня и добавил:
— Вся гора позади нас принадлежит ей.
тгк переводчика ||тень под листвой|| https://t.me/tenpodlist
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13746/1214918
