× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Little Mermaid is super fierce / Свирепый русал и его потерянная жемчужина: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

Время шло своим чередом.

Юй Додо ещё несколько раз выступал на сцене, и его танцы стали настоящим хитом.

Се Лин, потянув его за руку, показал ему «супер-тему».

— Хе-хе, мой уровень уже позволяет подать заявку на модератора!

Юй Додо наклонился, чтобы посмотреть на экран его телефона. На экране была та самая «супер-тема», посвящённая ему. Неизвестно, кто её создал, но количество подписчиков было уже довольно внушительным. Се Лин, обнаружив эту «супер-тему», каждый день исправно отмечался, и его уровень быстро рос.

— Додо, тут столько твоих фотографий с выступлений, — сказал Се Лин, глядя на снимки в постах. — Как красиво!

На фотографиях, на огромной сцене, прекрасный юноша, подобно эльфу, был одновременно мил и соблазнителен. Слегка вздернув подбородок, он смотрел блестящими глазами, словно наполненными светом.

— Они очень красиво фотографируют, — Юй Додо пролистал несколько постов и искренне похвалил снимки.

— Додо, когда ты выиграешь в финале, у тебя будет ещё больше поклонников!

Юй Додо кивнул. Он будет стараться победить! В финале был денежный приз. Режиссёр сказал — сто тысяч юаней, место в дебютной группе и поддержка в миллион подписчиков.

— Додо, сохранить эти фотографии? Если да, я тебе их отправлю.

— Хорошо, — согласился Юй Додо. — Отправь.

Ему тоже очень понравились эти фотографии, и если Се Лин их пришлёт, ему не придётся искать их самому.

— Ага, подожди минутку.

Сказав это, Се Лин уткнулся в телефон, выбирая фотографии в альбоме.

Через несколько минут Юй Додо ткнул его в бок:

— Ещё не отправил?

Се Лин, тыкавший пальцем в экран, замер. Он поднял голову и растерянно посмотрел на него:

— Я уже отправил несколько десятков.

Юй Додо был ещё более растерян:

— А я ни одной не получил.

Они переглянулись. В следующую секунду оба одновременно посмотрели в WeChat. В списке чатов Се Лина было три закреплённых: «Папа», «Старший брат», «Додо».

И все фотографии, которые Се Лин отправлял, оказались в диалоге со старшим братом.

Юй Додо: «…»

Юй Додо сердито шлёпнул его по руке:

— Какой же ты глупый!

Даже фотографии отправить не можешь.

Се Лин в панике попытался отменить отправку, но прошло уже больше двух минут, и сделать это было невозможно.

— Ладно, забей, — сказал Юй Додо и взглянул на их переписку.

Сообщений было мало, зато много денежных переводов.

Например:

Се Лин: «Старший брат, ты поел?»

Се Цинь: «Да».

Се Цинь: «[Перевод 10000]»

Се Лин: «QAQ Я не денег просил».

Или:

Се Лин: «Старший брат, тебе лучше?»

Се Цинь: «Лучше».

Се Цинь: «[Перевод 10000]»

Се Лин: «=_= Спасибо, старший брат».

Юй Додо, глядя на суммы переводов, сказал:

— Твой старший брат очень о тебе заботится.

Услышав это, Се Лин на мгновение погрустнел, но быстро скрыл свои чувства.

— Ага, очень.

На самом деле ему не нужны были деньги. Он хотел лишь немного внимания. Но представить себе, чтобы такой холодный человек, как его брат, кого-то утешал или проявлял заботу словами, было невозможно.

«Эх», — вздохнул Се Лин. Иногда он всерьёз беспокоился, что его брат так никогда и не женится.

— Се Лин, пойдём, — Юй Додо больше не просил фотографий и потянул его в музыкальный класс.

Вскоре после их ухода Се Цинь, сидевший в своём кабинете, открыл телефон. В диалоге была куча фотографий с водяными знаками в правом нижнем углу. Се Цинь, не привыкший к таким тонкостям, конечно, не догадался искать по водяному знаку. Он просто сохранил фотографии и вбил их в поиск.

Через несколько секунд Се Цинь нашёл «супер-тему».

Полчаса спустя Анна была вынуждена, скрепя сердце, напомнить Се Циню, который всё ещё смотрел в телефон:

— Босс, у нас скоро совещание.

— Угу.

Се Цинь с холодным выражением лица отложил телефон, но перед этим успел стать 14521-м «Кормильцем маленькой рыбки» в «супер-теме».

***

В музыкальном классе Юй Додо, подняв голову, внимательно слушал учителя Шэня. Он всегда так вёл себя на всех занятиях — с полным сосредоточением, и это не было притворством. Учителя проекта очень хорошо к нему относились. Особенно судья Вань Нин. Она добавила Юй Додо в WeChat и даже договорилась о маленькой роли для него в одном проекте.

— До финала осталось три дня. Дебютных мест всего восемь, а победитель — только один.

После урока вошёл режиссёр и снова начал свою речь.

— Конкуренция жёсткая, но я надеюсь, вы сохраните спокойствие и не будете слишком переживать.

Режиссёр говорил и говорил, но мало кто из присутствующих его слушал. Юй Додо тоже чувствовал, что в его словах мало полезной информации. Он смотрел на свой живот и серьёзно размышлял.

«Осталось всего три дня бесплатной еды, надо есть ещё больше!»

«Хм-м… Может, в последнее время я слишком много ем? Живот стал каким-то другим».

Юй Додо, склонив голову, изучал свой живот и даже не заметил, как ушёл режиссёр.

— Додо, быстро, быстро! Тётушка сказала, что сегодня фирменные тушёные рёбрышки в сладком соусе, порции ограничены!

Юй Додо: «!»

Юй Додо вскочил:

— Вперёд!

Тушёные рёбрышки от тётушки из столовой, приготовленные по её секретному рецепту, были невероятно вкусными.

Они вдвоём помчались в столовую. Сун Цю, глядя им вслед, презрительно усмехнулся.

— Жун Ци, — обратился он к другому участнику, идя с ним рядом, — ваша компания договорилась о месте?

Жун Ци промычал в ответ «угу».

Среди оставшихся участников, наверное, только Юй Додо и тот Се Лин всё ещё активно готовились к конкурсу. На этом этапе вопрос их дебюта был уже предрешён. Юй Додо и Се Лина оставили лишь потому, что они неожиданно набрали популярность и могли принести программе немного хайпа.

— Мой агент тоже сказал, что я дебютирую на грани, — то есть из восьми мест он займёт восьмое.

— Кстати, — Сун Цю толкнул его локтем, — Юй Додо, помнится, привёл твой агент. Что он думает? Не собирается его подписывать, но до сих пор держит в шоу?

Жун Ци улыбнулся:

— Не знаю, мой агент в последнее время занят другими артистами. Откуда мне знать, что у него на уме.

Жун Ци казался очень мягким человеком, и в шоу он играл роль старшего брата, заботящегося о младших. Сун Цю не смог вытянуть из него никакой информации и, потеряв интерес, больше не расспрашивал.

***

Вечером, после окончания тренировок, Юй Додо осторожно мыл свою последнюю пару обуви, когда зазвонил телефон. Это был не голосовой вызов от Се Циня, а звонок от брата Ма.

— Додо, я пришёл тебя навестить. Можешь открыть дверь?

Юй Додо замер, бросил обувь в тазу и подошёл к двери.

За дверью стоял брат Ма с пакетом закусок.

— Брат Ма.

Юй Додо не ожидал его прихода и, отступив в сторону, пропустил его в общежитие.

Комната была чистой. Взгляд брата Ма, кажется, на несколько секунд задержался на обуви в тазу.

— Додо, как ты тут, привык?

— Привык, — Юй Додо принёс ему стул. — Садись.

— О, хорошо.

Брат Ма поставил пакет с закусками на стол и сел.

— Я пришёл, чтобы кое-что тебе сказать. — Брат Ма подбирал слова, одновременно изучая выражение лица Юй Додо.

Юй Додо непонимающе смотрел на него, и на его красивом лице читалось лишь недоумение.

— Кхм, скоро финал, и насчёт финала…

Брат Ма говорил много и витиевато, но Юй Додо понял только суть.

— У меня нет места в дебютной группе, — спокойно повторил он слова брата Ма. — Но при нормальных обстоятельствах мои голоса от зрителей или результат на месте могут оказаться выше, чем у других, поэтому, для подстраховки, ты хочешь, чтобы в финале я выступил хуже. Правильно?

— Правильно.

Брат Ма, который за столько лет в индустрии, казалось, давно очерствел, глядя на то, как юноша сжимает кулаки и притворяется спокойным, почувствовал себя неуютно.

— Додо, когда я тебя сюда отправлял, я не думал, что ты дойдёшь до этого этапа.

Сначала он отправил Юй Додо просто для массовки. Кто же знал…

— В пакете деньги, я приготовил их для тебя, — брат Ма встал, не желая больше задерживаться. — В общем, в тот день будь посговорчивее. Если не подчинишься и обидишь компанию, то даже если получишь место, толку не будет.

Сказав это, он собрался уходить.

Но Юй Додо остановил его:

— Подожди.

На столе лежал пакет с закусками, в котором, по словам брата Ма, были деньги. Юй Додо с напряжённым лицом вернул ему пакет.

— Мне не нужно. — Он даже не посмотрел на брата Ма, упрямо процедив: — Независимо от того, есть у меня место или нет, в тот день я буду выступать хорошо.

В его «супер-теме» было много поклонников, которые его любили. И Се Цинь тоже придёт посмотреть на его выступление. Он не будет халтурить и намеренно выступать плохо!

Брат Ма слегка растерялся:

— Эти деньги я даю тебе от себя. Возьми, в будущем будет немного легче.

— Мне не нужно.

Жадная до денег рыбка была очень принципиальной, такие деньги он брать не станет.

Брату Ма ничего не оставалось, кроме как забрать пакет. В любом случае, он его предупредил. Как бы Юй Додо ни выступил, всё будет напрасно.

После ухода брата Ма Юй Додо посмотрел на недомытую обувь в тазу. Он шмыгнул носом, и желание мыть обувь пропало.

Вскоре раздался голосовой вызов от Се Циня. Юй Додо, уткнувшись в одеяло, глухо сказал:

— Я сегодня хочу спеть тебе только одну песню.

— Хорошо.

Юй Додо выбрал короткую песню, спел её и, не дав Се Циню возможности что-либо сказать, закрыл глаза и произнёс:

— Се Цинь, я хочу спать. Спокойной ночи.

Се Цинь: «…»

У Се Циня даже не было шанса что-либо выяснить. Услышав, что на том конце воцарилась тишина, Се Цинь, подумав, взял другой телефон, вышел и позвонил Се Лину.

Се Лин как раз рисовал фан-арт по своему любимому актёру и от звонка подпрыгнул.

— Старший брат?

— Да, это я.

Братья редко созванивались, и Се Лин совсем не ожидал подвоха от своего старшего брата. Вскоре он, почёсывая голову, недоумевал:

— С Додо всё в порядке. Мы вечером вместе ужинали. И со мной всё нормально. Я знаю свой уровень, дойти до этого этапа — уже чудо.

Се Лин поговорил с Се Цинем ещё немного, и они закончили разговор.

Се Цинь так и не понял, чем сегодня была расстроена его маленькая рыбка.

Время пролетело быстро. Через три дня наступил напряжённый финал шоу.

В зале собралось много людей, в том числе и Се Цинь. Он вошёл незаметно, в сопровождении лишь своего личного телохранителя, не извещая никого. Режиссёр и остальные, естественно, не знали, что к ним пожаловал такой важный гость.

На местах в основном сидели молодые девушки. Рядом с Се Цинем оказалась поклонница Юй Додо. В руках она держала светящуюся палочку в форме рыбки. Она нажала на кнопку, и, заметив, что мужчина рядом смотрит на её палочку, моргнув, спросила:

— Вы тоже поклонник Юй Додо?

Се Цинь промычал в ответ «угу».

В следующую секунду девушка с восторгом вручила ему такую же палочку.

— У вас хороший вкус! Наш Сяо Юй — лучший, вы не пожалеете!

http://bllate.org/book/13711/1583261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода