× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 90. А-Инъян удивительна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сяо Юань наконец оправился от шока, то обнаружил себя сидящим на полу в разбитом храме. Перед ним горел костёр, а его рука уже была перевязана и обработана лекарством.

Вокруг стояли и сидели семь или восемь красивых женщин в ночных рубашках, и все они были подчинёнными Сяо Пинъян. 

Ян Люань и Сяо Фэнъюэ варили кашу в углу храма. Тем временем принцесса Юннин и Сяо Пинъян уютно устроились в другом углу, завернувшись в толстые мантии, вместо одеял, и мирно спали.

Сяо Юань повернул голову и спросил одну из девушек Западного Шу, сидевшей спиной к стене, с мечом в руках: «Извините, могу я спросить, почему вы все здесь?»

Девушка говорила кратко и лаконично, заодно ответив и на все вопросы Сяо Юаня, которые он хотел задать: «Наша принцесса услышала о войне между двумя королевствами и очень беспокоилась о вашей принцессе. Поэтому проделала весь этот путь сюда. К счастью, она встретилась с вашим телохранителем на почтовой станции. Так мы и объединились, чтобы спасти её, а затем и вас»

Сяо Юань поблагодарил её, а затем снова уставился на костёр, держась за голову. Он очень старался понять, когда именно сюжет начал сходить с ума.

Затем он понял, что сюжет сошёл с пути с того самого момента, как он сюда переселился. 

Обхватив голову обеими руками, Сяо Юань пытался вспомнить, как на самом деле развивался оригинальный сюжет.

Вспоминая и обдумывая всё это, казалось, всё было неправильным. 

В оригинальной книге у Янь Хэцина и Сяо Пинъян были странные отношения. Если другие женщины в гареме флиртовали и всячески старались привлечь внимание Янь Хэцина, Сяо Пинъян была погружены в управление гаремом и помогала Янь Хэцину с политикой. 

Вспомнив один из сюжетов в оригинальном романе, всё, что происходит сейчас, выглядит ещё более странно.

В оригинальной книге Сяо Пинъян и принцесса Юннин никогда не встречались друг с другом, но Сяо Пинъян знала, что в сердце Янь Хэцина есть белая лунная принцесса¹. Однажды Янь Хэцин смотрел на портрет принцессы Юннин. Сяо Пинъян, проследив за его взглядом, спросила: «Это она?»

Янь Хэцин кивнул, но больше ничего не сказал.

Сяо Пинъян долго смотрела на портрет, а затем тихо прошептала: «Она действительно красива»

Нужно отметить, что до этого Сяо Пинъян никогда ничего не говорила о девушках Янь Хэцина.

Длительное время раздел комментариев под этой главой просто разрывался. Одни говорили, что Сяо Пинъян просто ревнует. Другие утверждали, что это доказательство того, что Сяо Пинъян не любит Янь Хэцина в романтическом смысле, иначе не стала бы так просто хвалить прекрасный белый лунный свет Янь Хэцина. 

Вспомнив об этом небольшом сюжете, Сяо Юань посмотрел на спящую пару. Его, как волной, охватило желание вернуться в 21-й век, найти автора, а затем схватить его за воротник и закричать ему прямо в лицо: «Что, чёрт возьми, ты пытался донести?!!!»

 

По утрам в Северном Королевстве было очень холодно. Сяо Пинъян, которая была из Западного Королевства, никак не могла приспособиться к такой погоде. Она поджала губы и сжалась всем телом. Её движения разбудили спящую принцессу Юннин. Она потёрла глаза и осторожно натянула мантию, плотнее укрывая Сяо Пинъян, а затем нежно потёрла ей руки, и обнимая её, снова заснула.

Сяо Юань, который всё это прекрасно видел, внезапно почувствовал огромное облегчение.

Ну и что с того, что они ушли так далеко от сюжета? Не важно, что хотел выразить автор в оригинальной книге, пока Принцесса Юннин в безопасности, счастлива и здорова, зачем заботиться о чём-то ещё?

Постепенно мысли Сяо Юаня почему-то вернулись к тому разговору с Янь Хэцином перед побегом. 

Когда Янь Хэцин сказал ему, что принцесса Юннин в безопасности, он не имел ввиду «твоя сестра в безопасности в моих руках», а просто пытался успокоить Сяо Юаня?

Кстати, о Янь Хэцине ... это немного грустно. Его первая и вторая любовь вместе сбежали, неудивительно, что в его голосе были грусть и одиночество... Выходит, это всё из-за того, что обе его жены отвергли его?

Пока Сяо Юань всё ещё находился в своих мыслях, принцесса Юннин уже давно проснулась и внезапно наклонилась прямо к лицу Сяо Юаня. С любопытными глазами, она спросила: «О чём вы думаете, Императорский брат? У вас такой задумчивый вид»

Голова Сяо Юаня дернулась и он не задумываясь выпалил: «О Янь Хэцине»

Почему-то Сяо Юаню показалось, что в разрушенном храме на целую секунду воцарилась тишина. 

Ян Люань и Сяо Фэнъюэ посмотрели на него, затем посмотрели друг на друга и испустили долгий вздох. У всех на лицах было написано одно: "Любовь зла, полюбишь и козла".Тем временем Сяо Пинъян дважды кашлянула, наверное желая что-то сказать, но промолчала.

Прежде чем Сяо Юань успел отреагировать, он увидел, что глаза принцессы Юннин внезапно покраснели и она крепко сжала его руку: «Императорский брат, не думайте больше о нём. Будь то благословение или проклятие, мир огромен, поэтому вы обязательно встретите кого-то лучше него»

Что? Какого хрена? Стой, притормози! Может быть, это какое-то недоразумение?

Сяо Юань беззвучно взмолился небесам. 

«Нет, я... »

«Всё в порядке, Императорский брат, мы больше не будем о нём говорить. Может, поговорим о чём-нибудь другом?» –Принцесса Юннин выдавила из себя улыбку, будто пытаясь заразить им и Сяо Юаня.

Сяо Юань: «Стой же, я…»

Сяо Пинъян встала и подошла к ним: «Ваше Величество, на улице уже рассвело. Давайте готовиться»

Сяо Юань: «Я его не виню…»

«Ваше Величество, каша готова. Пожалуйста, идите и поешьте, пока он ещё горячий. Остальные поторопитесь тоже» - тихо позвал Сяо Фэнъюэ с другой стороны храма.

Так группа людей уселись вокруг костра, разговаривая и смеясь о прошлых событиях.

Сяо Юань: «…»

Вы не дадите мне объясниться?!!

 

 Сноски

1. «белый лунный свет» часто называют человека, в которого вы влюблены, но с кем вы не можете быть вместе. 

http://bllate.org/book/13725/1214013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода