× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 76. «Одолжи на время свою ванную, я приму душ»*

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь день Сы Цзюньдо пребывал в хорошем настроении.  

 

После того, как Чэнь Бинь отчитался о своей работе и вышел из его кабинета, он не мог не спросить у Линь Му:  

— Тебе не кажется, что президент Сы сегодня выглядит каким-то особенно счастливым? Даже тон его голоса, когда он разговаривал со мной был мягче, чем обычно. 

 

Линь Му сказала спокойно:  

— Ты заметил розы на столе президента? 

 

— Да, а кто их послал? 

 

— Наверное, это от будущей хозяйки, — Линь Му взглянула на него. — Ты когда-нибудь видел, чтобы он принимал цветы от других людей? А эти он даже специально поставил на стол рядом с собой. 

 

Чэнь Бинь понял:  

— Тогда неудивительно, что он сегодня в таком хорошем настроении, оказалось это из-за роз. Надеюсь, жена босса в будущем будет часто посылать ему цветы. 

 

Линь Му улыбнулась:  

— И я надеюсь. 

 

*** 

 

Праздник весны закончился, и Сун Шухань показалось, что она уже достаточно долго прожила в доме семьи Сы. Она посетила практически все туристические достопримечательности, которые хотела, и, стесняясь дальше беспокоить их, планировала вернуться домой через два дня. 

 

Вэнь Минъи и Сы Цзюньдо были удивлены, когда услышали, как она сказала о своём отъезде во время ужина. 

 

— Почему ты так торопишься? — спросила Цзи Сыяо. — Ты только приехала сюда, давай ты останешься отдохнуть ещё на недельку? 

 

— Я уже достаточно долго развлекалась, к тому же у меня есть другие дела. Если я не вернусь, то мне придётся отложить их. Но, тётя, не волнуйся, я могу снова приехать, когда у меня будет свободное время в будущем.  

 

Услышав это, Цзи Сыяо смутилась и не стала её уговаривать задержаться подольше, лишь сказала:  

— Тогда ты можешь приехать в любой момент, когда будешь свободна. Если тёти не будет здесь, ты можешь связаться со своим гэгэ Цзюньдо или Мин-Мином. 

 

Сун Шухань кивнула и мило улыбнулась. 

 

На Вэнь Минъи она произвела хорошее впечатление. Увидев, что она скоро уезжает, он подарил ей наушники со своей подписью. 

 

Сун Шухань была очень счастлива и прямо сказала, что это самый лучший подарок, который она получила за время этой поездки. 

 

— Когда ты уезжаешь? Я провожу тебя. 

 

— Послезавтра, — сказала Сун Шухань. 

 

— Послезавтра? — Вэнь Минъи подумал, что это совпадение: — Ох, в этот день я буду сниматься для журнала, так что, возможно, не смогу тебя проводить. 

 

— Всё в порядке, — Сун Шухань не возражала против этого, ее больше волновало другое. — Для какого журнала ты снимаешься, гэгэ? Когда он выйдет, я куплю сто копий! 

 

Вэнь Минъи:

— … Нет, столько покупать не нужно, просто возьми себе один или два, чтобы прочитать. Сто копий! Когда ты найдешь время их все хотя бы пролистать? 

 

Сун Шухань прижала свои новые наушники к груди и бойко ответила:  

— Я покупаю журналы не для того, чтобы их читать, а для того, чтобы продемонстрировать платёжеспособность твоих поклонников. Сто экземпляров это считается очень мало. Недавно я потратила слишком много денег, иначе я бы купила тысячу копий. 

 

Вэнь Минъи:

— … 

 

— Хань-Хань, — Вэнь Минъи похлопал её по плечу и мягко сказал: — Хотя ты, возможно, не очень много знаешь о семейном положении твоего гэгэ, ты должна была это видеть, что у твоего гэгэ нет недостатка в деньгах. И твоему гэгэ не нужно, чтобы ты так много тратила, поэтому одного или двух журналов будет вполне достаточно. 

 

Услышав это, Сун Шухань согласилась с тихим «о-о-о», но про себя подумала: «Это никуда не годится, ему никак нельзя проиграть другим! Если купить меньше, то не получится конкурировать с другими молодыми звёздами, и кто-то может решить, что у Вэнь Минъи низкая покупательская привлекательность! Хотя можно купить меньше, но нет ничего плохого в том, чтобы купить больше!» 

 

Вэнь Минъи не ожидал, что маленькая девочка будет такой «двуличной», он решил, что она действительно согласилась на его уговоры, поэтому сказал:  

— Из-за фотосессии для журнала я не смогу послезавтра проводить тебя, так что тогда пусть это сделает мой гэ. Будь осторожна в пути. 

 

Сун Шухань кивнула:  

— Хорошо. 

 

— Тогда ты иди спать, я тоже должен отдохнуть. 

 

— Ты уже собираешься лечь? — Сун Шухань наклонила голову. — Я обычно ложусь около двенадцать часов и всегда думала, что это уже довольно рано. Я не ожидала, что ты пойдешь спать ещё раньше меня. Гэгэ, ты действительно дисциплинированный! 

 

— Значит, ты должна поучиться у меня, и не засиживаться допоздна, хорошо? 

 

Сун Шухань снова кивнула, но в душе пожаловалась: она тоже не хотела засиживаться допоздна, но стоило только ей начать читать какую-нибудь историю или отправиться ползать по страницам в Интернете... Эти часы пролетали моментально, и она ничего не могла с этим поделать. 

 

Наконец она улыбнулась Вэнь Минъи, пожелала ему спокойной ночи и вышла из его комнаты, направляясь в свою. 

 

Когда Вэнь Минъи убедился, что она ушла, он переоделся в пижаму и пошёл в спальню Сы Цзюньдо. 

 

Увидев, что ещё есть время, он сказал Сы Цзюньдо:  

— Одолжи на время свою ванную, я приму душ. 

 

Пальцы Сы Цзюньдо, переворачивавшие страницу, замерли. Он спокойно посмотрел на Вэнь Минъи, который весь день шокировал его. Утром Мин-Мин просто посылал цветы, чтобы выразить свою любовь, а вечером научился брать ванную взаймы. 

 

Будет ли новый трюк? 

 

Сы Цзюньдо с нетерпением ждал. 

 

Однако на этот раз Вэнь Минъи действительно просто хотел воспользоваться ванной. Он пришёл уже переодевшись в пижаму, но когда добрался до комнаты Сы Цзюньдо, то обнаружил, что у него ещё достаточно времени, чтобы помыться под душем, поэтому он и хотел занять его ванную. 


Это простая и невинная просьба без какого-либо подтекста. 

 

Но Сы Цзюньдо не знал об этом. Он думал, что Вэнь Минъи собирается использовать новый тип атаки, поэтому с того момента, как тот вошёл в ванную, он больше не мог сосредоточиться на книге. Некоторое время он смотрел в сторону ванной и не мог не задаваться вопросом, какой ход затем предпримет Вэнь Минъи.

 

Отношение его диди было слишком невыносимым, пока он ничего не понимал, но теперь он был просветлён и это было потрясающе! Все же знают, для чего нужно одалживать ванную! Сы Цзюньдо думал, что действительно недооценивал его раньше! 

 

Сы Цзюньдо закрыл книгу, отложил её в сторону и напряжённо ждал следующего шага Вэнь Минъи. 

 

Через некоторое время он увидел, что дверь в ванную открывается. Сы Цзюньдо откинулся на спинку стула, думая, что раз тот соблазняет его не непосредственно в ванной комнате, то это должно после приёма душа. Он был готов к тому, что Вэнь Минъи с невинным видом появится перед ним сейчас в полураспущенном халате.

 

В результате он увидел, что Вэнь Минъи всё ещё одет в ту же аккуратно и плотно застегнутую на верхнюю пуговицу мультяшную пижаму, в которой он и пришёл. 

 

Сы Цзюньдо посмотрел на сквиртла в тёмных очках, напечатанного на его пижаме, и словно услышал смех этого покемона. 

 

Поэтому он спокойно взял закрытую книгу, спокойно открыл её и спокойно вернулся к чтению. 

 

Вэнь Минъи не знал, что происходило в голове Сы Цзюньдо, он взял фен и даже попросил гэгэ помочь высушить волосы. 

 

Сы Цзюньдо подключил фен, позволил ему сесть перед собой, нежно расчесал его волосы пальцами и принялся аккуратно их просушивать. 

 

— Хань-Хань уезжает послезавтра, а я в этот день буду сниматься для журнала. Ты можешь её проводить? — спросил Вэнь Минъи. 

 

Сы Цзюньдо кивнул:  

— Хорошо. 

 

Как только он закончил говорить эту фразу, Вэнь Минъи превратился в большого серо-белого хаски. 

 

Сы Цзюньдо:  

— … 

 

Сы Цзюньдо коснулся его шерсти, та была сухой, поэтому он убрал фен, погладил собаку Мин-Мина по голове и скомандовал: 

— Иди спать. 

 

— Гав! — рявкнул Вэнь Минъи, подойдя к краю кровати, он с шумом вскочил на неё. 

 

Сы Цзюньдо:  

— … 

 

Сы Цзюньдо понял, что нельзя ожидать от хаски, что тот запомнит твои слова, это никогда не будет возможно! Он восемьсот раз повторял, что скакать на кровати как на батуте запрещено, но что случилось? Вэнь Минъи всё ещё прыгал! Нужно просто купить ему батут в следующий раз и дать хорошо провести время! 

 

*** 


Сун Шухань уехала на третий день после того, как сказала об отъезде. В этот день стояла хорошая погода, а солнце светило очень ярко. Вэнь Минъи вышел во двор и прощался с ней. Глядя, как она садится в машину Сы Цзюньдо, он размышлял про себя, что не знает, когда в следующий раз увидит её.

 

Он смотрел, как машина Сы Цзюньдо уезжает всё дальше и дальше, затем вернулся во двор, лег на шезлонг и принялся греться на солнце, ожидая, когда Чэн Лу заедет за ним. 

 

Вэнь Вэй провела Праздник весны в Китае, и её агент позвонил ей, спрашивая, когда она вернётся. 

 

Вэнь Вэй нерешительно сказала:  

— Через два дня, не волнуйся. 

 

Агент всегда слушался её, вежливо рассказал ей о последних предложениях, которые она получила и повесил трубку, получив ответ Вэнь Вэй. 

 

Вэнь Вэй собиралась полить сад семьи Сы, когда увидела Вэнь Минъи, лежавшего в шезлонге с закрытыми глазами. Она подошла и заслонила ему свет. Вэнь Минъи с недовольным видом открыл глаза и увидел Вэнь Вэй, стоящую перед ним. 

 

— Хватит лежать, полей цветы вместе со мной, — сказала Вэнь Вэй. 

 

У Вэнь Минъи не было другого выбора, кроме как встать и сопровождать её, чтобы полить цветы. 

 

Когда Чэн Лу приехала, она увидел эту сцену. 

 

Заметив её появление, Вэнь Минъи подошёл, а Вэнь Вэй последовала за ним. 

 

Чэн Лу никогда раньше не встречалась с Вэнь Вэй и не знала, кто она такая, поэтому она просто вежливо кивнула:  

— Здравствуйте. 

 

— Здравствуйте, — ответила Вэнь Вэй: — Что-нибудь случилось, если вы ищете Мин-Мина? 

 

  Чэн Лу посмотрела на Вэнь Минъи, который неестественно кашлянул, и сказал Вэнь Вэй:  

— Ничего особенного, это кое-что по поводу нашей учёбы, я пойду и займусь сначала. 

 

После того, как он закончил говорить и собирался уйти, Вэнь Вэй схватила его:  

— Насчет учёбы? 

 

Вэнь Минъи отчаянно кивнул:  

— Да!

 

Вэнь Вэй посмотрела на Чэн Лу, которой пришлось кивнуть в знак согласия. 

 

Однако Вэнь Вэй почувствовала, что что-то не так:  

— Вы одноклассники? 

 

Как у Чэн Лу хватило бы смелости сказать, что она одноклассница Вэнь Минъи, к тому же, она не выглядела на этот возраст!     

 

— Это сюэцзе, — моментально ответил Вэнь Минъи, — моя старшая сестра в университете. 

(п.п. 学姐 ученица (студентка) старших классов (курсов) (по сравнению с говорящим).) 

 

Вэнь Вэй невольно приподняла брови.      

 

Чэн Лу оставалось лишь неловко, но вежливо улыбнуться.  

 

— Ну, я ухожу, успехов тебе в поливке цветов, пока! 

 

— До свидания. 

 

Вэнь Вэй наблюдала, как они уходят, достала свой мобильный телефон и сделала фото, пока они не обращали на неё внимания. 

 

Только когда Чэн Лу и Вэнь Минъи стали отдаляться всё дальше и дальше, Вэнь Вэй поставила лейку на землю и отправила Сы Цзюньдо сообщение в WeChat:  

[Кто это? Какое она имеет отношение к Мин-Мину? Только что, чтобы пойти с ней на свидание, он солгал мне!] 

 

Пока на светофоре горел красный свет, Сы Цзюньдо взглянул на свой телефон, но он действительно не знал, что ответить, поэтому притворился, что не заметил это сообщение. 

 

Видя, что он долгое время не отвечает, Вэнь Вэй подумала, что он занят за рулем, поэтому ей пришлось открыть поисковую систему своего телефона и выполнить предварительный поиск по фото. 

 

И тогда Вэнь Вэй испытала потрясение! 

 

На странице было много соответствующих поисковых изображений, и на всех был Вэнь Минъи, нашлось даже несколько фотографий Вэнь Минъи с девушкой, которая пришла к нему только что. Только вот на многих из этих фото Вэнь Минъи был в сценическом гриме, как будто он выступал где-то, и Вэнь Вэй даже увидела логотип телеканала! 

 

Она не могла в это поверить, разве Вэнь Минъи не студент? Как могли быть сделаны такие фото! 

 

Сразу же после этого она увидела мелкий шрифт над фотографией: Популярная звезда Вэнь Минъи... 

 

Вэнь Вэй: 

— … 

 

Вэнь Вэй открыла список контактов и позвонила Сы Цзюньдо. 

 

Когда Сы Цзюньдо услышал телефонный звонок, он увидел, что это номер Вэнь Вэй и вынужден был поднять трубку:  

— Привет, крёстная. 

 

— Цзюнь-Цзюнь, ты с Мин-Мином что-то скрываешь от своей крёстной?  

 

Услышав её слова, Сы Цзюньдо понял, что она должно быть что-то обнаружила. 

 

— Что ты хочешь сказать? — спросил он. 

 

Вэнь Вэй вздохнула: 

— Что ещё я могу сказать. Я просто хочу спросить, почему Мин-Мин стал такой большой звездой, но никто из вас мне не сказал. Ладно, Мин-Мин, но почему ты мне не рассказал?! 

 

— Мин-Мин, не разрешал мне говорить вам, — ответил Сы Цзюньдо: — Точно так же, как вы не позволяли мне рассказать Мин-Мину о чём-то. 

 

— Значит, ты помог ему скрыть это от меня. 

 

Тон Сы Цзюньдо был спокойным: 

— Честность и верность слову — традиционные добродетели китайской нации. 

 

Вэнь Вэй:  

— ... 

 


Автору есть что сказать:

Вэнь Вэй: Ты победил!

Гун и шоу не связаны кровью, сосед гэгэ, сосед диди, называют друг друга братьями из вежливости~ 

 

http://bllate.org/book/13743/1214821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода