× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод An Intermediary Between Two Worlds / Посредник между двух миров: Глава 18: Ночной разговор в лесу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


ГЛАВА 18

НОЧНОЙ РАЗГОВОР В ЛЕСУ

Вечером Чу Фэн устроился на толстой ветке дерева, наблюдая за ночным небом.

Илай мягко приземлился рядом: - Ты любуешься луной? У вас там тоже есть луна?

Чу Фэн кивнул: - Да, но она не такая красивая, как здесь.

Ночное небо в этом мире завораживало. Звёзды сияли особенно ярко.

- Что такое торт на день рождения?, - спросил Илай.

Грей уже ранее интересовался тортом, но, вероятно, он думал только о том, чтобы его съесть, а не о его символике.

Чу Фэн объяснил: - Это торт, который едят в день рождения.

Затем он рассказал, что такое день рождения.

Илай кивнул: - Понятно. Значит, у вас на родине все едят торт на свой день рождения?

- В основном да.

В голосе Илая прозвучала легкая зависть: - Звучит здорово… Значит, ты будешь его есть каждый год.

Чу Фэн взглянул на мечтательное выражение лица Илая и подумал: «Он действительно обожает торты, да? Даже будучи таким гурманом, он всё равно вызывает улыбку. Красивые люди - это что-то особенное...»

Чу Фэн внезапно вспомнил, о чём он думал перед своим первым переселением. Казалось...

- А вы празднуете дни рождения?, - спросил он, тряхнув головой, чтобы отогнать непрошенные мысли.

Илай отрицательно покачал головой: - Нет. Может, это принято у дворян.

Он появился на свет зимой, в трудное время дефицита еды, когда все силы уходили только на выживание. Было не до празднования дня рождения. А про Грея, его сводного брата, и говорить нечего: мать ушла, оставив малыша на попечение Илая. Илай даже не знал, когда у Грея день рождения.

Илай склонил голову и спросил: - У тебя сегодня день рождения?

Чу Фэн с улыбкой кивнул: - Да.

- Тогда с днём рождения!

Чу Фэн поблагодарил его: - Спасибо.

Илай тоже улыбнулся: - Это я должен тебя благодарить. Ведь сегодня твой праздник, а мы можем наслаждаться вкусной едой.

Чу Фэн взглянул на него и ответил: - Если тебе понравилось, в следующий раз я принесу ещё.

- Даже если это не будет мой день рождения?

- Конечно.

- Это слишком хлопотно, - покачал головой Илай.

Чу Фэн улыбнулся и сменил тему: - Завтра отправимся в деревню Полумесяц?

Илай утвердительно кивнул: - Да.

Деревня Полумесяц была домом для полуэльфов и полузверей. Из соображений безопасности она редко принимала незнакомцев, особенно подозрительных.

Подумав немного, Илай всё же решил взять с собой Чу Фэна. У того было слишком много ценных вещей. Чу Фэна точно не заинтересовали бы обычные товары из их деревни.

Чу Фэн улыбнулся и сказал: - С нетерпением жду этого!

Илай рассказал, что в деревне Полумесяц живут полуэльфы и полузвери. Чу Фэну стало очень любопытно.

- Не захотят ли жители деревни меня побить?

Чу Фэн уже немного выучил местный язык благодаря Грею и явно чувствовал его враждебность к людям.

Илай серьёзно посмотрел на Чу Фэна и сказал: - Если не будешь вести себя вызывающе, тебя никто не тронет.

Чу Фэн кивнул: - Ясно.

- Отдохни немного, завтра отправимся в путь.

Чу Фэн снова кивнул: - Понял.

Илай нерешительно взглянул на него.

- В чём дело?, - спросил Чу Фэн, немного смутившись.

Илай покачал головой: - Ничего. Просто завтра предстоит долгий путь.

Чу Фэн задумался: «Неужели он сомневается, что я справлюсь? Но ведь с нами пойдут Додо и Грей. Вряд ли я отстану от этих малышей...»


 

http://bllate.org/book/13716/1213519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода