× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод An Intermediary Between Two Worlds / Посредник между двух миров: Глава 37: Выигрыш в 300 000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


ГЛАВА 37

ВЫИГРЫШ В 300 000

Чу Фэн отвёз дедушку Линя и остальных в ближайший сельский ресторан по типу шале, называющийся «Фермерский дом».

В последние годы условия жизни в сельской местности значительно улучшились, и всё больше деревенских предпочитало питаться вне дома. В результате количество загородных ресторанов резко возросло.

«Фермерский дом» стал очень популярным местом и уже открыл несколько филиалов в этом районе.

Чу Фэн повернулся к Шэн Юйинь и спросил: - Старший дядя не приедет?

Она покачала головой: - Твой старший дядя очень занятой человек. Он не сможет приехать. Но твоя тётя скоро должна приехать.

Чу Фэн кивнул. Дядя работал начальником отдела в местном правительственном бюро. Хоть начальником он был и небольшим, но говорил он как чиновник. В его словах всегда сквозило высокомерие.Таким, как Чу Фэн, негоже было появляться пред его очами.

- А что насчёт кузины?

- Она, скорее всего, тоже не придет.

Чу Фэн кивнул: - Понятно.

Это тоже было вполне ожидаемо - у его старшей двоюродной сестры были такие высокие стандарты, что она, вероятно, свысока смотрела на такие маленькие сельские ресторанчики, как этот.

Все немного подождали, прежде чем появилась Чжао Хун.

- Прости, папа, я опоздала.

Чу Фэн мысленно закатил глаза: «Что-то мало искренности в её словах».

Шэн Юйинь улыбнулась: - Ты как раз вовремя.

Чжао Хун посмотрела на Линь Чжихао и укоризненно спросила: - Чжихао, ты расстался с Цзяцзя?

Тот молча кивнул в ответ.

Чжао Хун покачала головой: - Тс-с-с. Чтобы завоевать девушку, нужно тратить деньги. Она покупает дизайнерские сумки за десятки тысяч, а ты подарил ей дешёвое ожерелье. Неудивительно, что она решила, что ты скупой.

Чу Фэн: ...

Он снова закатил глаза: «Тётя Чжао, как всегда, совсем не следит за языком. Забавно, что именно она свела Чжихао с той девушкой. Раньше Чжихао вообще не собирался ни с кем встречаться, а теперь, когда всё так закончилось, она говорит такие вещи».

- Тётушка, они только познакомились друг с другом. Зачем ему тратить на неё такие деньги? Судя по твоей реакции, можно подумать, что ты получаешь комиссионные от этой девушки, - сказал Чу Фэн.

Чжао Хун сердито посмотрела на него: - Что за чушь ты несёшь? Девушек в наши дни нужно баловать. Ты такой скупой - неудивительно, что ты до сих пор один.

Чу Фэн: «И что с того, что я один? У одиночек тоже есть права, знаете ли!»

Дедушка Линь отругал свою старшую невестку: - Хватит! Какую девушку ты вообще привела? С самого начала она только и делала, что просила то одно, то другое - явно не заинтересованная в серьезных отношениях. И хорошо, что они расстались пораньше.

Чжао Хун недовольно сказала: - Папа, я просто волнуюсь, ясно? Такова ситуация в наши дни. Если не поторопиться, пока они ещё молоды, то с возрастом найти кого-то будет всё сложнее.

- Ерунда. Хорошей партии стоит и подождать. Жена рано или поздно появится, - неодобрительно сказал дедушка Линь.

Чжао Хун смущённо улыбнулась и сказала: - Папа, ты, конечно, прав. Но разве это не ты сам торопился с браком внуков?

Дедушка Линь сказал с некоторым раздражением: - Теперь я не тороплюсь, ясно?

Чу Фэн: ...

Взгляд Чжао Хун переместился на Чу Фэна. Он вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок от её взгляда.

- Сяо Фэн, мне кажется, я только что видела машину на улице. Та, что с номером 737 - это твоя?

Чу Фэн кивнул: - Да, это моя.

- Это недешёвая машина! Должно быть, ты потратил на неё все свои сбережения, - сказала Чжао Хун.

Чу Фэн коротко хмыкнул, но ничего не ответил.

Чжао Хун посмотрела на него и продолжила: - Это просто расточительство. Есть гораздо более бюджетные варианты. Ты, наверное, залез в кредит, верно? Тебе лучше быть осторожнее: если ты не сможешь выплачивать кредит и банк заберёт машину, то всё будет напрасно.

Чу Фэн сухо рассмеялся и сказал: - Спасибо за заботу, тётушка.

Видя, что Чу Фэн остался невозмутимым, Чжао Хун продолжила давить на него: - Ты ведь знаешь Цянь Цзиня, верно? Этот парень втайне от родителей купил BMW. Он питался одной лапшой быстрого приготовления, чтобы выплачивать кредит за машину. Но, когда он не смог больше платить, ему пришлось обратиться за помощью к родителям. Они пришли в ярость и хорошенько его отлупили. По крайней мере, ему хоть кто-то помогал. Но если у тебя возникнут проблемы с кредитом на машину…

Лицо Шэн Юйинь помрачнело: - Ладно, старшая невестка, хватит.

Чжао Хун возразила: - Я лишь хотела дать ему совет. Никто другой ведь не пытается его направлять.

Дедушка Линь, явно разозлённый, сказал: - Заткнись! Что ты вообще знаешь? Сяо Фэн выиграл в лотерею 300 000 юаней и сразу купил машину. За наличные, ясно!

Чжао Хун: ...

Чу Фэн взглянул на дедушку Линя и подумал: «Дедушка действительно не умеет хранить секреты. У тёти Чжао длинный язык - если она что-то знает, то скоро об этом узнает вся семья… И всё же, учитывая, как грубо она себя вела, неудивительно, что дедушка сорвался».

Чу Фэн потягивал свой сок, не воспринимая «раскрытие выигрыша в лотерею» слишком серьёзно.

Чжао Хун недоверчиво посмотрела на него: - Ты выиграл в лотерею? 300 000?

Чу Фэн кивнул: - Верно.

Чжао Хун кисло произнесла: - Повезло же тебе.

Чу Фэн радостно улыбнулся и сказал: - Здорово, да? В тот день я потратил в круглосуточном магазине 8 юаней - купил бутылку воды и булочку, а оставшиеся 2 юаня ушли на лотерейный билет. Никогда бы и не подумал, что я выиграю 300 000 так просто.

Чжао Хун натянуто улыбнулась: - Всего 2 юаня, да?

Чу Фэн кивнул: - Да. Когда удача поворачивается к тебе лицом, уже ничто не может её остановить.

- Сяо Фэн, ты ведь давно выиграл эти деньги, верно? Почему ты держал это в секрете?, - подозрительно спросила Чжао Хун.

Чу Фэн небрежно ответил: - Всего-то 300 000. С такими высокими ценами в наши дни на них много не купишь. Не о чем особо рассказывать.

Дедушка Линь махнул рукой и сказал: - Ладно, хватит, давайте поедим. Что касается лотереи - пусть это останется семейным делом, не нужно об этом распространяться.

Чу Фэн закатил глаза: «И это сказал парень, который уже растрепал об этом чуть ли не на всю деревню».

До прихода Чжао Хун они уже заказали довольно много блюд. Но когда подошёл официант, она добавила ещё несколько.

Шэн Юйинь нахмурилась: - Хватит. Мы не сможем всё это съесть.

Чжао Хун отмахнулась от неё: - Нас здесь так много, а папе всё-таки исполняется 80 лет. Мы не можем быть скупыми. Сяо Фэн только что выиграл 300 000 - он может себе это позволить.

Чу Фэн кивнул: - Всё верно! Я сорвал куш, так что не сдерживайтесь - заказывайте всё, что хотите. Сегодня я угощаю.

Шэн Юйинь беспомощно посмотрела на него, но Чу Фэн лишь спокойно потягивал свой сок. Теперь его состояние составляло более 100 миллионов. Даже если бы Чжао Хун ела в этом ресторане до тех пор, пока не лопнула, он бы легко мог себе это позволить.


 

http://bllate.org/book/13716/1213538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода