× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод An Intermediary Between Two Worlds / Посредник между двух миров: Глава 22: Покупка виллы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


ГЛАВА 22

ПОКУПКА ВИЛЛЫ

Когда Чу Фэн вернулся в свою комнату, была уже полночь. Последние дни, что он провёл в другом мире, он почти не спал и постоянно был в движении. Несколько дней он не знал отдыха, и теперь, укутавшись в тёплое одеяло, он чувствовал себя как никогда умиротворённо.

Уснув, он проснулся только в полдень следующего дня от звонка телефона. Звонил Чу Аньчжи.

Чу Аньчжи узнал, что Чу Фэн дома, и сказал, что скоро придет.

- Брат Фэн, где ты пропадал последние дни?

Чу Фэн небрежно ответил: - Просто решил немного развеяться.

- Брат Фэн, даже если ты выиграл миллион, не стоит тратить деньги бездумно. У меня был одноклассник, который вместе с семьей получил три квартиры в качестве компенсации за землю. Они внезапно разбогатели, но его родители начали играть на деньги. Они потеряли все три квартиры и залезли в долги. Теперь его родители исчезли, и он живет с бабушкой и дедушкой. Не знаю, как они справятся с этой ситуацией.

Чу Фэн: «…Он что, всерьёз сравнивает меня с игроманами?»

Он усмехнулся и сказал: - Не переживай, я не играл в азартные игры и не искал проституток. Я законопослушный гражданин. Так зачем ты меня искал?

- Тётя искала тебя. Она хочет одолжить твою машину, - сказал Чу Аньчжи.

Чу Фэн нахмурился: - Зачем им моя машина, если они собираются покупать новую себе?

- Да, но пока они ещё не купили её. Она даже к тебе на работу ходила, - добавил Чу Аньчжи.

Чу Фэн ещё сильнее сдвинул брови: - Зачем она туда приходила?

- Не знаю. Но она узнала, что ты уволился.

Чу Фэн кивнул: - Вот как?

Он глубоко вздохнул. Пора купить новый дом. Жить под постоянным наблюдением невыносимо. Раньше родственники не обращали на него внимания, но теперь они прямо-таки окружили его.

Чу Аньчжи нахмурился: - Брат Фэн, зачем ты уволился?

Чу Фэн улыбнулся: - Просто захотелось перемен.

- У тебя уже есть какие-то планы? Теперь у тебя есть немного денег - может, ты мог бы открыть небольшой бизнес, - предложил Чу Аньчжи.

Чу Фэн покачал головой: - Пока нет. Я планирую сделать перерыв.

- Ты заслужил отдых. Пора сменить обстановку. Отправляйся в путешествие! Почему бы не выбрать Таиланд? Ты мог бы познакомиться с леди-боями*!

(*Леди-бои, или катои - биологические мужчины, которые идентифицируют себя как женщины. Они могут принимать гормоны, делать пластические операции, но не всегда проходят полную смену пола. В Таиланде катои - часть культуры, их можно встретить в индустрии развлечений, моде и бьюти-индустрии).

Чу Фэн отмахнулся от него: - У меня есть дела. Если тебе интересно, иди познакомься с ними сам.

Теперь он почти каждую неделю отправлялся в путешествие в другой мир. Международный туризм его больше не привлекал. Полуэльфы и зверолюди казались ему намного интереснее каких-то там леди-боев.

Чу Аньчжи: …

 

***

Чу Фэн взял удостоверение личности и направился в район вилл Цзиньшуй. Он был расположен на берегу реки, в уединённом тихом месте, вдали от городского шума, и виллы там стоили довольно дорого, поэтому продавались плохо. Мало кто решался купить там дом.

Когда он вошёл в брокерское агентство, несколько торговых агентов болтали между собой.

Они взглянули на него, когда он только вошёл, а затем быстро отвели глаза.

Чу Фэн подумал: «Эти агенты слишком самоуверенны - даже не заметили крупного клиента. Все они слепы».

В этот момент к нему робко подошла девушка-агент и спросила: - Добрый день. Вы хотите купить виллу?

Чу Фэн кивнул: - Да.

Он посмотрел на витрину с моделями: - Эта по специальной цене?

Девушка кивнула, и её лицо немного изменилось.

- Да, сейчас на эту виллу большая скидка. Изначально она стоила 5,6 миллиона, а теперь её можно купить всего за 4,6 миллиона. Это отличное предложение.

Чу Фэн поднял бровь. Он вспомнил, что неподалёку от того места протекала река. Недавно там за короткий период времени утопились двое человек - оба в одном и том же месте. Теперь реку в шутку прозвали «местом для самоубийц». Учитывая кризис на рынке недвижимости и трагические события, неудивительно, что виллы продавались хуже.

Рассматриваемая им вилла, похоже, была ближе всего к месту трагедий. Вероятно, поэтому она стоила так дёшево.

«Другие могут быть суеверными и бояться привидений, а для меня это место просто источник спокойствия и умиротворения».

- Я возьму её, - сказал Чу Фэн.

Девушка-агент замялась: - Вы уверены, что хотите её купить?

Чу Фэн улыбнулся: - Да, я хочу переехать как можно скорее.

Девушка кивнула: - Все виллы здесь полностью меблированы. Вы можете заселиться сразу же.

Чу Фэн улыбнулся: - Отлично, это избавит меня от лишних хлопот.

- Вы планируете оплатить всю сумму сразу или в рассрочку?

- Сразу, - ответил Чу Фэн.

Девушка кивнула: - Я сейчас же займусь оформлением документов.

Чу Фэн улыбнулся: - Спасибо за помощь.

Другие торговые агенты, которые до этого оживленно болтали, сразу же замолчали. Они переключили всё своё внимание на Чу Фэна и обсуждаемую сделку.

После перевода денег все формальности быстро уладили, и вскоре Чу Фэн получил ключи от дома.

Чу Фэн с удивлением обнаружил, что после покупки виллы и машины у него ничего не осталось из полученных пяти миллионов юаней.

Как только Чу Фэн ушёл, другие агенты начали обсуждать его.

- Действительно, нельзя судить о книге по обложке! Этот парень был с ног до головы одет в дешёвку с Taobao**, но, не моргнув глазом, купил целую виллу, - сказала одна из девушек.

- И приехал на Volkswagen, - добавила другая.

(**Taobao.com - интернет-магазин, ориентированный на конечного потребителя. Сайт работает по системе C2C («потребитель для потребителя») - форма электронной торговли, которая заключается в продаже товаров и услуг между потребителями. В данном случае сайт Taobao.com выступает в роли посредника между покупателем и продавцом. Создан компанией Alibaba Group (китайской публичной компанией, работающей в сфере интернет-коммерции) с целью облегчить проведение сделок между отдельными потребителями и широким диапазоном продавцов, такими, как розничные и оптовые продавцы и др).

Когда Чу Фэн вошёл, все женщины-агенты по продажам сидели без дела и болтали.

Они заметили из окна его Volkswagen и решили, что он приехал просто посмотреть. Если бы он приехал на Porsche***, они тут же окружили бы его.

(***Porsche - немецкий производитель автомобилей, специализирующийся на выпуске роскошных, высокопроизводительных спортивных автомобилей, внедорожников и седанов, основанный конструктором Фердинандом Порше в 1931 году. Штаб-квартира компании находится в Штутгарте, Баден-Вюртемберг, Германия).

- Кто бы мог подумать, что Сюэли так повезет!, - вздохнула одна из девушек.

Комиссия за продажу виллы составляла 30 000–40 000 юаней. От мысли, что такие деньги «уплыли у них из под носа», у них сжималось сердце.

- Она должна нас угостить - обязательно должна нас угостить!

- Этот парень - явно не местный! Он, вероятно, даже не знает, что там кто-то погиб. Как думаете, узнав об этом, не попытается ли он вернуть деньги?

- Он купил недвижимость со скидкой, деньги за неё не возвращаются.

Чу Фэн сразу уехал после покупки виллы, даже не подозревая, что девушки из брокерского агентства ещё долго обсуждали его в тот день.


 

http://bllate.org/book/13716/1213523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода