× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод An Intermediary Between Two Worlds / Посредник между двух миров: Глава 34: Калан

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


ГЛАВА 34

КАЛАН

Илай вернулся домой только к обеду.

- Горцы уже начали рыть котлован. Не хочешь сходить посмотреть?

Чу Фэн покачал головой: - Не нужно. Я нашёл кое-кого, кто проконтролирует процесс строительства вместо меня.

Он подумал про себя: «По крайней мере, теперь я уважаемый странствующий торговец - мне не нужно делать всё самому».

Илай с интересом спросил: - Кто это? Ты уже можешь самостоятельно договариваться с жителями деревни?

Жители деревни встретили Чу Фэна, представителя человеческой расы, теплее, чем он ожидал.

Чу Фэн улыбнулся: - Его зовут Калан. Он пришёл сюда в поисках тебя. Увидев мой чертёж, он сразу заинтересовался и предложил помощь. Сказал, что построит замок, если я отдам ему рисунок.

Чу Фэн верил в честность и прямоту местных жителей. С помощью щепотки соли он мог уладить любые вопросы. Теперь ему хватило простого чертежа, чтобы найти помощника.

Когда Калан увидел этот чертёж, его глаза буквально позеленели, как будто он смотрел на какое-то священное писание.

Но Чу Фэн решил, что всё же не стоит заставлять парня работать бесплатно, и предложил ему двадцать конфет в день в качестве оплаты.

- Это он? Калан любит проектировать дома. Многие здания в деревне были спроектированы им. Но некоторые из его проектов настолько диковинные, что их даже невозможно построить, - заметил Илай.

Чу Фэн: «…Так он архитектор-самоучка? В этой деревне явно много скрытых талантов!»

- Ты не против отдать ему чертеж? Я думал, он предназначен для Треша?

Чу Фэн отмахнулся: - Всё в порядке. В следующий раз я просто возьму несколько дополнительных экземпляров.

Илай кивнул: - Тогда хорошо.

Чу Фэн слегка потянулся, выглядя при этом очень бодрым: - То зелье, что приготовил ваш шаман, и правда впечатляет!

Он ощутил мощный прилив энергии во всем теле, и его физическая выносливость, казалось, слегка увеличилась. Если даже одна порция так на него подействовала, то несколько других могли бы сделать его сильнее профессионального спортсмена.

Илай кивнул с серьёзным выражением лица: - Мастер Кайло действительно силён.

Чу Фэн взглянул на горящий взгляд Илая и подумал: «Илай явно очень восхищается этим шаманом. Он оживляется всякий раз, когда упоминает его. Но, честно говоря, этот шаман Кайло действительно совсем не похож на обычного человека».

Чу Фэн посмотрел на чемодан с конфетами.

- Они быстро заканчиваются, - сказал он.

Он ожидал, что целого чемодана конфет хватит надолго, но из-за большого количества людей, желающих их съесть, треть конфет исчезла всего за пару дней.

Илай взглянул на него и сказал: - Не стоит быть таким щедрым. Ты избалуешь всех деревенских детей. И разве ты не говорил, что от большого количества сладкого можно стать глупым?

Чу Фэн ответил: - Их едят не только дети.

Вчера маленький медвежонок рассказал ему, что его отец съел все конфеты, которые он принёс домой, и велел ему не рассказывать об этом.

Чу Фэн подумал: «Конфеты любят не только дети, но и взрослые. Просто некоторые взрослые не могли позволить себе снизойти до общения с человеком, и поэтому они просто крали сладости у своих детей. Вот бесстыдники!»

Илай кивнул: - Это правда.

Он сам видел, как некоторые взрослые тоже ели конфеты - наверное, выпросили их у своих детей.

 

***

Илай посмотрел на Чу Фэна и замялся: - Тебе уже пора?

Чу Фэн кивнул: - Да.

Илай вздохнул и неохотно произнёс: - Значит ты уже уходишь, да?

Чу Фэн посмотрел на него и сказал: - Я скоро вернусь. Хочешь, я тебе что-нибудь принесу?

Илай покачал головой: - Я… на самом деле ничего не хочу.

Чу Фэн кивнул: - Тогда просто дай мне знать в следующий раз, если что-то придёт тебе в голову. А пока давай разберёмся с резьбой по дереву.

Илай кивнул: - Хорошо. В последнее время многие приносят резные изделия.

Чу Фэн кивнул: - Я заметил.

В последнее время многие жители деревни зачастили к Дувину, и немало из них втайне обучались резьбе по дереву. Возможно, он вот-вот положит начало моде на резьбу по дереву в этой деревне.

- Я отобрал самые красивые, а остальные выбросил.

Чу Фэн кивнул: - Выборочный отказ - это разумно.

Если бы они приняли всё, в маленьком доме Илая не осталось бы места.

Они собрали все резные изделия как раз к отъезду Чу Фэна.

Чу Фэн посмотрел на Илая.

- Что касается того, что осталось в чемоданах, разберись с этим, пока меня нет.

Илай кивнул: - Понял.


 

http://bllate.org/book/13716/1213535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода